Burg der 1000 Spiegel 千鏡城堡 - 桌遊

Burg der 1000 Spiegel 千鏡城堡 繁中規則 v1.01

小吸血鬼”Victor”(維克托)生活在一個巨大的吸血鬼城堡。但“千鏡城堡”有這麼多的
房間，他將如何找到他的字典裡令人毛骨悚然的吸血鬼騎士或他的頭盔在那裡？在哪個空
間他可以找到寶箱？及他的狗Vampi躲在哪裡？

遊戲內容物
4面鏡子
1遊戲主板（雙面 – 有光線指引和沒有光線指引）
1遊戲人物“維克托”
12城堡型圖卡（包含視窗圖卡）
插槽(城堡圖卡.鏡子.及主角移動用)
1個骰子
8張猜謎圖卡(4位玩家每位兩張)
1扇門
30個吸血鬼之淚(玻璃製)

遊戲的目標-幫助維克托！
幫助維克托找到他失去的物品！看看這個城堡內，透過一個開放的窗口和使用掛在走廊上
的鏡子。您可以輕鬆地尋找每一個角落，看是什麼隱藏在那裡。維克托將獎勵與你藍色吸
血鬼之淚。收集最多吸血鬼之淚並成為“千鏡大師！”

遊戲前注意事項
‧在明亮的地方玩。你需要盡可能的使光線照亮，讓你容易找到在城堡的物品！
‧將所有遊戲配件自箱中取出。
‧遊戲主板是雙面雙方的，你可以看到光線指引 - 這將有助於了解反射。關於專家吸血
鬼則沒有光線指引。裝置在黃色盒子的頂部。
‧在主板的邊緣，有12個城堡圖卡插槽。年齡最大的玩家，以任何順序放置於在這些插槽
上方。城堡圖卡的正面可以看到不同的物品（有洞的視窗卡除外），背面是一個窗子的圖
。窗面向外。另外要盡量記住每個物品在哪裡。
‧在主板的中間，你可以看到18個鏡子插槽;這些插槽兩兩相交。在任何這些插槽放置4面
鏡子，讓你只能看到”蝙蝠”。
‧將盒蓋置底，面向桌面，並放入剛設置好的遊戲主體。 - 現在你已經完成了千鏡城堡
的設置
‧將維克托放置在主板邊緣的任意位置，也就是12面城堡圖卡的相對應圓孔。
‧將30吸血鬼之淚置於盒旁備用。
‧每個玩家都得到兩張猜謎卡（快樂維克托，悲傷維克托）並將蝙蝠朝上放在他的面前。
‧ 門只有在變體規則中會使用到，可以先放置在旁邊。

開始搜索！ - 遊戲開始！
由最年輕的玩家開始; 順時針方向輪流。

每一玩家回合:

1. 重置視窗圖卡
2. 擲骰移動維克托
3. 重新設置至多三個鏡子
4. 對其他玩家而言，猜測你的擺放是否正確（除了第一輪）
5. 找到了嗎？
6. 猜對了嗎？

換你了嗎？重覆以下動作：

1. 重置視窗圖卡
首先尋找有個洞的視窗圖卡！然後交換另一個城堡圖卡。將兩者位置對調，大家均可以看
到圖卡正面的圖案！

注意！
‧城堡圖卡插入時必須窗口向外。
‧不可以旋轉盒子！抽取或移動時可以抬高，但要放回原位。

2. 擲骰並移動維克托
依箭頭方向在黃色的移動空間中移動維克托。移動到那格，思考泡泡裡如果出現”太陽眼
鏡”。 你現在便需要尋找這個物品。

3. 重新設置至多三個鏡子
現在，幫助維克多發現在城堡的物品。這是非常棘手的，在這偌大的城堡裡！幸運的是，
有許多鏡子，掛在走廊上，你可以看看每一個角落。

注意！
你不能在視窗圖卡放置好之前偷看盒內喔！

首先，確定其中包含的物品，你需要找到城堡圖卡。然後嘗試重新定位鏡子，讓你通過視
窗可以看到所需的物品。

重新定位鏡子的細節：
‧至多三個鏡子 - 換句話說，重新定位一面，兩面或（最大）三面鏡。
‧重新定位手段：鏡子移動到另一個空的插槽或抽出後轉180度再放回。
‧您必須重新定位至少一面鏡子。
‧至少一面鏡子，必須落在視窗一條直線上的六個插槽之一。因此，該物品必須經過至少
一面鏡子！

