CATAN卡坦島 2007英文版 規則 - 桌遊

※ 引述《defectiveone (I'OK.I miss U.)》之銘言：
: 4. 開始遊戲-回合動作
: 　由年紀最大的或最有經驗的玩家開始，然後依序輪到自己左方的下家玩家進行遊戲。每
: 　個回合依序要進行以下動作：
: 　* 生產資源Resource Production
: 　* 交易Trade
: 　* 建設Build(道路、殖民據點、城市)或買發展卡，兩者則其一。
^^^^^^^^^^
: 　* 使用一張發展卡Play one development card。發展卡在自己的回合內任意時機都可
: 　　以使用。

朋友最近在翻卡坦規則出來看，發現板上有一點跟過去習慣差很多。

印象中建設和買發展卡是可以並行，只要有資源就可。

網路上查到的英文規則書，內容所提的文字也是如此。

這似乎跟本篇譯者所寫的內容似乎有出入？

有沒有人可以解釋一下哪個才是正確的？

---

http://www.boardgamegeek.com/filepage/40528/the-settlers-of-catan-
completely-annotated-rules

我找的規則出自於此。
只是我不確定這是不是官方規則。

--