看到幾篇文提到Bang!太早被殺掉的玩家會很無聊
剛好這款擴充更動的規則提到一些小變動
某種程度上可以讓這些原本對戰局影響力降為零的玩家不用跑去一邊玩手機
以下重點翻譯
---
1.套用此規則變動時不需配合本擴充
2.當生命值歸零，你只將暫時離開遊戲
3.出局規則仍適用：棄掉所有手牌和裝備、翻開身分牌
若你為歹徒，幹掉你的人抽三張牌等等
但保留所有金塊（本擴充規則，若沒玩擴充可忽略）
4.輪到自己還活著時應該進行的回合，你暫時復活為Shadow槍手
分別為Shadow副警長、Shadow歹徒、Shadow叛徒
（警長被殺遊戲就結束了所以沒有Shadow警長）
5.Shadow槍手沒有生命值，抽兩張牌，像平常一樣進行回合，回合結束再次暫別遊戲
你有角色能力，但無法適用任何增減生命值的效果（補血、以血換牌等）
回合結束時要棄掉所有牌
6.重點：Shadow槍手不被視為遊戲中玩家，玩家死亡的效果不適用
例：禿鷹山姆不能拿你暫別遊戲時的棄牌
你的能力在回合外無效
你在回合外不在玩家間射程計算對象內
不受雜貨店、炸彈等卡的效果影響
你還是能持續收集金塊，但用金塊買了卡最後還是要棄掉
7.Shadow叛徒特殊規則：他的陣營依附在較弱的一隊
計算已翻開的身分牌（已被殺的玩家與警長但不包括自己）
Shadow叛徒加入被翻開較多牌的陣營，若一樣多則加入歹徒
叛徒被殺成為Shadow叛徒時，他的身分牌換成特製的Shadow叛徒
一面是Shadow副警長，另一面是Shadow歹徒，端看你該回合是屬於哪陣營
此後你的勝利目標就照你當時的牌面走
你的身分至少會持續到下回合，即使在那之前局勢有變
然後可以忘了叛徒的勝利目標了，之後的勝利目標不是警長方就是歹徒方
8.炸彈傳到你時自動跳過給下家，自己免判定
9.玩家被Shadow槍手殺掉，禿鷹山姆不能拿他的棄牌
10.Shadow槍手回合結束時效果無法發動之角色
Greg Digger:玩家被幹掉，回復兩滴血
Herb Hunter:玩家被幹掉，抽兩張牌
--
剛好這款擴充更動的規則提到一些小變動
某種程度上可以讓這些原本對戰局影響力降為零的玩家不用跑去一邊玩手機
以下重點翻譯
---
1.套用此規則變動時不需配合本擴充
2.當生命值歸零，你只將暫時離開遊戲
3.出局規則仍適用：棄掉所有手牌和裝備、翻開身分牌
若你為歹徒，幹掉你的人抽三張牌等等
但保留所有金塊（本擴充規則，若沒玩擴充可忽略）
4.輪到自己還活著時應該進行的回合，你暫時復活為Shadow槍手
分別為Shadow副警長、Shadow歹徒、Shadow叛徒
（警長被殺遊戲就結束了所以沒有Shadow警長）
5.Shadow槍手沒有生命值，抽兩張牌，像平常一樣進行回合，回合結束再次暫別遊戲
你有角色能力，但無法適用任何增減生命值的效果（補血、以血換牌等）
回合結束時要棄掉所有牌
6.重點：Shadow槍手不被視為遊戲中玩家，玩家死亡的效果不適用
例：禿鷹山姆不能拿你暫別遊戲時的棄牌
你的能力在回合外無效
你在回合外不在玩家間射程計算對象內
不受雜貨店、炸彈等卡的效果影響
你還是能持續收集金塊，但用金塊買了卡最後還是要棄掉
7.Shadow叛徒特殊規則：他的陣營依附在較弱的一隊
計算已翻開的身分牌（已被殺的玩家與警長但不包括自己）
Shadow叛徒加入被翻開較多牌的陣營，若一樣多則加入歹徒
叛徒被殺成為Shadow叛徒時，他的身分牌換成特製的Shadow叛徒
一面是Shadow副警長，另一面是Shadow歹徒，端看你該回合是屬於哪陣營
此後你的勝利目標就照你當時的牌面走
你的身分至少會持續到下回合，即使在那之前局勢有變
然後可以忘了叛徒的勝利目標了，之後的勝利目標不是警長方就是歹徒方
8.炸彈傳到你時自動跳過給下家，自己免判定
9.玩家被Shadow槍手殺掉，禿鷹山姆不能拿他的棄牌
10.Shadow槍手回合結束時效果無法發動之角色
Greg Digger:玩家被幹掉，回復兩滴血
Herb Hunter:玩家被幹掉，抽兩張牌
--
All Comments