BGA近期遊戲(I) - 桌遊

Susan avatar
By Susan
at 2021-06-11T20:49

Table of Contents



Blog:http://thomashsnu.pixnet.net/blog


照時間排


BGA


Palace
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=palace

目的是要丟掉所有牌.一人九張三張手牌三張開在桌上(手牌沒時用)三張蓋在桌上(開在桌
上也都打完時用),打一張抽一張數字需越打越高(9則相反),若沒的打則拿走所有棄牌堆.
連蓋在桌上的牌都打完則成功,遊戲只會有最終輸家(Shithead). 二和十是wildcard,
出到十或形成鐵支可棄掉所有棄牌堆並再打一張.


Saint Poker
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=saintpoker

沒有Bid階段的Texas hold 'em,一人發十張,每人出一張形成河牌,搭配未來河牌區形成
五張,接著每人從手牌選兩張,用普通的Holdem規則比輸贏.
最後場上任回收兩張進手牌其他洗掉.第一輪一分第二輪兩分至八輪後算總分.



Skat
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=skat

德國經典三人牌遊戲,French Tarot三人版,32張牌兩張(Skat)中間其餘各十張.
叫牌以決定誰拿skat後棄兩張(並決定遊戲形式),剩餘同隊兩人不可溝通.
每張牌值不同分.一般J(梅花J)是最大的牌再來是A-10-K-Q-9-8-7.



Mammalath
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=mammalath

雙人動物主題遊戲.六種動物各六隻在6x6的方格內,輪到時可任下token/放出一種動物/放
出一條線(1x3)動物. 獲勝條件:token框住的一條線(1x3)都是空格.
但如果遊戲中任何時間框住一條線(1x3)卻仍有動物 則一律輸掉遊戲.
若有人token用完則算平手.



GORami
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=gorami

包裝中三種遊戲中的其中一種,類似Sudoku但數字卻是在三角形中.兩人互下子,子被包圍
住則變對方的,同數字不可相鄰,無法填入數字時遊戲結束.計算同一方向數值多的即算是
他的,最後比控制方向多的獲勝.



NXS
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=nxs

率領海軍佔領預定數量敵人領域以獲勝.照不同海軍(子)上的箭頭和點看子可走方向和
步數,照大砲的方向吃子,但不能越過敵方子.
輪到你時動一子和轉任一子(子可轉60度).子和自領域或子的連線亦為佔領區.



Red7
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=redsevengame

卡片遊戲.七種顏色1-7,七種顏色卡片各有各自的獲勝規則,場中間則是現行規
則.輪到時可:打一張到自己(Palette)/打一張到中央(打到中央則須保持符合勝利狀態)/
打一張到自己然後打一張到中央/此輪淘汰.
若無法保持勝利狀態則此輪淘汰,留到最後的人此輪獲勝.
變體增加抽排,一輪計分,單數排符號動作.



Sushi Go!
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=sushigo

很可愛的壽司遊戲.如迴轉壽司般每個人選一張手牌後剩下牌傳給下家(同7 Wonders)
最後再翻開拿到的牌計分. 在三輪中試著根據不同壽司組合得到高分.
規則極簡單適合家庭開局用.



La Granja
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=lagranja

大莊園,策略遊戲,和Ruhrschifffahrt 1769-1890同公司Spielworxx.
BGA上可單人遊戲.在西班牙Mallorca島上的農場,在六輪中四個階段中擴充農場,送貨以得
分或資源.卡片設計精巧為重點:每張卡片可以有四種用途,配合插在圖板的四周.



Sapiens
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=sapiens

板塊拼放遊戲.上古智人背景,輪到時放板塊算效果,補板塊就結束動作.
擺放板塊需同地形相鄰否則須重啟新部落.算效果時得到Food Point和八種板塊獎勵.
放到山洞可得到Shelter Point和Mountain Token,板塊用完遊戲結束.
兩種分Food Point/Shelter Point遊戲結束時取低的為總分.



