Castle Panic: The Wizard's Tower - 桌遊

有些句子可能會閱讀起來沒那麼順暢
各位就湊合著用吧
有哪些句子或錯字需要改正也請一起回覆吧^^
----------------------------------
▉介紹：

大戰過後,你的城堡已經重建完成,一名友善的巫師到來並加入你的行列
只要他的塔樓矗立著,你和你的盟友就能使用強大的魔法力量
相信我,你絕對需要那股力量
因為怪物們回來了,變得更強更快更聰明,而且還帶著新的能力來威脅你的城堡
你將會遭遇到不斷冒出來的小惡魔,會閃避攻擊的飛行生物,以及更多的怪物
除此之外,還得對抗六個新的更具破壞力的巨型Boss怪,包括龍以及死靈法師等
你還能使用火焰去攻擊怪物,但是請小心,你的城牆以及塔樓也會被火焰燒毀
挑戰變得更加的嚴苛,但這就是冒險啊
你有辦法從更多的危機存活下來並且守住你的巫師塔嗎？

▉配件：

1座巫師塔
1個塑膠底座
10張城堡牌
22張巫師牌
49個怪物Token
-19個新的怪物Token
-18個小惡魔Token
-6個預兆Token
-6個巨型怪物Token
12個火焰Token
6張參考牌
怪物抽取袋
規則書

▉設置；

1.跟原本的規則一樣設置塔樓和城牆
2.將其中1個塔樓替換成巫師塔,玩家可以自己選擇替換哪一個塔樓
或者直接依照擲骰後的數字來決定
3.從原本的遊戲中移除下列的怪物Token,在搭配新擴充時不會用到
-2個巨石
-1個綠色怪物移動
-1個藍色怪物移動
-1個紅色怪物移動
-6個哥布林
-6個獸人
-5個巨魔
4.將6個巨型怪物Token以及預兆Token放置一旁
5.將小惡魔Token放置成另一堆
6.將剩餘所有的怪物Token放到怪物袋中
7.隨機抽取6個怪物Token（若抽到效果Token或Boss怪Token則放回袋子內）
面朝上放在每一個數字區域的弓箭手區上,如果抽到本擴充的怪物
8.將對應6個巨型怪物的預兆Token面朝下洗混後抽出3個放進怪物袋中
剩下三個在這場遊戲中不會被用到,但也需保持面朝下
9.將火焰Token放置成一堆
10.將新的城堡牌與原本的牌洗成一堆
11.將巫師牌也洗成一堆,並在旁邊預留棄牌堆的空間
12.發給每位玩家一張參考牌

▉遊戲進行順序：

1.抽牌：和原本遊戲無異,只能從城堡牌堆抽牌
2.棄牌並抽牌：玩家可以棄掉城堡或巫師牌並從城堡或巫師牌堆中抽牌
3.交換卡片：玩家可以互相交換城堡或巫師牌
4.執行卡片效力：玩家可以打出任意張數的城堡或巫師牌（擴充卡片效力後述）
5.怪物移動：在原本的遊戲中,怪物在此階段進行移動
而新的怪物有不同的移動規則（後述）
6.抽兩隻新的怪物：玩家從袋子裡抽出兩個怪物Token（新怪物出場效力後述）

▉擴充特殊規則提要：

抽取巫師牌：一般來說可以抽巫師牌的時機點在玩家的步驟2（棄牌並抽牌）
玩家在棄牌後可以選擇從城堡或者是巫師牌堆抽牌
有些新的城堡牌可以讓玩家們在步驟4（執行卡片效力）時抽巫師牌
除非卡片上有特別提到,不然一般從牌堆抽牌或者棄牌堆抽牌都是指城堡牌

使用巫師牌：巫師牌在使用過後會自成一個棄牌堆,而不會和城堡卡的棄牌混在一起
若巫師牌堆已經沒牌可抽,則一樣將棄牌堆洗混後重新成為抽牌堆
若怪物是因巫師牌的效力而被消滅,則等同於戰利品被保留

失去巫師塔：若巫師塔被摧毀,則巫師牌堆立刻從遊戲中移除
但玩家手上所擁有的巫師牌不會立刻棄掉
直到玩家使用那些牌後才會被移出遊戲

森林符號：有些巫師牌可以讓玩家攻擊在森林區的怪物
玩家可清楚的從牌上的森林符號進行辨識

▉一般卡牌解釋：

打擊牌（HIT牌）：有些新的牌只能夠和打擊牌一起打出
打擊牌指的是弓箭手,騎士,劍士以及英雄牌

特殊牌：玩家可以從牌上的顏色（紫色）來跟其他牌做區分

卡牌影響區域：有些卡牌的影響範圍只限於某些區域
-弧形區域(arc)有標記編號1到6,佔有各種顏色的一半區域
-一種顏色由兩個弧形區域組成
-環形區域：遊戲版圖由五個環形區域組成(森林,弓箭手,騎士,劍士,城堡)
-每個小區域由一種顏色和一個環形區組成(例如：藍色 弓箭手)

