briefcase - 桌遊

本來打了一個小時...結果電腦當掉...


1.總論
玩家擔任企業家的腳色，藉著獲取並啟動適當的公司，玩家可以改進他們的決斷牌組，
進一步的拓展事業。能夠組成最有效率的決斷牌組並利用它的玩家會贏得遊戲

2.內容物
97 公司卡(30間公司)
29 公司隨機卡
48 購買(B)決斷卡
30 啟動(A)決斷卡
50 阻礙(O)決斷卡
16 雇用(H)決斷卡
24 人力資源卡
20 鋼鐵資源卡
20 水泥資源卡
20 紙張資源卡
20 進口資源卡
24 能源資源卡
2 資源阻斷卡
2 公司阻斷卡
1 中央銀行板塊
20 VP卡
4 資源儲存區板塊
規則書

3.設置
設置資源市場和決斷卡購買區
拿取人數*5的水泥、鋼鐵、紙張和人數*6的人力資源卡，分堆放好組成資源市場
●把所有的能源資源卡放在市場旁邊，能源是遊戲中唯一不會耗盡的資源，當玩家使用能
源後，卡片會回到中間
●拿取兩張資源阻斷卡(紅色)並隨機把他們放在兩樣資源堆的前面，這些資源會在遊戲開
始時被阻斷
●把人數*12的(B)，和所有的(H)(A)(O)決斷卡放在市場旁組成決斷卡購買區
●在中央銀行上放取人數*5的VP卡
●把剩下的資源和VP放回盒中

設置公司卡購買區
並非所有的公司卡都會被使用，在設置時，玩家必須選擇8種1級(橘邊)和6種2級(紅邊)
的公司組成公司卡購買區

隨機卡：每個公司都有一張對應的隨機卡，讓玩家可以比較簡單的選取遊戲中要用的公司
，此外，隨機卡上也有按照人數需要拿取的公司卡數量

選擇卡片：把隨機卡按級分堆分好，抽出所需數量，把隨機卡放在桌上給所有玩家看，
每個所選取的公司都會在檯面上有一個自己的公司牌堆。把一張公司阻斷卡(藍色)放在公
司卡購買區旁，兩人遊戲則拿取兩張

設置玩家區域
每位玩家面前的區域稱作玩家區域

每位玩家拿取一張電廠公司卡並把不啟動面朝上放在自己的玩家區域中

每位玩家拿取3(B)，3(A)和6(O)混勻洗淨面朝下放在自己的玩家區域組成自己的決斷牌組

每位玩家拿取一張自己顏色的資源儲存卡放在玩家區域內，他可以把資源放在旁邊

起始玩家是最近參與商業會議的人，如果平手就隨機決定吧。接著順時針進行遊戲

4.進行遊戲

回合總論
遊戲開始時，每位玩家從決斷牌組中抽取4張決斷卡
接著在他的回合中，每位玩家進行以下步驟
A.打出決斷卡 B.棄掉決斷卡 C.抽取4張新的決斷卡

A.打出決斷卡
在回合中，玩家可以從手中以任何順序打出任意數量的決斷卡。卡片打出後，它就面朝上
放在玩家區域中，玩家也可以選擇不打任何卡片

購買(B)決斷卡

玩家可以從手中打出一到數張的(B)，而有以下選擇

●購買一張公司卡
玩家可以付出對應張數的(B)，從公司卡購買區購買一張沒有被阻斷的公司，之後把它的
未啟動面朝上放在自己的玩家區域中
玩家必須要啟動至少兩個1級的公司卡後才能購買2級的公司卡
玩家一回合只能買1張公司卡
玩家不能買兩次同一間公司

●從市場購買資源
玩家可以在一回合購買任意數量的資源

人力、鋼鐵、水泥和紙張值1張(B)
進口資源價值2張(B)