Veletas
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=veletas

雙人abstract game.10x10棋盤,輪到時每人可移動或不移中立紅子,然後朝直或橫或斜射出
自己的黑或白子,當中立紅子被圍起時判定紅子屬於誰:接觸黑或白子最大區者得到(平手
算對手的).先得到過半紅子者勝.



Rallyman GT
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=rallymangt

Rallyman新版.1-6人的賽車遊戲.六角形的方塊拼成賽道,Round marker(白黑雙面)幫助提
示此round行動沒.每回合順序決定照Speed->Distance(跑最遠)->Position(內外圈)決定.
Dashboard上的車種/輪胎/天氣會自動指示你應該使用那些骰子行動.
Gear dice(黑骰)用來換檔加一or減一速, Coast dice(白骰)保持原速, Brake dice(紅骰)
快速減速和其他骰合併使用.把骰子擺在賽道上表示路線.若骰出累積三個驚嘆號為失控
(0或00狀態,打滑或或失去兩回合),超出或等於賽道上印的數字會失控或加驚嘆號.
骰子可多次或一次(一次會獎勵Focus token,以後回合取代骰不會有驚嘆號)骰出.
Pit Stop可換胎和擺脫Damage Token.



Connect Four
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=connectfour

大家都玩過的四子棋



Potion Explosion
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=potionexplosion

在像是彈珠台上的機器上讓成份掉下來,拿走一顆後再一直線跟Tetris一樣觸發同色連鎖效
果,用成分組成藥水得分(可使用特殊效果),三種同藥水或五種不同藥水得Skill token.
得到一定Skill token觸發遊戲結束.實物彈珠台很漂亮



Marram
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=marram

版圖擺放遊戲.輪到時可擺tile,或翻轉tile (tile上有spade記號, spade card會用掉
一張)來做兩次.可放長筒靴在tile各圖形上,和Carcassonne一樣完成圖形以計分(合理的
圖形分數較高),直到tile用完又連續沒出spade card時觸發遊戲結束,或有人到達事
前約定的分數亦遊戲結束.Variant加了pitchfork,fly和frog.



Crazy Farmers and the Clotures Electriques
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=crazyfarmers

背景是2042年,每個瘋狂農民開著曳引機用圍籬圍土地,最多塊的人獲勝 (失去所有土地者
立刻淘汰). 輪到時可動三步(可往回走),四條以上圍籬可多動一步,一輪最多動五步(須用
完), 若圍到穀倉可抽一張Bonus card(圍到對手的抽兩張),卡可立即或未來打出使用其特
殊效果.手排上限六張.可截對手的圍籬(對手曳引機後兩條不可截).
當Endgame卡被抽出時或一人土地標記用完結束遊戲.



TEA TIME
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=teatime

快速的選卡遊戲.卡上有正面和反過來的角色,輪流從卡形成的矩陣拿卡,首家拿一張完
空格補充Alice card,下家拿一或二張(若兩張須直或橫或斜相鄰),第三家以後可拿一到三
張(若三張須直或橫或斜相鄰).若你同時拿到同角色一正一反則兩張同時消失.
數輪後依同角色數計算總分, 1-5張值1-15分, 0張5分, Alice card四分, 最多分獲勝.



In Teotihuacan: City of Gods
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=teotihuacan

排名很不錯的工人擺放遊戲,作者Daniele Tascini也做了Tzolk'in: The Mayan Calendar
和The Voyages of Marco Polo,全部都是BGG排名前一百的遊戲.美術美輪美奐,看起來配
件很多不過主流程容易: Action Board有1-8號,可可亞=錢,工人=骰,流程為輪到你的時候
選擇(1)收集可可亞(量:版上不同色骰量) (2)Worship(進板上鎖骰區) (3)動骰順時鐘1~3
步做板上事 (花費:版上不同色骰量),照每個板的獎賞方式.
Worship格會lock worker.可花一回合不做事unlock所有locked worker.
當一骰子升到六點為Ascension,做對應的行動領取獎賞.
當Eclipse時(白disc到達黑disc)計分和付工人錢,三次Eclipse或有人蓋到金字塔最後階
觸發遊戲結束.



