Bioshock remaster日配沒什麼感情 - Steam

William avatar
By William
at 2016-09-23T17:02

Table of Contents

為了完全看懂劇情，選擇日語語系來玩，但缺點是連配音也改成日配了。

原版英語配音配的很強，該瘋就瘋、冷靜就冷靜，讓整個極樂城的崩壞栩栩如生。

換日配後覺得配音有點棒讀，瘋子都變正常人了……

例如前期找Steinman醫師那一章節，會有一個女性幻影在門口咆嘯說醫生欺騙她。

Now look at me!Look at me! 在慘叫，日配就很沒感情的說私を見てよ！見なさいよ！

日配
https://youtu.be/ZpLuAQmbzs4?t=19m20s

原配
https://youtu.be/NqxvjpM-cP4?t=11m47s

--
Tags: Steam

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-09-25T19:36
難得日配失靈了 ？
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-09-26T08:29
日配本來就不是萬靈丹 你去玩惡靈古堡啟示2
日配也是比英配廢上不只一個檔次
Lily avatar
By Lily
at 2016-09-30T19:02
大概跟他們的文化中不喜歡正面衝突有關係吧
這種情緒比較激動 粗俗 瘋狂的 日配都配得不怎麼樣
Steve avatar
By Steve
at 2016-10-04T14:27
也不是都不怎麼樣 也有很狂的 還是要看作品啦
Damian avatar
By Damian
at 2016-10-09T00:39
日配也只有亞洲作品比較合
Dora avatar
By Dora
at 2016-10-13T07:29
日語配歐美作品的感覺都不太合 有點誇張過頭的感覺
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-10-17T07:16
日本作品激動瘋狂的可不少，這款畢竟不是原生配音
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-10-21T10:58
聲優不一定抓得到作品的感覺
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-10-23T17:32
真是怠惰呢(X
Edith avatar
By Edith
at 2016-10-28T15:08
對5F那句實在有點意見，瘋子配得好日配不是沒有啊
Donna avatar
By Donna
at 2016-11-01T03:32
歐美臉講日文本來就常有違和感就是了XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-11-04T19:07
我覺得Steins; gate的就不錯啊 兇真
Ida avatar
By Ida
at 2016-11-06T05:15
我聽過的歐美題材的日配 大部分都配得很...用力 不是說不好
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-11-10T16:05
是感覺像喜劇之王的伊天仇那樣過度反而有違和感
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-11-11T00:13
BL2的日配也有種微
妙感
Edith avatar
By Edith
at 2016-11-15T21:45
不一定是資源的問題，某些歐美搭日配可能多少就有違和感
Jake avatar
By Jake
at 2016-11-20T00:24
我個人認為INF也有這問題，雖然請澤成+藤原，可是原始
Isla avatar
By Isla
at 2016-11-23T06:55
台詞的演出+場景是特意去調的，除非是花大精力邊玩邊翻
Callum avatar
By Callum
at 2016-11-26T20:23
，不然再怎麼樣都比不過原版，更別提Booker也是英語圈
的大咖CV...XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-11-28T17:51
之前去大阪環球影城，哈利跟妙麗用日文跟我說話我就覺
得超詭異，已經不是配得好不好的問題了。
Adele avatar
By Adele
at 2016-11-29T06:28
當你在日本看到一堆歐美電影講日文 就會覺得這個配得很好
了
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-12-03T00:20
歐美作品的日配和日本作品的美配都不會好，想要最完整的
遊戲體驗除了把那個語言硬吃之外幾乎沒辦法...
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-12-04T18:36
之前上古五歡天喜地的裝日配，過20分鐘就默默還原了
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-12-06T08:44
只有我覺得還是日配比較好嗎..
Cara avatar
By Cara
at 2016-12-09T18:15
英配原汁原味 但是英聽很難啊
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-12-12T18:42
歐美GAME我一樣有日配都選日配 除了古墓
古墓的日配完全無法接受 英配好太多
Ula avatar
By Ula
at 2016-12-14T05:46
BL2日配的JACK整個就很正經八百
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-12-14T08:39
吹替本來就不一定靈啊 聲優的理解也不相同
William avatar
By William
at 2016-12-14T13:23
真的是用心程度的問題，我在玩bl2的時候感覺每個主要
角色都很棒，連小怪的一些語音也都配的很好
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-12-19T01:14
英文真的沒那麼難 從小學的
Dora avatar
By Dora
at 2016-12-20T07:05
逼自己努力一下 對現實生活還超有幫助
很好阿~
Ula avatar
By Ula
at 2016-12-24T11:02
歐美的日配都用讀的
Mary avatar
By Mary
at 2016-12-25T08:47
戰場女武神的英配我覺得也比日配好啊
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-12-27T20:55
我覺得MGSV英配也很好阿 可能因為沒玩過前面幾代？
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-12-29T22:51
不懂日文 但我覺得英配都蠻好的
Elma avatar
By Elma
at 2016-12-30T04:33
因為mGSV是找好萊塢演員來配

Mad Father 狂父

Callum avatar
By Callum
at 2016-09-23T15:10
連結：http://store.steampowered.com/app/483980/ 遊戲名稱：Mad Father 狂父 售價：NT$148 (09/30前購買NT$133) 支援 日/英文 介面和字幕，有卡有成就 備註： 查了一下似乎是個經典且致鬱的作品......請小心服用 ...

現在CSGO哪個平台外掛比較少

Joseph avatar
By Joseph
at 2016-09-23T14:45
官方 5e faceit esea 不知道哪個是有效率的在抓外掛 剛剛ㄧ場官方被各種預測預開 點了對方個人檔案 發現果然有一欄被VAC過的紀錄 低端場而已 都被鎖過了還硬要開 越打越沒勁 哀 - ...

少女射擊GALGUN DOUBLE PEACE 登陸Steam

Connor avatar
By Connor
at 2016-09-23T10:47
http://store.steampowered.com/app/511740/ https://www.youtube.com/watch?v=2hq3YO6s-Dg 簡單來說，就是一款透過眼神接觸讓女孩子意亂情迷(?)的光線槍射擊遊戲 以下為PS4/PSV版的遊戲畫面 http://i.imgu ...

《槍彈辯駁》新增中日文字幕 特價啦~!!

Edith avatar
By Edith
at 2016-09-23T03:38
※ 引述《lordmi (星宿喵)》之銘言： : http://steamcommunity.com/games/413420/announcements/detail/589229117248385966 : 一代跟二代新增支援中/日文 : 總之先加入願望清單 之前有中文的時候就受不鳥了 努力的忍了下 ...

Gwent 昆特 Kill The Servers!

Margaret avatar
By Margaret
at 2016-09-23T01:37
The Witcher Card Game: Gwent 昆特牌 開放beta測試! https://playgwent.com/en/killtheservers 輸入Email確認以後即可下載 測試時間第一天: 9/23 5PM to 9PM CEST(UTC +2) 測試第二天: 9/27 8P ...