如果你不想重新定位鏡子或已經無法重置，你大喊：“猜謎時間到！”

提示：為了幫助理解光線折射路徑，觀察主板上的光線指引！你可以很容易透過視窗重新
定位的鏡子，找到物品。

4. 對於其他玩家：想一想，如果該回合玩家動作是正確的（除了第一輪- ）
在第一輪跳過這個動作！只有每個玩家都執行第一輪後再使用猜謎卡：

玩家喊“猜謎時間！”後，其他玩家可以猜測他是否做對了。

誰認為已妥善安置鏡子 - 能透過視窗看到所需的物品 - 把快樂維克托面朝上並遮住兩張
猜謎卡。
如果認為，鏡子位置不正確 - 不能透過視窗看到所需的物品 - 把悲傷維克托面朝上並遮
住兩張猜謎卡。
其他玩家們可以任意猜測 – 但不能偷看其他人的猜想答案。所有玩家都好了後，該回合
玩家問：“找到了嗎？”，再逐一揭開猜謎卡，然後，非選定的猜謎卡仍然面朝下。

5. 找到了嗎？
現在又是該玩家的回合：他透過視窗看進城堡內！

注意 - 關於看進城堡時！
你可以稍微舉起來看,但是不能旋轉盒子！

你在視窗口中看到什麼？
你看到物品是？
然後大聲地說。 （其他玩家可以驗證你的答案。）作為獎勵，拿取一滴吸血鬼之淚，並
將其放置在你的面前。
如果透過視窗你找到的物品正是維克托想的那樣 – 將該城堡圖卡抽出並翻開
找到該物品：則可額外拿取一滴吸血鬼之淚，並把它在你的面前。
如果不是：你不會得到一個額外的吸血鬼之淚。
‧如果你無法看到目標物品呢？
那麼你不能抽出任何城堡圖卡！並告訴其他玩家，你在視窗中看到的物品是什麼。

假設你看到大蒜？
噁！如果有維克托有不喜歡的東西，便是討厭的大蒜！你必須放回一滴吸血鬼之淚，如果
手上沒有任何一滴，也不用放回去，但是會被維克托白眼。
‧看到任何其他的物品呢？
就不能獲得任何吸血鬼之淚，其他玩家仍可驗證你看到什麼，但不要旋轉盒子！

6. 猜對了嗎？
現在檢查其他玩家是否猜測出對的結果。猜中的玩家可以獲得一滴吸血鬼之淚。猜錯的玩
家就兩手空空。之後，所有把自己的兩個猜謎卡面朝下，並把它們快速洗牌。

輪到下一玩家重附上述程序至由戲結束

遊戲結束

當一名玩家已收集了一定數量的吸血鬼之淚 - 取決於玩家數量：
‧在四名玩家時 - 收集8滴。
‧在三名玩家時 - 收集10滴
‧在兩名玩家時 - 收集12滴。

（對於一個較長的遊戲，你可以同意上限15滴）。

維克托將宣布這名玩家是“千鏡大師” - 該玩家獲勝！
在平局的情況下，有數個贏家。

遊戲變體規則

1. 更富技巧的玩法
不要用有光線指引的板面。開始前，你可以不看所有圖案，所以，你不會記得它門的位置
，或者找不相干的人幫你設置好遊戲，再開始進行。

2. 覺得還不夠挑戰性嗎？
添加門！該輪玩家在他左手邊的玩家持有門。當玩家替換城堡圖卡併移動維克托之後 –
持有門的玩家可以，在該玩家重新定位鏡子前插入門卡至任意插孔。但不可以放在視窗直
線的插槽上，然後玩家仍可以重置1~3面鏡子或是1~2面鏡子和門(總之不可重置超過三項)
！

3. 你是真正的“千鏡大師” 嗎？
你可以同意轉動盒子，這將會使你更難記住如何尋找你需要的物品！

-------

千鏡城堡已經購入一陣子,最近看到鐵哥分享才又把這規則給翻了出來
之前只有跟兒子隨便玩,因為年齡差距太多,遊戲難度不適合他
這次把規則完全翻完以後發現應該還是可以玩看看
也希望買到德版的可以直接上手!
當然可能忙中有錯,歡迎指正喔~

--