▉怪物

飛行：飛行怪物可以從他們的藍色天空背景來做區分
飛行怪物不會受到騎士,劍士牌,焦油以及Drive Him Back牌影響
巨石和燃燒巨石也不會對飛行怪物產生傷害
飛行怪物只會因為弓箭手或英雄的攻擊產生傷害,即使位於騎士或者劍士環區
若位於城堡區,則連弓箭手或英雄也不會對之造成傷害,但也會被效力是針對城堡區
的牌影響,至於巫師牌對他們的影響則照卡牌上的敘述
飛行怪物摧毀拒馬,城牆和塔樓以及受到傷害的方式則和一般怪物一樣

預兆Token：每一個預兆Token各對應到其中一隻巨型Boss怪,當抽出預兆Token時
將之移出遊戲而不放在遊戲版圖上
而將對應的巨型Boss怪依照骰子擲出的點數放在對應號碼的森林區上

巨型Boss怪：大部分的巨型Boss怪在出場時會觸發特殊事件,有些則有特殊的移動方式
若抽出的Token讓巨型Boss怪移動或轉向,則巨型Boss怪會照自己的方式移動
若是因為玩家而移動(階段5)則不會使用特殊的移動方式
巨石和燃燒巨石也不會對巨型Boss怪產生傷害
每個巨型Boss怪都價值5點勝利分數

小惡魔：屬小型怪物,通常被其他的Token連帶召喚出來,但不列入怪物的數量中
當解決一隻小惡魔時,他會回到小惡魔的Token堆
所以就算玩家解決他們也不會算在玩家們的勝利分數中

其他新怪物：後述

▉火焰

噴火：奇美拉和龍會使用的招數,屬範圍攻擊,當怪物噴火時
火球將會從怪物Toekn處往城堡方向飛去
除非碰到城牆塔樓或者拒馬,否則火球不會停下
當建築被火球攻擊時會開始著火
火球跟巨石一樣,若中間沒有阻擋也會跑道對面的區域
只不過在這階段不會對怪物成損傷

*城堡建築：包括城牆,塔樓,拒馬,以及巫師塔

燃燒的建築：當城牆或塔樓被火球攻擊時,將一個火焰Token放在建築上
此建築正處於燃燒的狀態
若有建築已經有兩個火焰標誌而需在放置第三個上去時
此建築立刻被摧毀
當火球擊中拒馬時,拒馬立刻被摧毀

撲滅火焰：玩家可以選擇棄掉一張磚牌或者是一張水泥牌來撲滅一個火焰標記
另外,當一個拒馬被安置在一個燃燒的城牆時,移除該城牆所有的火焰標記
並立刻移除該拒馬

被攻擊的燃燒建築：由於火焰的關係,燃燒的建築會變得較為脆弱,
以至於怪物在攻擊城牆時不會受到損傷,但是怪物會因此著火
若有多於一隻以上的怪物攻擊的話
則玩家可以決定哪一隻怪物因此著火
當有怪物攻擊燃燒的建築時,所有的火焰標記則會轉移到該怪物身上
燃燒的城牆將會讓怪物在劍士環區停留一回合
燃燒的建築也會和先前的規則一樣讓巨石停下

燃燒的怪物：有些城堡和巫師牌能讓怪物的身體著火
怪物每著火一次,就放置一個火焰Token在怪物身上
每一個火焰Toekn都會讓怪物在階段五的移動過後受到一點的損傷
即使該怪物在那回合被停止移動一樣會受到損傷
若該怪物是因為火焰被解決的,則沒有人獲得該怪物

燃燒的怪物攻擊建築：燃燒的怪物在攻擊建築後,會先結算攻擊建築受到的損傷後再結算
因火焰而受到的損傷
1.移動所有怪物並結算因攻擊建築而受到的損傷
(如果有多餘一個以上的怪物攻擊建築,玩家可以決定哪隻怪物受到損傷)
2.結算所有怪物因為火焰而受到的損傷,若怪物在移動時受到的火焰是鳳凰導致的
則不會受到新的火焰Token帶來的損傷,然而先前受到的火焰一樣會造成怪物的損傷

其他與火焰相關的卡牌及怪物：鳳凰能讓其他的怪物身上著火
而燃燒巨石則能讓建築物著火
而某些卡片可以讓怪獸身上著火(後述)


