Batch翻譯Ratsmah競技場教學 #1&#2 - 爐石戰記

By Lydia
at 2015-07-08T02:55

Table of Contents

哈囉大家好 I'm Batch! (估狗小姐都念成八七... 但請叫我BA就好)

我是一個爐石的小小新手實況主主要是在打競技場

最近在努力思考如何突破自己的實況頻道所遇到的瓶頸Q_Q

正好在實況完的深夜看著自己最愛的Ratsmah在競技場奮戰

突然想到如果我能夠在自己實況的最後

翻譯自己的偶像的競技場教學影片給一些英文比較苦手的觀眾們

不但練習自己的英文能力也能和大家一起學習強者的思維

豈不是一件一舉兩得的事情?

所以我就大膽的寄了封信

http://imgur.com/Rv8Ux9L

結果竟然就這樣輕易的(?)得到了夢寐以求的許可

所以就來試試看囉~

基本上我做這件事都是在每天的實況結束前

花個一個小時和大家一起看Rats在水管上放的當觀眾爐石教練的VOD

(他教人爐石是要付費的而且頗貴...)

然後用自己破破的英文聽力努力同步口譯給大家聽

連結如下:

Batch翻譯Ratsmah競技場教學 #1
https://goo.gl/5ZpJ6I

這副Ratsmah選的是一套較為偏向法術解場跟前期快攻的盜賊

最後拿到12勝

Batch翻譯Ratsmah競技場教學 #2
https://goo.gl/Bb07y8

這副選的是一個中速且單卡素質較為平庸的牧師

最後拿到7勝

影片下方都有原始影片的連結有興趣的可以去參考

抱歉第一部稍微還沒抓準錄製的音量偶而會有太大太小聲甚至回音的情形出現

還請見諒我會繼續努力提供更好的翻譯與錄製品質的!

之後如果這個部分受到一定的歡迎

我會也會盡量將不清楚的地方補上字幕以及考慮翻譯更長更為完整的內容

每一天的實況最後我都會陸續的翻譯其他同樣系列的影片

初步構想都是以選牌過程+兩個實戰的內容抓大約一個小時這樣

希望這些能對正在看這篇文的你有幫助

如不嫌棄還請參考追隨小弟的實況頻道!

謝謝大家! 祝各位一切順心!

Batch的實況網址：http://www.twitch.tv/goldensunshineelmo

Facebook粉絲專頁：http://www.facebook.com/BatchHS

--

Tags: 爐石

All Comments

By Jessica
at 2015-07-11T11:25

好用心r 推推

By Dinah
at 2015-07-14T21:48

推推

By Kama
at 2015-07-19T05:27

推

By Suhail Hany
at 2015-07-23T15:19

用心推

By Gary
at 2015-07-26T05:37

強！

By Cara
at 2015-07-28T12:40

覺得你聲音好好聽RRRRR

By Daniel
at 2015-08-02T03:43

推熱心翻譯&分享

By Andrew
at 2015-08-03T05:32

用心推話說ratsmah現在實況是不是不抽菸啦?

By Susan
at 2015-08-06T09:09

我覺得第二部的T7 費輪祝福+黑鐵應該是更好的選擇
不曉得他為什麼不多下一隻生物, 他好像也沒說?

By Ethan
at 2015-08-08T03:46

先推用心!

By Olive
at 2015-08-12T08:35

推競技場小王子

By Margaret
at 2015-08-16T20:09

good

By Emma
at 2015-08-20T15:25

忠實觀眾給推喔

By Noah
at 2015-08-23T13:12

推

By Ula
at 2015-08-26T08:23

強者大推

By Genevieve
at 2015-08-31T03:58

推推～競技場苦手感謝

By Annie
at 2015-09-01T05:53

推

By Catherine
at 2015-09-03T06:39

這必須推

By John
at 2015-09-03T22:29

救感心推

By Michael
at 2015-09-07T16:48

用心大推

By Isabella
at 2015-09-10T18:40

推分享

By Leila
at 2015-09-13T15:10

水煙王

By Eden
at 2015-09-14T18:35

用心推，昨天台主自己用盜賊也打到11-3

By Andrew
at 2015-09-19T12:45

我推推推

By Oscar
at 2015-09-23T13:53

用心推一個

By Daph Bay
at 2015-09-27T13:50

用心推喔!!!

By Donna
at 2015-09-29T18:50

翻譯推

By Bethany
at 2015-10-03T11:35

這一定要推太有心惹

By Agnes
at 2015-10-04T12:56

PUSH

By Queena
at 2015-10-06T00:58

推Batch

By Zenobia
at 2015-10-09T18:58

這...一定要推的！優質玩家！

By Belly
at 2015-10-10T08:24

推八七

By Ursula
at 2015-10-14T08:01

推!!!

By Heather
at 2015-10-18T06:31

推ㄛ

By Agnes
at 2015-10-22T11:04

推

By Odelette
at 2015-10-23T22:23

感謝！！

By Zenobia
at 2015-10-25T05:16

用心

By Olivia
at 2015-10-29T22:19

翻譯推

By Madame
at 2015-11-02T05:52

英文聽力要怎麼增進呀Q_Q

By Damian
at 2015-11-06T18:16

推!!!

By Zenobia
at 2015-11-09T22:02

ratsmah粉推!

By Mason
at 2015-11-11T10:30

推翻譯!

By Frederica
at 2015-11-12T18:53

推個第一個追隨的爐石實況主

By Sierra Rose
at 2015-11-16T20:25

推

By Leila
at 2015-11-17T14:53

貝曲我愛你!!

By Frederica
at 2015-11-20T10:02

推推

By Carol
at 2015-11-21T17:21

Batch太神啦

By Poppy
at 2015-11-24T01:14

推推推

By Brianna
at 2015-11-26T18:29

推! 很喜歡看Ratsmah

By Harry
at 2015-11-29T19:12

87xDD 聲音好聽～

By Tom
at 2015-12-01T04:58

第2部怎感覺只到一半阿=0=

By Cara
at 2015-12-01T07:28

有心推！

By Kumar
at 2015-12-01T13:54

用心大推

By Susan
at 2015-12-01T17:42

懲擊不是拿來解場了嗎還有費輪可以搭配才撐得住

By Susan
at 2015-12-02T20:44

幫推~

By Dinah
at 2015-12-03T11:17

推推 kripp的也不錯喔

By Vanessa
at 2015-12-07T16:26

台主雖然甲甲的但是我幫推一下好了

By Charlie
at 2015-12-10T05:33

推!!!

By Barb Cronin
at 2015-12-13T14:30

貝曲好棒喔~ <3

By Kelly
at 2015-12-15T20:22

推推>_____<

By Jake
at 2015-12-19T07:58

推我也很喜歡他不過有時不知道為啥這樣打有人幫
忙解釋的話輕鬆多了

By Kristin
at 2015-12-22T20:34

很幫的分享，加油 :-)

By Damian
at 2015-12-26T13:21

推一下貝曲

By Lily
at 2015-12-26T15:21

感謝推

By Edith
at 2015-12-30T15:28

推~~~~~~~~~~~

By Robert
at 2016-01-01T15:01

你打的文謅謅的哈哈

By Dora
at 2016-01-04T02:14

推

By Una
at 2016-01-06T02:58

推推

Batch翻譯Ratsmah競技場教學 #1&#2 - 爐石戰記

All Comments

Related Posts

新手競技場傳說請益

第一次12勝

終於12勝啦

獵人第一次12勝

時光龍要拆嗎