BURAI-下-Ch.5-天獸城の狂氣 - 模擬器

這章光是標題就已經捏他了，再加上底下的人物關係圖……
算了，算了，算了…… 反正好久也沒寫這種ラブコメ的內容了……
但是……我的リリアン啊(〒▽〒
═════════════════════════════════════
【人物關係】
報仇┌──────────┬─ 天獸將サイモン
雷神‧邪鬼丸 ↓ └──────┐
└───────→ ハヤテ ╗ 報復│
尋找 ║ ↑ ║ │
║ 關係└──→ リサ ║ │
║ 好轉 (リリアン) ║ 定期聯絡 ↓
║ ║─────→ 聯絡船
╚ プラズマ ムサシ ╝

─────────────────────────────────────
【劇情概要】

‧前次戰鬥結束後，
認為可以藉由四處周遊的海盜來方便尋找其初戀情人的リリアン，
便決定跟著ハヤテ一起走，回到海盜之村。
在一陣子的相處後，逐漸體認到ハヤテ確實是個本性不壞的人，
但因為之前在占卜師之村，
她透過水晶球親眼看到ハヤテ拿小刀刺殺她父親ジャック的場景，
所以還是無法完全釋懷的リリアン，依然繼續用著リサ這個假名……
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312219

‧某天早上，心情不錯的リサ，口氣溫柔地來叫ハヤテ起床。
不過面對難得溫柔以對的リサ，ハヤテ只用鼾聲回答……
結果火大的リサ，直接一拳往ハヤテ臉上招呼過去！
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312220
ハヤテ「吵死了！ 我要睡到什麼時候是我的自由吧？」
リサ「別開玩笑了！ 我可是聽說你是海盜，
所以才打算跟著你來，方便幫我找那個人的。
但結果你每天每天每天都給我在睡大頭覺！
還不快點起來幫我找人啊！」
ハヤテ「我自己也得找那個叫『リリアン』的女孩子啊！
妳那種私事自己去想辦法啦！」
リサ「你這個人，真是一點都不體貼！」
ハヤテ「妳這傢伙！
光是我願意讓妳在這裡白吃白喝妳就該先感激我才對吧？」
男子聲「呵呵呵呵，一早就感情這麼好啊？」
兩人同時看向聲音的方向，原來是ムサシ跟プラズマ。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312221
ハヤテ「啊？ 喂喂…… 你們別搞錯了，我才……」
リサ「你們別太過份了！ 我怎麼可能跟這種沒救的大笨蛋打情罵俏！？」
ムサシ「好啦好啦，總之我們該繼續幹本業了。
我們現在得出發，代替老爹去跟聯絡船們進行定期聯絡了。」
リサ「哪，你們說的"本業"，是指海盜是吧？」
ハヤテ「別聽到海盜就那麼皺眉頭嘛。
我們只會去搶死有錢跟那些討厭的傢伙而已。
真要說的話，就是所謂的『正義的海盜』吧？」
リサ「嘿，海盜就海盜，哪還有分什麼的正義不正義的啊？
算了，這次我也要跟著去。」
ハヤテ「喂，我們可不是去玩的喔？
而且這次是要去跟在各地的聯絡船的弟兄們碰面，
我怎麼可能帶妳去啊？」
プラズマ「跟這沒關係吧？ 倒是你們快點做好出門的準備吧？」
リサ「嘻，不虧是プラズマ，真是善解人意哪。」
プラズマ「嘿嘿，我可是個紳士哪。」
ハヤテ「口去………」

‧接著，ハヤテ跟リサ便迅速地整理好出門的準備。
ハヤテ「啊啊～ 自從遇到リサ之後，感覺狀況就一直怪怪的。
那傢伙真是個大瘟神。」
リサ「你剛剛說什麼！？」
ハヤテ「沒什麼！ 我自言自語啦！」
隨後，ムサシ開始說明這次的任務。
他張開航海圖，表示他們的同伴，在圍繞著ザイアス大陸的七座島嶼附近，
都各有一艘聯絡船，負責該海域的正常運作。
這次便是要分別前往七艘船，看看他們平安與否。
說明完畢後，ムサシ便去作開船的準備，並要ハヤテ先去張羅藥品跟裝備。