進口資源可以當作能源以外的任意資源。他們必須要在其他種資源(人力、鋼鐵、水泥和紙
張)中至少一種耗盡之後才能購買。無論遊戲人數，所有進口資源卡都會被使用

購買完資源卡後，玩家必須把資源儲存在他的玩家區域中

資源卡儲存上限：玩家不能儲存超過5張的資源卡，但能源不在此限，玩家可以儲存任意張
數的能源資源卡

如果需要的話，玩家可以在他的回合中間超過儲存的上限，但在回合結束後他不能擁有超
過5張，其他超過的卡片必須要被棄掉。在遊戲進行中，玩家可以藉著購買並啟動特別的公
司以提升他的儲存上限

啟動(A)決斷卡
玩家可以從手中打出打出一到數張的(B)，而有以下選擇：
●啟動一間公司
藉著打出一張(A)，玩家可以啟動他的一間公司，玩家必須付出對應的啟動資源，當玩家
第一次啟動一間未啟動的公司時，他必須把公司卡翻到啟動面
一旦公司被啟動過後，公司就一直處在啟動狀態(除非被其他公司的能力改成未啟動)，
因此公司的能力就會一直存在(除非它的能力是"每次啟動"能力)，遊戲結束時，玩家會得
到啟動過的公司的分數，所有棄掉的資源會組成新的棄掉資源牌堆。能源則一定會回到原
本的牌堆中
每次啟動能力：這個卡片的能力只有在它被啟動的才會產生，如果要再次使用它，玩家必
須再次啟動公司，"每次啟動能力"會在能力區域的左下角繪有一個燈泡標誌。
生產：在啟動一張公司卡後，玩家把公司卡右下角所繪的生產的決斷卡片放到他的棄牌堆
中
玩家可以多次啟動一間公司(即使在同一回合中)
藉著啟動公司，玩家可以得到更多的決斷卡並改進它的牌組

●啟動中央銀行
啟動至少兩間不同的1級公司後，才能在中央銀行投資。玩家可以在自己回合中打出一張
(A)和任意張數的(B)，而這些B會被從遊戲中移除，並留在中央銀行上。玩家每移除一張
(B)就可以得到一張VP卡，果中央銀行已經沒有VP卡了，玩家就不能再啟動它了。


障礙(O)決斷卡
遊戲初期時，玩家可以把一對障礙卡打出以移動資源和公司的阻斷卡，隨著遊戲進行，
障礙卡可以被公司的能力打出，而變得更有用。

雇用(H)決斷卡
(H)可以利用某些公司的生產獲得。打出(H)卡後，玩家可以雇用其他玩家的已啟動公司。
但是，要雇用別人的公司的話，玩家必須支付資源給公司的擁有者。支付費用是啟動費用
的一半(無條件進位)，由雇用者選擇他要付出哪一些資源給擁有者，而雇用者就可以得到
被雇用公司的所有產品。玩家不能拒絕別人雇用他們的公司，但他們可以選擇拒絕接受支
付的費用，這些資源會被直接丟棄。

●阻斷和為阻斷
遊戲中共有4張阻斷卡，資源和公司各2張，玩家無法購買被阻斷的資源或是公司，進口資
源不會被阻斷

移動阻斷卡：玩家可以打出兩張同種的阻斷卡來把一張資源或公司阻斷卡移動另一種資源
或公司，但資源阻斷卡不能移到公司去，反之亦然。如果你選擇移動阻斷卡，它必須被移
到另一個不同的公司/資源去。
移除阻斷卡：當一種資源(進口資源除外)耗盡，隨機移除一張資源阻斷卡，當第二種資源
耗盡，移除掉第二張資源阻斷卡

B.棄掉決斷卡
在玩家打完卡片後，把所有卡片放到他的決斷牌堆旁形成他的棄牌堆

C.抽取決斷卡
在抽牌階段中，玩家從他的決斷牌堆中抽取四張決斷卡
有些公司的能力可以讓玩家抽取更多的決斷卡
如果剩下的卡片不夠抽取，則先把剩下的卡片抽完，再把棄牌堆洗牌後成為新的牌組，從
牌組中抽取，當玩家抽完新的牌後，他的回合就結束了，由左手邊玩開始他的回合。