Coinche
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=coinche

四人吃墩遊戲二對二,使用A-7的牌,王牌的大小順改變為J-9-A-10-K-Q-8-7,各值不同分.
每人從82分開始喊每次加10或更多(總分162),其他部分如橋牌進行,有Trump可cut則要出,
除非他的隊友目前是最強牌. 喊牌時可"Coinche"(Double) 對手,可喊No Trump或All
Trump.王牌Queen+King有特別規則加分.



Barbu
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=barbu

法國知名遊戲.七種出牌遊戲組合, 從七種Contracts中依序玩共七輪.
依據Contracts的條件得或失分.
最後總分高的獲勝.可針對人喊double.



Whist 22
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=whisttwentytwo

吃墩遊戲.只22張牌沒花色分別.一開始14分,到0則輸掉.最多分勝.
每人宣布會拿幾墩,末家不可宣稱使所有人同時成功的墩數,若得到如宣稱墩數得0分,差一
墩一分.下輪每人少一張,最後一輪每個人把唯一手牌放在頭上自己看不到然後叫墩.



Carcassonne - Princess and Dragons
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=carcassonne

Carcassonne公主與龍擴充



Toe Sham Bo
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=toeshambo

井字棋+剪刀石頭布+卡片變化. 讓自己的顏色同種類連三 (三剪刀/三石/三布)以獲勝.
一開始每人抽三張, 打一張抽一張. 出牌後下在井字, 可下在已有牌的地方(須依一般
規則比那張大). 多復原和炸彈卡增加變化.易學又大眾化的快速遊戲




Downforce
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=downforce

賽車遊戲. 1996年的Top Race改版(1996 Spiel des Jahres Recommended).
平均發卡後每人先從六台車手(帶有隨機特殊能力)中標一台(用速度卡標),競標完成後
出卡依順序讓每台車前進(需前進或斜前進,不可平移)須盡量完成步數除非不能動,最後最
多錢的人贏的遊戲.有車過黃線時共三次的加註時間.流程簡單易學.




Bobail
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=bobail

快速2人 African Abstract game.在5x5 grid上,黃色Bobail一次動一格可斜方向,
綠或紅子需動到底,目標是把Bobail移到自己底邊.
輪到的時候 (1)動Bobail(遊戲第一輪除外) (2)動其中一顆自己的子.若Bobail不能動則
馬上輸掉遊戲.



Finity
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=finity

2-4人 Abstract game,過程中在Stations之間放黑白的bridge (arrows),形成從自己
base post連到中央則得勝. 一開始八個Path indicator會疊在中間,連線就是需照那個
順序連.同一個Station可過複數次只要不超過ring的次數.
輪到自己時可做的事為七選一:加橋/橋轉方向/加ring/移blocker/移除blocker/移除橋/
移base post.



Soluna
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=soluna

Abstract game,和先前的遊戲Babylon類似,12 discs在桌上,輪到時拿1疊在
另1疊上,條件是同高度或同符號,當一人無法動時他就輸了遊戲.




Yokohama
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=yokohama

橫濱紳商傳.工人擺放.背景是明治時代,每個人扮演社長拓展自己的商業版圖.
照Area board的方式.輪到時必須做以下Main Action: (1)放手中(非倉庫)的部下到
Area board,各1人到3區或共2人到同區.若有對手社長在須給1元 (2) 動社長從手中或版
上,須經過自己部下.經過對手社長須給1元.一版不可有兩社長.或選拿回版上任何人結束
Main Action. (3) 執行Area board(社長.部下.店舗.商館.車站均算一行動點) ,做完後
回收所有部下.
5行動點的動作有獎賞.4或5行動點可加蓋店舗或商館.Additional Action可任意在Main
Action前或後: (1)用外國人做Area board(2)完成achievement不需棄掉資源(3)完成訂單,
湊滿一對icon得一外國人.
遊戲結束條件很多: 有人蓋完4商館/有人蓋完8店舗/訂單用完/教會部下總人數到達/海關
部下總人數到達,最高分獲勝.