‧等整裝完畢，上船後，
リサ要ハヤテ替她帶路到處看看，因為她從來都沒上來過。
ハヤテ不太甘願地幫忙全部有過一遍後，兩人便回到操舵室，準備出發。
但等著他們的，卻是無法想像的光景。
總共接觸了四艘船的四人，
發現有其中三艘，都被不明的詭異生物給襲擊，而導致身手不差的船員全滅。
四人只能打倒這些生物，幫忙報仇……
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312222
而平安無事的一艘，則對此事態感到非常訝異，答應會提高警覺注意。
同時リサ也順便問了關於其初戀情人的情報，
ハヤテ當然也追問了リリアン的下落。
不過船員只表示他不清楚，以後會幫忙多加注意看看……

‧同一時間，異次元城內，
ビドー的面前，出現了リサ正在尋找的初戀情人，風獸將リー的身影……
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312223
ビドー「風獸將リー，你迄今到底跑到哪裡去了！？
在之前的戰鬥中，你竟然這麼輕易地讓八玉勇士拿走了紅麗鎧。
如果有什麼要申辯的，趁現在快說！」
リー「是，屬下知罪，這一切都是屬下的過失，屬下沒有什麼要申辯的。」
ビドー「哼……算了，反正你似乎也失去了四死面對吧？
而且，我自己也太過小看八玉勇士，也不能說都沒有錯。」
リー「真是非常抱歉……」
ビドー「對了，リー。
明明天界的神位已經空了一個月，但卻什麼事都沒有再發生。
你不覺得奇怪嗎？
七獸將裡面就屬你最聰明機靈，你可以幫我去キプロス一趟，
收集關於神與天界的情報嗎？ 不管多麼瑣碎的事，都務必告知我。」
リー「確實，光神與闇神的神座都空著長達一個多月，
卻沒發生任何事，相當詭異。
難不成…… 不，不對…不可能會這樣的…」
ビドー「怎麼了？ 你有想到什麼嗎？
那就快說出來，不管是什麼樣的事都可以，快說。」
リー「是的，但這只是屬下的私自臆測。
我認為，我們現在所在的時空，或許已經跟キプロス的時空脫節了。
BURAI開啟與關閉，兩位神祇的消滅。
畢竟真的一口氣發生了太多事了，這或許也不是不可能……」
ビドー「那不然我們現在是在哪裡？
難不成我們是在平行世界嗎？ 為什麼你會這樣推測！？」
リー「這、這個嘛……」
ビドー「哼……不管怎樣，反正都是得想辦法再次開啟BURAI。
這樣我才能透過BURAI，而成為神！
成為光神リスク的後繼者，統治光勢力的一切！
リー，去吧！
キプロス上一定會有跟神相關的情報，你這就去把他們給找出來！
這次要是再失敗……你就死定了！」
リー「遵命！」

‧已經有三艘船慘遭滅頂，ムサシ認為事必有詐，可能是有人故意要襲擊他們。
於是大家決定先回海盜村一趟，從長計議。
但一回到村中，卻發現村子已經被破壞殆盡，且又是些長相畸形的怪物下的手。
四人便立刻先對付眼前三個滅村兇手。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312224
而等順利擊倒三個怪物後，大家決定先回ハヤテ家休息一下，再來盤算下一步。
但卻在進家的同時，突然出現一場大地震，
結果等地震平息後，發現大夥連人帶家都被帶到了一片廣大的雲上！
而同時，耳邊響起了熟悉的聲音，
表示他現在要招待ハヤテ等人到天上，歡迎一行人來造訪他的居城。
リサ聽出來這是サイモン的聲音，
大家這才知道，目前為止的殺戮都是サイモン為了報復而一手造成的。
リサ認為既然是サイモン的話，那外面這片雲便可以走人，
所以便要大家一起出發，前往應該存在的天獸城找サイモン
ハヤテ還是非常怕高，不過為了替同伴報仇，也只好硬著頭皮跟著在雲上走…

‧抵達天獸城後，ハヤテ跟リサ感到很意外。
因為一向自詡最會欣賞美麗事物的サイモン，這次的天獸城竟然外型如此詭異。
リサ不經意地提起，這次襲擊的怪物也是怪模怪樣，
跟以前的サイモン暴風隊的感覺截然不同。
這倒是讓ハヤテ回想起母親サーリャ的事情，
氣得打算立刻衝進去找サイモン算帳。