5.遊戲結束
遊戲結束條件
當以下條件中的其中一個達成後遊戲就會結束
●資源市場只剩兩種資源(能源不算)
●沒有公司卡可以購買
●決斷卡購買區沒有(B)決斷卡了

當遊戲結束條件達成時，繼續進行回合直到每位玩家有相同的回合數

最後計分
●玩家加總他們所有的啟動公司卡的分數
●玩家加總他們啟動公司能力的分數
●每張中央銀行的VP卡給玩家一分
●玩家資源儲存中每四個資源(包含能源)有一分
最高分玩家獲勝，平手的話，在資源儲備區中剩下最多資源(扣除上面每四個一分)的獲勝
，再平手則共享勝利

6.要點
(1)當玩家使用公司的能力把一種資源轉換成另一種時，玩家不需要真的交換資源，他只要
宣告這個轉換並當作他有這個資源即可
例外：如果玩家利用轉換的能力把資源換成別種並用來支付雇用公司的費用時，他必須先
把資源轉換過再提供給另一位玩家；轉換過去的資源要從棄牌堆裡拿取，如果棄牌堆裡沒
有，才會從資源市場拿取，如果棄牌堆和資源市場都沒有，則玩家就不能使用這個資源來
雇用公司。
(2)玩家被其他人的公司所指定時，不能使用公司的能力轉換資源或決斷卡
例子：Irika被敵人的媒體公司指定，媒體公司的能力是要求她給她的敵人一張人力資源，
她在手上有一張人力資源和一間啟動的鋼鐵工廠，她不能在這個時候把人力資源轉換成鋼
鐵以規避給予敵人人力資源。
(3)當啟動中央銀行時，玩家必須棄置(B)卡片，玩家不能使用公司的能力把其他卡片轉換
成(B)卡片來棄置到中央銀行。
(4)如果遊戲中玩家必須拿取(A)(H)或(O)而場上已經沒有了，則他不能拿取任何東西，而
遊戲繼續進行
(5)玩家只要有足夠的(B)卡片，他可以在同一回合購買資源卡和公司卡

7.公司卡
左上角是購買費用
上方是公司名稱和啟動的狀態
右上角是給予的VP
左下角是啟動費用
下方是公司的能力
右下角是產品

公司卡片敘述：1級公司(橘邊)
1)電廠(Power plant)
特殊規則:
玩家在遊戲開始有一張未啟動的電廠，當電廠啟動後，他就不能被以任何方式取消啟動
電廠不生產決斷卡而生產能源，能源會被儲存在玩家的儲存區域。
沒有特殊能力。

2)報紙(newspaper)
特殊能力：在回合開始時，玩家手裡只有零或一張的(B)卡片的話，他可以從決斷牌組裡額
外抽取一張卡片

3)剛鐵工廠(Steel Factory)
特殊能力：玩家可以把任何資源當作鋼鐵使用

4)會計師事務所(Accounting Firm)
特殊能力：玩家可以把三張同種的決斷卡片當作(B)或(A)使用

5)煉油廠(Oil Refinery)
特殊能力(每次啟動)：玩家可以選擇移除他手上一張沒用過的決斷卡，這張卡就會被從遊
戲中移除

6)大學(University)
特殊能力：玩家可以把任何資源當作人力使用

7)倉庫(Warehouses)
特殊能力：玩家可以在他的玩家區域裡儲存8張資源(而不是5張)，能源不在此限

8)造紙風車(Paper Mill)
特殊能力：玩家可以把任何資源當作紙張使用

9)承包公司(Contractor Firm)
特殊能力：在回合開始時，玩家可以從手上棄掉一張牌並抽取一張新的，這個能力一回合
只能用一次

10)後勤公司(Logistics Company)
特殊能力：當玩家想要買資源時，他可以使用兩張相同的決斷卡當作(B)，這個能力不能用
來買公司

11)保險公司(Insurance Company)
特殊能力：玩家的手牌上限上升1，當在回合開始抽新卡時，玩家可以額外抽取1張
(譯按：個人覺得是回合結束的抽卡階段)