▉新的城堡牌

狂暴：這張牌必須在打擊牌打出前打出
你在本回合只要每打一張打擊牌就從城堡牌堆中抽一張牌
包括因此抽牌而再打出的打擊牌

改變顏色：將這張牌配合另一張打擊牌打出,可以改變打擊牌對應的顏色

改變距離：將這張牌配合另一張打擊牌打出,可以改變打擊牌對應的距離
(弓箭手,騎士或劍士)

雙擊：能將一張打擊牌(非特殊或巫師牌)在一回合使用兩次
這兩次的攻擊可集中在同一隻怪物上,或者分配給不同的怪物
可以順便打出特殊牌,但是效用只會分配給其中一擊

魔化：將這張牌配合另一張打擊牌打出,可以對怪物造成額外兩點的傷害

熾焰：將這張牌配合另一張打擊牌打出,除了對怪物造成損傷外還可以使怪物著火
結算完損傷後,將一枚火焰Token放在怪物上,代表燒傷
在移動階段結束後任何燒傷的怪物需再承受一點傷害

擊退：將這張牌配合另一張打擊牌打出,除了對怪物造成損傷後再使之倒退一格
位於城堡環裡的怪物則逆時針轉一格

永不絕望：立刻棄掉任意數量的牌
每張你棄掉的牌(非打出)都可以讓你從城堡牌堆抽一張牌

增援：每位玩家可以立刻從城堡或巫師牌堆抽一張牌,若巫師塔已經被摧毀
則玩家只能從城堡牌堆抽牌(可因此超過手牌上限)

團結：選擇一位玩家,該玩家可以立刻從手中打出一張打擊或者巫師牌,而不能是特殊牌
他只能打出一張牌而且打出的牌不能配合特殊牌使用
若該牌成功解決怪物,則由打牌的玩家保留那隻怪物,而不是打出團結牌的玩家

▉巫師牌

魔法大會：所有玩家可以立刻建造城牆,每個城牆只需花費一張磚牌或一張水泥牌
玩家可自行決定要使用多少張

阿瑞爾之拳：對場上任意一隻怪物造成一點的傷害(包括森林區及城堡區)

藍色火球：對場上藍色區域(包括森林區及城堡區)的任意一隻怪物造成一點的傷害
並使之著火

燃燒疾風：讓所有在同一區域的怪物身上著火(不包括森林區及城堡區)

連鎖閃電：讓所有在同一區域的怪物受到一點的傷害(包括森林區及城堡區)

神諭之眼：從城堡牌堆頂抽五張牌,保留一張,剩下的依照任意順序放回

熄風：移除所有在城牆,塔樓以及怪物上的火焰Token,並將所有怪獸往森林後退一格

綠色火球：對場上綠色區域(包括森林區及城堡區)的任意一隻怪物造成一點的傷害
並使之著火

雷神之錘：消滅一個在森林區的怪物

雷爾格的祝福：所有玩家從城堡牌堆抽牌直到將手牌補滿

催眠術：使場上兩隻在同一區域的怪物互相攻擊,而對方的損傷則是依照自身現有的血量

閃電：對一隻怪物造成一點的損傷後,將之移到任何一個森林區
(在城堡區使用的效果等同於在弓箭手,騎士或劍士區)

神奇地製作：將這張牌配合一張磚頭牌或水泥牌打出後,可以修復任何一座塔,包括巫師塔

寒冰之雨：這回合不會有任何怪物進行移動(包括森林區及城堡區)
即使是因為其他怪物出場的影響
除此之外,移除怪物身上所有的火焰Token

鋼鐵之雨：對所有在同一個弧形區域的怪物造成一點損傷(不包括森林區)

紅色火球：對場上紅色區域(包括森林區及城堡區)的任意一隻怪物造成一點的傷害
並使之著火

火環區：讓所有在劍士環區的怪物著火

瞬間移動：移動任意一隻怪物到任何區域(包括森林區及城堡區)
或者移動任意一個拒馬到其他的城牆上

瓦拉多之波：可以對任意顏色區域的怪物造成四點傷害(包括森林區及城堡區)
玩家可自行選擇如何分配傷害

城牆之力：讓所有在同一弧區的怪物往森林方向後退一格(包括城堡區)