但進去後，ハヤテ跟プラズマ卻立刻中了落穴陷阱，跟リサ與ムサシ分開。
リサ很擔心兩人的安危，但ムサシ卻認為那兩個人應該沒問題。
リサ還是很牽掛，ムサシ便直接趁機，把藏在心中已久的話說了出來。
ムサシ「妳真的這麼擔心ハヤテ嗎？」
リサ「啊！？ 你、你在說什麼啊？ 為什麼這麼突然這樣問……」
ムサシ「那妳為什麼要一直使用假名呢？ リリアン小姐。」
リサ「你、你在說什麼？ 我、我是リサ啊，リサ‧ランドルフ。」
ムサシ「現在是個好機會，我就一次講清楚吧。
因為我跟妳意外地還挺難有獨處的機會。
妳那個髮色… 還有妳的長相…
當初我第一眼看到妳時，我就認為ハヤテ已經找到了老爹的女兒了。
妳就是リリアン‧ランスロット，
是我們海盜頭子ジャック‧ランスロット的女兒，不會錯的！」
リサ「你、你有什麼證據…可以證明…？
而且……如果ジャック真的是海盜頭子……
那為什麼，為什麼ハヤテ要殺了我爸爸？
這樣ハヤテ不就成為你們之間的叛徒了！？ ……啊！！」
ムサシ「看吧？ 妳自己都說溜嘴了。
……妳到底是聽誰說的，為什麼會說ハヤテ殺了老爹？」
リサ「是我親眼看到的！ 我從水晶球的影像，看到ハヤテ拿刀殺了我爸爸！」
ムサシ「妳一定搞錯了！ 當時我跟プラズマ都有在場。
老爹是被那個刑務所長的バズー欺騙而身亡的。
ハヤテ絕對沒有，也不可能會對老爹下毒手的！ 妳要我發誓也行！」
リサ「這、這……我怎麼能這麼簡單就相信你們的說詞！」
ムサシ「那我問妳，如果ハヤテ真的是妳的殺父仇人，妳要怎麼辦？
妳來到這裡以後，應該有很充足的機會可以殺了ハヤテ啊？
為什麼妳到現在都還遲遲不肯動手？」
リサ「那是因為……」
ムサシ「是因為妳跟ハヤテ相處以來的這段日子裡，逐漸發現事有蹊蹺吧？
那傢伙雖然老是一副不穩重的樣子，而且還很容易跟人起紛爭，
但他的正義感也比一般人都還來得強！
這不用我說，妳應該也很清楚才對吧？
所以ハヤテ他，絕對不可能殺害我們的頭子，也就是妳的父親！」
リサ「那、那我…我到底該怎麼做…
我總不可能，現在突然就對他說『我就是リリアン』吧？」
ムサシ「妳就老實點又何妨？ 不然這樣下去太殘忍了。
難道妳要看著ハヤテ
一輩子苦苦追尋根本不可能找到的『リリアン』嗎？
明明她就近在眼前了……」
リサ「……好、好啦。 下、下次有機會的話，我一定會跟他說的啦。
可、可是……人家……人家才不要因此成為他的老婆啦！」
ムサシ「啊？ 哈哈哈哈……
不過，我倒是覺得你們挺合得來的啊？」
リサ「你、你在說什麼啊……對、對了！ 現在不是說這種事的時候了啦！
他們兩個掉到落穴裡面去了啦！ 怎麼辦？」
對此，ムサシ表示ハヤテ遲早一定會自行逃出陷阱，
所以不妨先上去找サイモン，反而會比較快跟有幫助。
於是兩人便決定先往上走，
而出發前，ムサシ還是再次叮嚀リリアン一定要記得對ハヤテ老實說……

‧兩人便順利地逐漸突破守兵，抵達最上層的サイモン所在。
在他們面前的，則是已經面目全非的サイモン。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312225
執著於要找ハヤテ報仇的サイモン，完全無視於兩人。
兩人便主動向前挑戰，但沒想到サイモン的實力遠遠超過兩人，
沒多久，リリアン跟ムサシ便被打倒在地上。
但サイモン卻不打算給兩人最後一擊，
而是打算等ハヤテ來之後，再來在他面前殺害兩人。
無視於リリアン跟ムサシ認為他瘋了的指責，サイモン繼續陶醉在勝利的愉悅…