PAPAYOO
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=papayoo

多人trick taking game.最低分者獲勝,所以避免拿到第五色Payoo, 其他
如一般橋牌規則出牌.Papayoo牌是某色(每輪依骰出的結果)的七, 40分.



Santorini
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=santorini

改自2004 Abstract game, 排名不錯又快的建塔遊戲, 在BGA上是首個全3D的遊戲.
規則極簡單: 移動其中一個builder到相鄰區域(可上或下一階), 在相鄰區建
building, Builder上到第三層則勝利. 變化來自於多變的gods & hero powers.




Lucky Numbers
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=luckynumbers

快速板塊放置遊戲.1~20號的tile在自己4x4的grid上, 輪到時(1)抽一版塊放置或放棄此板
塊, 或(2)從放棄堆中放置一版塊. 放置時需左到右上到下照小到大順序.
可放在空處或取代.已有板塊(被取代板塊需棄掉). 4x4 grid先擺滿勝利.



7 Wonders (Second Edition)
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=sevenwonders

7 Wonders二版





The Voyages of Marco Polo/Marco Polo II: In the Service of the Khan
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=marcopolo
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=marcopolotwo

馬可波羅一二代.一代BSW已有.一二代排名都不錯.有Caravans Expansion.
二代可去完成版上的所有Action包含 Books/Khan's Favor/Guild Seals/Travel/
Contracts/Special Cities/City Cards. 動作為放骰在brown space或blue space
(這裡被占仍可進只是多付錢), 做的次數為最低骰值, 黑骰一樣是可附加的動作.
有六種可做的Bonus Action在主Action前後. 二代移動方式錢印在路線上.
蓋trading post可在那拿Contract或以後可執行city card, 最後Shield加計總分.
新的guild seal可升級也可幫助走近路,五輪後加上goal card的分和剩餘物資決定勝者



Kingdom Builder
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=kingdombuilder

也是BSW先上過了. 2012 Spiel des Jahres Winner.易學的區域控制遊戲.
打開三張Kingdom Builder cards載明結束時計算黃金(總分)條件.
輪到時打出地形卡,然後在地圖上(七種可建地型) 對應擺三個相鄰建築(若無法相鄰則可
以跳格),建在location tile旁可拿一個tile(同一個只能拿一次).
在主行動前或後可執行上載明的特殊行動.Castle是建在相鄰的話最後可加三分 (一Castle
只計一次) 有人用完建築觸發遊戲結束,最後照卡片計分.



7 Wonders Duel
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=sevenwondersduel

有名的7 Wonders雙人版,排名非常前面.有Agora擴充.
機制變為在翻開+蓋上的卡片金字塔上選卡直到卡用完,拿走卡後蓋起來的就會翻開.
一開始兩人用載明的方法輪抽Wonder至手上有四張.跟基本版一樣在三個世紀中拿卡後選
建卡/Wonder(整場只能最多七個Wonders)/賣錢($2+手上黃卡數).
建卡時若想買資源須付銀行錢的量為$2+那資源對手產的量.軍事一個符號就是往前一步.
科技多了Progress Token紀錄科技帶來的獎賞,一對科技就拿一個.
最後軍事走到對方首都 或 6個不同scientific symbols提前獲勝,否則最多分者得勝.



Butterfly
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=butterfly

在6x6~9x9 Grid上,用hedgehog到處蒐集板塊,試圖蒐集高分set以得勝.
輪到時(1)選擇hedgehog向左或右或保持方向(不能向後) (2)直走到某tile後拿走
不能拿板塊時遊戲馬上結束.



