Ben Brode 離開 Blizzard - 爐石戰記

暴雪官方中譯

https://tw.battle.net/forums/zh/hearthstone/topic/3448085027

--

親愛的朋友、同事，及爐石玩家社群：

在暴雪工作15年和投入爐石近10年後，我做出了無比艱難的決定，準備踏上新的旅程。

天啊，要打出這段話真的好難。

當年加入公司時，我才20歲。我的第一個職位是夜班遊戲測試員。

從那時候開始，暴雪對我一直很好。我講評了電競賽事、宣布BlizzCon、參加搖滾樂團、
寫了饒舌歌，還有和無比傑出的人們一起工作。但最大的機會，則是在2008年我加入了
Team 5，也就是爐石團隊。

我深深以爐石為傲。我相信我們確實對遊戲產業造成重大影響。許多人告訴我，他們和家
人的關係因為爐石而更加緊密，或者他們和爐邊聚會認識的人變成了好朋友。還有人跟我
說，他們受爐石啟發，進而成為遊戲開發者。能夠參與觸動如此多人的遊戲，是多麼不可
思議。

比起爐石本身，更讓我引以為傲的是整個團隊。

爐石團隊是獨一無二的。在這10年的開發過程中，不免有人來來去去，但我們一直維持著
特殊的團隊靈魂。我們都很清楚，我們最重要的成果其實不是遊戲，是這個團隊本身。優
秀的團隊能做出優秀的產品，我相信爐石團隊就是最棒的團隊。它不只是工作，而是大家
共同的熱情。每一天我們進到公司，全心全意投入自己熱愛的這款遊戲，並努力把它變得
一天比一天更好。

我們經常瀏覽Reddit的爐石論壇，尋找改進遊戲的機會。我熱愛那些幽默的memes，加入
社群熱烈的辯論，甚至是因為大家對爐石共同的高標準要求而被大家說出來面對。我們努
力積極參與社群媒體，而我相信正是我們的團隊協助推動了這股風潮。看到團隊這幾年來
的成長，包含主動與社群密切互動，讓我感到十分欣慰。尤其當我的重心多已聚焦在大方
向發展，而越來越少在實際的設計面。

我因為最常露臉而獲得過多的讚譽，但其實整個開發團隊多達八十多人，他們才是真正製
作卡牌、設計大亂鬥、特殊活動、冒險任務和遊戲功能的人。我有信心已把遊戲交到了最
優秀的人手上，並期待新一代的領袖帶領爐石繼續向前。

我何其幸運，能在人生的此刻瘋狂地賭上一次。我也十分興奮能夠繼續保持這種有點衝動
好勝、又有點害怕緊張的心情。我將協助建立一間新公司，我們也許會嘗試做點遊戲，但
目前還沒有明確的計畫。我非常期待能再度參與設計、寫程式，還有再次實際創作點東西
。不過，我肯定會懷念暴雪園區裡的星巴克。天啊！

暴雪娛樂，謝謝你給了我機會，也謝謝你給了爐石機會。迫不及待想知道你的下個作品是
什麼。

給熱情的爐石玩家社群 ─ 我會想念大家，想念我們一起共享的歡笑。謝謝大家讓我在參
與爐石的過程中如此開心，每分每秒都是享受。

Ben Brode 敬上

--