‧另一方面，墜入地牢的ハヤテ跟プラズマ，
找到了地牢比較脆弱，像是門的地方，便合兩人的蠻力，硬給他撞開。
然後便一樣浩浩蕩蕩地闖上了最上層，見到サイモン跟倒在地上的兩人。
　　 サイモン「ハヤテ，來得真慢哪？」
ハヤテ「少給我說那五四三的！ 快給我放開他們！ 你這個死變態！」
　　 サイモン「你還是一樣不懂得說話的禮貌哪。
難得我看得起你，直接稱呼你為『ハヤテ』了。
看來還是得叫你『ハヤテ君』了，還是『ハヤテちゃん』呢？
以你的精神年齡，或許用『ちゃん』會比較合適吧？」
ハヤテ「啊－－！ 你每次都在說些亂七八糟的胡言亂語！
你之前不是口口聲聲說啥最喜歡美麗的事物？ 那這次咧？
這種怪裡怪氣的噁心嗜好，真令人難以認同哪！
你該不會是腦袋瓜變漿糊啦？ 啊啊－－？！」
　　 サイモン「噁心？ 你敢批評我噁心！？
憑你這低俗的傢伙，怎能理解我高尚的嗜好！？
都是你！ 都是你讓我的臉變成這副德性！
……這個世界是以我作為美的基準的，我才是最美麗的存在。
所以，我要將這個世界，都變成像我這樣的美貌才行！」
プラズマ「這、這種傢伙，不除掉是不行的了！」
ハヤテ「…你真是瘋了… 看來只能將你再次送往地獄去了！」
　　 サイモン「你在對誰說話！？ 我才要將你的一切，所有東西都給奪走！！」
於是雙方便正式開打。
但即使用八玉神器的青爆劍卻幾乎無法對其造成損傷。
結果在對方猛烈的攻勢跟無敵的防禦力下，ハヤテ跟プラズマ也倒了下來。

‧終於獲得最後勝利的サイモン，高興地狂笑，大聲嚷嚷起自己的理想。
サイモン「我自從上一次敗給你後，便將我自己給完全改造了一番。
現在我的身體，是能夠承受任何攻擊的機械之鎧。
所以，不管你再如何掙扎，都絕對不可能贏得過我的！
但放心吧，我絕對不會立刻殺了你的！
而是要先將你重要的事物，一個一個逐漸在你面前摧毀！
讓你憤怒到不能自己，而會再次向我攻擊過來。
但卻還是無法打倒我！ 就這樣不斷反覆下去！
你剩下的這輩子，就乖乖成為取悅我的玩具吧！！
啊－－哈哈哈哈！ 真是太愉快了啊！！」
但就在這時，一個熟悉的面孔突然衝了出來，擋在ハヤテ面前。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312226
邪鬼丸「慢著！！
我從剛剛聽到現在，你真的是個鬼迷心竅，無可救藥的人渣！」
サイモン「你是什麼東西啊？ 怎麼進到這裡來的！？」
邪鬼丸「給我閉嘴！！ 老子我已經很久沒有這麼火大過了！！」
サイモン「你說什麼！？ 你這傢伙，怎麼會懂我的心情！！」
邪鬼丸「像你這種污穢的生物，沒有資格繼續活在這個世上！！
就由我親手將你送下地獄去吧！！」
サイモン「你這混帳！！ 看我殺了你！！」
但天界16神的力量，畢竟跟凡人有相當大的差距。
邪鬼丸手一揮，サイモン便整個人重創倒在地上，動彈不得。
之後邪鬼丸無視於サイモン求饒的哀嚎，
直接將他完完全全地化為灰燼，消失在空氣中……

‧打倒サイモン後，邪鬼丸轉身過來看ハヤテ的情況。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312227
邪鬼丸「我找你找好久啦。
……竟然已經長得這麼壯了啊。 跟我年輕時還真是一個樣哪。」
ハヤテ「……你還真強哪。 為什麼你要救我？」
邪鬼丸「你這什麼蠢問題？ 老爸來救兒子需要理由嗎？」
ハヤテ「老、老爸！？
別鬧了！ 我才沒有老爸咧！」
邪鬼丸「……哼，這也不能怪你。 畢竟20年來沒見過面了……
來吧，跟我回天界去吧。」
ハヤテ「天界……？ 慢著，我可還沒承認你是我老爸喔。
當年你丟下我跟老媽不管，現在哪有資格來裝父親的樣子？」
邪鬼丸「你說我丟下你跟沙羅不管？
別搞錯了，當年是沙羅偷偷帶著你從我身邊跑掉的！
你的本名是コウガ‧ハヤテ，是我雷神邪鬼丸的後繼者。
你身上也有流著神之血。」
ハヤテ「你在說什麼鬼話啊？
我是ザン‧ハヤテ，ザン‧サーリャ的兒子，只是個普通人類！
我才不去什麼天界的咧！」
邪鬼丸沒有回答，只是看了看旁邊躺著失去意識的リサ。
邪鬼丸「……原來如此。 是那邊那個小妞的關係吧？
真不虧是我兒子，眼光還不賴嘛。」
ハヤテ「才不是那樣啦！
我是喜歡人類，喜歡這養育我長大的キプロス。」
邪鬼丸「哼…… 你還真是個天真的小鬼哪。
看來你完全不知道，這個星球的居民以前做過什麼哪？
好，我這就讓你瞧瞧キプロス的真相，
這樣你就會想通，想回到天界來了。
我現在把你送到六千年前的キプロス，去給我好好搞清楚真相吧！」
ハヤテ「六、六千年前……？」
邪鬼丸「另外那兩個我會幫你送回地上，
你就跟這小妞一起安心地去跑一趟吧。」
ハヤテ「啊！ 別這樣！ 住手！！」
等送走兩人後，邪鬼丸自言自語了起來。
邪鬼丸「好像稍微太用力了一點哪……算了，沒差。
倒是，灌輸ハヤテ這種奇怪思想的，應該是幻妖齋那傢伙吧…？」