Luxor
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=luxor

2018 Spiel des Jahres Nominee.輕鬆的家庭遊戲.背景是在埃及,探險家探索要到法老的
墳墓終點,沿途上蒐集寶藏. 輪到時只能打出五張手牌最左或最右的牌(順序不可換),
移動探險家後執行踩到的動作(空格不計),最後補一張牌擺在手牌正中間.
若踩到:(1) Treasure tile - 那格自家人數足夠才能拿 (2) 黃色Horus tile - 得到
key (進終點必須)或Horus Card(特殊步數) (3) 粉紅Osiris tile -馬上移動探險家 (4)
紫色Temple tile - special bonuses.
探險家超過Anubis statue才會釋放剩下三個同伴出來(須從原點開始走).
兩人步數剛好到達終點觸發遊戲結束條件,依所在位置/進終點順序/key/蒐集到寶藏set等
計分最高者勝.



Mr. Jack
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=mrjack

經典雙人對戰遊戲.在倫敦白教堂一人從八張alibi card中抽取角色作為Jack, 另一人當偵
探須要動角色抓到他(踩在同一格).八個角色各有特殊能力.
在八輪中兩人照版上印的分別選角色動作,然後一輪結束前Jack需回答現在是可見或隱身
狀態,讓偵探剃除嫌疑犯.可見意思為接鄰街燈或接鄰任一角色或被Watson的燈照到.
Jack勝利條件為(1)隱身狀態下從四個出口離開(2)偵探抓錯人(3)八輪結束.



Turn the Tide
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=turnthetide

For Sale同作者Stefan Dorra的遊戲.每回合用Weather cards 1-60號去暗標兩張Tide
Level card(1-12號各兩張). 根據初始手牌12張上圖案發給初始救生圈量, 每回合最後桌
上Tide Level最高的人失去一個救生圈(一個值一分,完全沒有負一分).
每輪(12回合)結束後會順時鐘傳牌,數輪後最後最多分獲勝.




The Crew: The Quest for Planet Nine
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=thecrew

BSW已上不過BGA有翻譯比較容易遊戲.




Chakra
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=chakra

題材特別的遊戲.如名來源自印度瑜伽的概念七個Chakra(查克拉,脈輪).
調和(Harmonize)一個Chakra : 指一個Chakra有滿的三個對應顏色寶石.黑寶石代表負面
能量(可移到Chakra最下表示alleviated).
輪到時選擇:(1)拿一排1-3不同色各一寶石(有黑的一定要拿),並放置在個人圖板(a)最上面
或 (b)放一個Inspiration token在七個Chakra之一的右邊,直接放入最多三個寶石
(2)傳送寶石:放一個Inspiration token在個人圖板八種行動之一上,照規則移動 (3)
Meditate(冥想):(a) 拿回八種行動上的Inspiration token 且 (b) 拿一冥想token放到
對應顏色左邊,秘密看Plenitude token上的分數(1-4分,代表最後那色調和Chakra值的分)
最後有人有五個調和Chakra觸發遊戲結束,計算調和Chakra/alleviated 負面能量/由下相
連調和Chakra bonus得到總分.




Marrakech
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=marrakech

2008 Spiel des Jahres Nominee.阿拉伯背景.極度簡單的流程: 在7x7的grid上,輪到時
移動主人翁Assam (1)決定面相方向:向左向右或直向(2)根據骰到的步數,最後踩到別人
carpet需付錢:金額為同色連起的所有格數.(3)在Assam前後左右放carpet.可蓋到別人的
carpet一格但不能全蓋住.
最後carpet用完結束遊戲,同色所有格數+手上錢最多的人獲勝.



Trekking the World
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=trekkingtheworld

輕鬆卡片收集遊戲.在地圖上旅遊全世界,蒐集souvenirs(立方體).
輪到時若在Airport可先Fly, 然後(1)盡可能打一或多卡並照數字移動,拿souvenirs.
不可越過別人 (2)抽兩張/Take a Tour(付對應的卡得到Destination card)/Journey(用
Journey card)
根據Destination cards, 手提包上的souvenirs等計分, 五個區域方塊完成或有人5張
Destination card觸發遊戲結束, 最多分獲勝.