12)航運公司(Shipping Company)
特殊能力(每次啟動)：玩家可以從棄牌堆中拿取任意兩個資源。玩家不可拿回他用來啟動
航運公司的資源

13)建設公司(Construction Company)
特殊能力(每次啟動)：玩家可以把任意資源當作水泥

14)商場(Shopping Mall)
沒有特殊能力

15)貨物公司(Cargo Company)
特殊能力(每次啟動)：每回合玩家購買資源卡片時可以忽略一張資源阻斷卡

公司卡片敘述：2級公司(紅邊)
16)主題樂園(Theme Parks)
沒有特殊能力

17)房地產仲介(Real estate Agency)
特殊能力：遊戲結束時，有啟動的房地產仲介的玩家可以得到他每個啟動的公司1分

18)銀行(Bank)
特殊能力：玩家的手牌上限上升1，當在回合開始抽新卡時，玩家可以額外抽取1張
(譯按：個人覺得是回合結束的抽卡階段)

19)行銷公司
特殊能力：玩家可以把兩張同種的決斷卡當作一張任意種的決斷卡

20)生物實驗室(Biology lab)
特殊能力：當啟動一間公司時，玩家可以把產品直接放在他的決斷牌組的上方，玩家可以
決定放置的順序

21)高科技公司(High-Tech Company)
沒有特殊能力

22)諮商公司(Consulting Firm)
特殊能力：在打完卡片後，玩家可以挑選其中一張放到他的決斷牌組的上方

23)進口公司(Import Company)
特殊能力：每回合玩家可以把一種資源(能源除外)當作任意資源(能源除外)

24)投資公司(Investment Company)
特殊能力：遊戲結束時，擁有啟動的投資公司的玩家可以得到他的決斷牌組中每張(B)卡1
分

25)法律公司(Law Firm)
特殊能力(每次啟動)：每次玩家啟動法律公司，所有其他玩家必須從手上棄掉一張(B)或
(A)，當前玩家可以以順時針順序看每個人的手牌，並選擇兩者皆有的玩家棄掉哪一種。

26)回收電廠(Recycle Plant)
特殊能力：玩家可以把任意資源當作能源

27)媒體公司(Media Company)
特殊能力(每次啟動)：玩家可以從每個對手的儲備區拿取一張人力資源

28)風險資本公司(Venture Capital Firm)
特殊能力：遊戲結束時，擁有啟動的風險資本公司的玩家可以得到他所有的公司所能生產
的(B)每張1分

29)金融服務(Financial Services)
特殊能力：玩家可以把任意的決斷卡當成(B)

30)經紀公司(Brokerage Firm)
特殊能力(每次啟動)：每次玩家啟動經紀公司的時候，他可以選擇取消啟動每個對手的一
間1級公司
例外：不能取消對手的電廠

8.建議公司卡供應區牌堆
簡單遊戲:
Steel Factory
Construction Firm
Cargo Company
Shopping Mall
Logistics Company
Warehouses
Accounting Firm
Insurance Company
Theme Parks
Marketing Company
Bank
High-Tech Company
Financial Services
Real Estate Agency

快速遊戲：
Cargo Company
Insurance Company
Newspaper
Shopping Mall
Oil Refinery
Paper Mill
Contractor Firm
University
Bank
Marketing Company
Financial Services
Consulting Firm
Theme Parks
Venture Capital Firm

複雜遊戲：
Cargo Company
Insurance Company
Newspaper
Shopping Mall
Oil Refinery
Paper Mill
Contractor Firm
University
Bank
Marketing Company
Financial Services
Consulting Firm
Theme Parks
Venture Capital Firm

輕互動遊戲
University
Newspaper
Insurance Company
Warehouses
Shopping Mall
Construction Firm
Contractor Firm
Accounting Firm
Import Company
Consulting Firm
Marketing Company
Media Company
Real Estate Agency
Theme Parks

重互動遊戲
Contractor Firm
Newspaper
Cargo Company
Paper Mill
Oil Refinery
Shipping Company
Accounting Firm
Construction Firm
Media Company
Law Firm
Brokerage Firm
Marketing Company
Bank
Investment Company


--
跟了KS買了這個遊戲
遊戲還沒來先上BGG看了一下規則
今天比較閒就順手翻了~

--