‧ハヤテ醒來後，發現跟リサ兩個人被丟在一片荒漠之中。
於是ハヤテ先把リサ給叫醒，告訴她目前的狀況。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312228
而リサ，則想起ムサシ的話，決定跟ハヤテ坦白……
リサ「耶，那個……ハヤテ… 我有話…要跟你說。」
ハヤテ「幹嘛啊？ 有話快說有屁快放啦！
想到被跟妳一起丟到這種鬼地方，我就一肚子火。」
リサ「！！
好啊！ 我就坦白說了啦！
你這個人真的是個無可救藥的大蠢蛋！！
就是因為跟你在一起，我才會每次都變成得這麼悽慘！！」
ハヤテ「妳說啥！？ 我也不是高興才到這種地方來的耶！
不爽的話，妳就自己一個人看要去哪兒都隨便妳啦！」
リサ「…… 好啊！ 那我就走啊！
到時候一個人就這樣因此死在荒野也沒關係啦！」
ハヤテ「……喂，別真的生氣嘛，我是開玩笑的啦。 喂！」
リサ「我才不管你咧！」
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312251

─────────────────────────────────────
【補充解析】

‧所謂的平行世界
其實與其現在勉強解釋，不如等全部劇情都看完後，再回來想，會比較好吧？
講太多就等於要捏他了，所以還是不提了……

‧ムサシ這個人
一代時的角色介紹會提到「是ハヤテ的拜把好哥兒們」。
這邊這個跟リリアン對話事件，真的很能讓人感受到這個設定的真實。
真有這種好兄弟的話，真是死而無憾哪……
不過對付サイモン時可以聽到ムサシ的配音，
這還真是個，跟臉完全不搭的配音哪……
(是個有點像火影忍者裡面的鳴人那種個性的聲音(爆))

‧サイモン跟ハヤテ戰鬥前的對話
我指的是「くん」、「ちゃん」那邊的對話。
直接稱人名 ，表示雙方差不多對等。
稱くん ，表示對說話對象有由上對下的感覺，類似上司與屬下那樣。
稱ちゃん，表示對說話的對象極度輕視，類似在對小孩子說話那樣。
當然這三種稱法並非一定是這樣，
想女孩子稱呼親密好友也會稱「ちゃん」，稱呼男同學也會稱「くん」。
但這邊サイモン對ハヤテ這樣用，便是上面那三種意思。
我這邊是刻意保留原文了啦，因為這個原本就非常難以翻譯出來差異……
唉，每次翻譯到這種手法的內文時，都很無奈啊……

‧ハヤテ的本名
這邊因為是只有語音沒有文字訊息，所以只能用聽的。
或許是「コウカ‧ハヤテ」也有可能？
但總之，也無從確認是否有漢字……

═════════════════════════════════════
這邊偷偷來放一張リリアン的Morning Call圖片。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/57312252
～～～！！！ 這章取景真的取得不錯，可惡… 萌到了……

--
◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣
▕ 少年姜太公；受臏孫武神；流放屈離騷；未封管夷吾；陳蔡孔仲尼；初出蘇合縱 ▏
▕ 奕棋信陵君；跨下韓淮陰；漠北蘇牧羊；絕地李將軍；蠶室太史公；壽春小霸王 ▏
▕ 長阪劉玄德；朝前曹七步；受讒魏太傅；北伐漢丞相；當世陶五柳；漂泊杜工部 ▏
▕ 中唐韓昌黎；受脩柳柳州；亡國李後主；變法王荊公；金牌岳鵬舉；暮年曹紅樓 ▏
◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤

--