Boomerang: Australia
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=boomerangaustralia

Boomerang系列.更輕鬆的筆紙遊戲.如名一樣傳牌如迴力鏢.
每輪每人拿七張選一張後傳下家直到一輪結束.四輪中根據Throw card(第一張) and
Catch card(最後一張)絕對值分數差/Tourist Sites分(每x +1,最快完成區域+3)/
Collections(<=7 算雙倍分) and Animals(每組) and Activities(選擇一種此輪計分)
後最多分獲勝.





--


二部待續 十二月那波太多了...


--
Tags: 桌遊

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2021-06-14T00:30
這個整理好棒!!讚
Lauren avatar
By Lauren
at 2021-06-14T17:08
https://hackmd.io/@ghost/BGA-list 提供BGA快速網址
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-06-16T03:09
推推
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-06-16T14:14
竟然有這麼多遊戲可以玩
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-06-19T02:17
感謝阿湯哥介紹,最近也是開始玩一些冷門遊戲,謝謝。
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-06-20T01:01
推~~很用心的文章

星際大爭霸Battlestar Galactica重製!

Tracy avatar
By Tracy
at 2021-06-11T10:32
剛在FFG看到 規則不確定有沒有改 但是整個風格和背景故事都改了 可能因為沒有影集版權的關係吧 https://www.fantasyflightgames.com/en/unfathomable/ 改名叫unfathomable 中文:深不可測(?) 背景故事變成1913的跨大西洋蒸汽船 反派是海怪和變種 ...

逸馬的桌遊小教室-鐮刀戰爭教學試玩

Callum avatar
By Callum
at 2021-06-11T01:33
哈囉大家好我是逸馬 很久沒來批踢踢PO文了XD 久沒出現就要來個猛的策略遊戲 之前朋友推薦,一整個覺得齁勝 所以想說可以來拍個片 就是標題打的鐮刀戰爭 Scythe拉~ 這次時間比較長,花了上下兩集 上半段是規則講解,下半段是遊戲試玩 水管連結 鐮刀戰爭教學:https://www.yout ...

要怎麼推廣阿瓦隆玩法

Elma avatar
By Elma
at 2021-06-10T23:46
針對推文中有人提及,有公式之後到底有什麼好玩的,在此提出反論: 桌上遊戲最好玩的瞬間,我認為就是找出公式的那個時刻,即便這會讓遊戲的樂趣之後 大幅度下降。 舉例來說,小時候想必大家都玩過井字棋,並且在反覆的嘗試錯誤下, 有一天,班上特別聰明的那個孩子找到了必勝/和法則,然後他會開始虐菜, 直到有天 ...

要怎麼推廣阿瓦隆玩法

Agatha avatar
By Agatha
at 2021-06-10T11:51
※ 引述《kawaiiiiiiii (kawaij)》之銘言: : 其實在新新手時期,大家在亂玩的時候就已經覺得這個遊戲很好玩了 : 不過最新手時期都是從任務結果和大家表情講話來獲得資訊 : 這其實不知不覺獲得了一種平衡 : 不會看派票 黑白球:好人資訊少 : 新手拿壞人容易緊張:壞人劣勢 : 這樣剛好就平衡 ...

要怎麼推廣阿瓦隆玩法

Susan avatar
By Susan
at 2021-06-10T10:55
一個社交推理遊戲玩到不能推理,一切都是靠演技那還有什麼好玩的? 你們幹嘛不去話劇社演戲就好,偏偏要坐下來玩瓦? 我覺得好人沒出任務就出黑這種玩法需要推廣,也應該推廣,畢竟這是一個合乎邏輯的玩法 ,當你有了套路以後才會有反套路跟反反套路之類的,那個時候才是真的高端騙術,而不是 無聊的演技 我也曾經試著跟新 ...