戰爭風暴：讓其中一個顏色區域(不包括森林區及城堡區)的所有怪物受到一點傷害

巫師地震：摧毀其中一個弧區的塔樓後,可解決該弧區的所有怪物

▉新的怪物

半人馬：若在騎士區受到傷害則立刻被解決,不管還剩下多少血量
但是在弓箭手區不會受到任何損傷

翻牆巨魔：在劍士區前進時會直接略過城牆及拒馬而直接進入城堡區
但是在摧毀塔樓時一樣會受到損傷

咒術師：若咒術師進場後,依照骰子擲出來的數字
從編號1的森林區開始放置依照順序一隻小惡魔

獨眼巨人：若在弓箭手區受到傷害則立刻被解決,不管還剩下多少血量
但是在劍士區不會受到任何損傷

分身幽靈：不會移動,被攻擊或被解決,而是替換成下一個被解決的怪物
(除了巨型Boss外),替換後立刻被棄掉
若該怪物有進場效果則一樣會執行,若同時有一隻以上的怪物被解決
玩家可自行決定由哪一隻怪物取代分身幽靈
若是領主模式則由領主決定

燃燒巨石：擲骰決定燃燒巨石從哪邊進場
之後從森林區往城堡區移動時會一同解決路上所有怪物
不同於巨石,燃燒巨石會先摧毀第一個建築後再讓第二個建築著火,
若途中沒有任何建築,則將會持續滾到對面的森林區為止
且一樣會解決所有在滾動路上的怪物

石像鬼：屬於飛行怪物,不會受到騎士,劍士牌,焦油以及Drive Him Back牌影響

哥布林騎兵：一次移動兩格(若是因為其他怪獸的影響必須移動,也是一次移動兩格)
進入城堡圈後則照一般移動方式移動
在移動過後,每個火焰Token只會造成一點傷害而非兩點

魔像：若在劍士區受到傷害則立刻被解決,不管還剩下多少血量
但是在騎士區不會受到任何損傷

預兆Token：由於這些Token都是三角形的,所以無法在抽取時跟其他的怪物Token做分別
抽到預兆Token後會由相對應的巨型Boss取代

小惡魔：只有一滴血,並且需要被其他的怪物Token召喚出來,雖然不會計算在分數裡
但是一樣得解決他們才會獲得勝利
當小惡魔被解決,只會回到Token堆裡而不會到棄牌堆
所以玩家們解決他們並不會得到任何分數

食人魔：價值四分

每個塔樓一隻小惡魔：現存的所有塔樓,其對應區域的森林區都放置一個小惡魔

鳳凰：屬於飛行怪物,被解決時,同一格的怪物會立刻著火
但是這回合不會受到這個火焰的傷害

投石機：擲骰決定投石機從哪個地方的森林區出現並往城堡區進行攻擊
在途中會解決所有的飛行怪物,直到摧毀建築物
若途中沒有任何建築,則將會持續飛到對面的森林區為止
且一樣會解決所有的飛行怪物
接著就棄掉投石機

▉巨型Boss怪

石化蜥蜴

進場時：所有玩家從手中棄掉兩張牌
遊戲中：所有玩家直接略過階段二(棄牌並抽牌)

奇美拉

進場時：進行一次噴火
遊戲中：奇美拉在移動時會先逆時針移動一格後再往前移動
每次移動後都會進行一次噴火
若沒有移動則不會噴火,進到城堡區後,則照一般方式移動,而且也不會噴火了

龍

進場時：進行一次噴火
遊戲中：依照擲骰結果決定該回合的移動方式,若因卡片效力而停止移動則不會進行噴火
進到城堡區後,則照一般方式移動,而且也不會噴火了
1.順時針移動一格,接著噴火
2.往前移動一格並且噴火
3.不進行移動而直接噴火
4.往後移動一格並且噴火
5.往前移動一格並且噴火
6.逆時針移動一格,接著噴火

九頭蛇

遊戲中：每受到一點傷害就會召喚兩隻小惡魔在與九頭蛇同一個弧區的森林
(除了最後一點的傷害)
傷害包括因為火焰或者是摧毀建築而得到的傷害
若九頭蛇所受到的最後一點傷害不需抽小惡魔

死靈法師

進場時：隨機從怪物的棄牌堆抽取兩隻怪物面朝下放進袋子中
遊戲中：死靈法師在攻擊建築後立刻被消滅,並檢視死靈法師還剩下多少滴血
每剩一滴就隨機從怪物的棄牌堆抽一個怪物放進抽取袋中
若數量不足,則能抽多少就抽多少,死靈法師也有可能從棄牌堆被抽出來

術士

進場時：所有玩家棄掉一張巫師牌
遊戲中：不會受到巫師牌的影響,在階段五,擲骰決定術士要到哪一個弧區
(保持在同一個環區)
之後再往城堡區前進一格,若進入城堡區則照一般方式進行移動
------------------------------------------------------------------------

至於領主模式等其他變體由於懶得翻
就自己看看吧XD

--