[ＡＴ] Ar Tonelico統合年表(大慘劇後 - PS

3040 ホルス右翼建造中のリゾートシティを中心に人々が避難してくる
以荷魯斯右側建造中的渡假城市為中心開放讓人們避難。

　〃 【インフェルピラ創世紀】
［インフェルピラ：等同於アルトネリコ的存在，詩魔法伺服器之一，採用和アルト
ネリコ不同的處理方式運作，アルトネリコ處理的詩格式為EXEC_XXXXX/.，インフェ
ルピラ處理的詩格式為METHOD_XXXXX/.］

　〃 グラスノインフェリア　人々は塔を登って避難してくる
因為大災難而使得人們紛紛爬上塔避難。

3041 反AHPPにより、ティリアの命が狙われるも未遂に
反AHPP組織對提莉亞的暗殺未遂

3042 ティリアと楠将門との出会い
提莉亞和楠将門相遇
(楠将門-提莉亞的二元原野中主角蒼都所扮演的角色)

3046 フロプト・イーヴェルディを中心として人々がまとまり始める
以フロプト・イーヴェルディ為中心開始聚集起難民。

3047 エル・エレミア大統領の下、100人程度の審議会が結成される
在El Elemia大總統之下組成了大約100人的審議會。

　〃 クロガネ自殺。ティリア、リバーシアプロトコル失敗
黑鋼自殺。造成提莉亞EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL.詠唱失敗。

3048 シルヴァホルン構想設計開始。慰霊塔を追憶の尾翼に建てる
Silver Horn構想設計開始。在追憶的尾翼建造了慰靈塔。
［シルヴァホルン：在塔的中段處，用銀板捲成的設施，因為看起來像號角的樣子而
稱之為銀色號角。本來是為了復活因大滅絕而喪失的音科學系統而製造，讓每個人都
能使用歌所產生的魔導力量，使其能取回音科學的力量而在第二紀利用聲音的力量達
到繁榮狀態。］

　〃 初の第三世代誕生
第一名第三世代詩少女誕生。

　〃 第三塔生成60%。反AHPP実質解体
第三塔生成60%。反AHPP實質上解散。

3052 ロヴァル＆シュレリア、第二紀初の飛行機械を完成させる
羅瓦爾與修雷麗亞，完成了第二紀最初的飛行機械。

3052 ソル・クラスタ地域から多数の難民が七つの血痕に登ってくる
從Sol Cluster地區有多數的難民登上了七爪的血痕區域。

3053 Dセロファンの効果判明　フレリアとの疑似再会
Dセロファン的效果明朗化，芙雷麗亞再次出現。

3054 クラスタ難民の第三塔への受け入れに関して問題になる
是否讓第三塔收容Cluster難民造成了很大的問題。

3056 シュレリア、テル族タスティエーラとの初めての出会い
修雷麗亞和提爾族的塔斯提耶拉初次的見面。

3057 ジャザを中心とする生活共同体「パスタリア」の結成
以加札為中心，總成了生活共同體「帕斯塔里亞」。

3057 レーヴァテイル、クロガネラボラトリーズに対して人権侵害を訴えるも却
下。
詩少女們對黑鋼研究所進行的侵害人權控訴也被駁回

3058 グライダーが見つかる　飛行試験の後、近隣飛行を開始
滑翔機被發現，經由飛行試驗之後，開始在周邊進行飛行。

3059 クレアリス雲島群を発見する　資材としての鉱石を手に入れる
克雷阿里斯雲島群發現，從那裏得到了作為原料用的礦石。

3061 第三塔生成速度低下の問題解決にクロガネラボが動き出す
第三塔生成速度不足的問題必須解決情況下黑鋼研究所開始採取行動。

3062 カイラによる導力配給を断念、ムーシェリエル構想始動
經由塔上的Kaira板分配導力的想法無效，ムーシェリエル構想開始。

3064 次々に第三世代死亡　レーヴァテイルとの間に子供を産むなという空気が
蔓延
第三世代相繼死亡，開始產生不要和詩少女間有後代的氣氛。

3067 追憶の尾翼に空港を作る件について、過半数否決につき延期
在追憶的尾翼興建機場這件事，因為被審議會否決而延期。

　〃 ニーズ、メタファルスを発見し到着
尼茲發現了Meta Fals並登陸。

3068 死の雲海が地表の90％を被う
死之雲海覆蓋了90％的地表面。

3069 ソル・クラスタ地域壊滅
Sol Cluster區域毀滅。

3074 第六牙（第三塔の牙）以外の人間、環境的理由で絶滅
第六牙(第三塔的牙)以外的人類，都因為環境的理由滅絕。

3075 インフェル・ピラ構想がパスタリアで生まれる
インフェル・ピラ的構想在帕斯塔里亞誕生。

3078 ムーシェリエル・シードが作られる
ムーシェリエル・シード作成。

3080 新約メタファリカ理論完成　犠牲を伴う為ジャザ悩むが公表せず
新約Meta Falica理論完成，因為會伴隨著犧牲使得加札未正式公布。

3084 大牙のクラスタ民族が塔に押し寄せる
大牙的Cluster民族將塔壓制。

3085 大牙・クロガネラボ戦争
大牙與黑鋼研究所進行戰爭。

3086 レーヴァテイルの量産により、均衡バランスが崩れる
詩少女進行量產，使得雙方的平衡產生崩解。

3088 レーヴァテイル革命。クラスタニア設立
詩少女進行革命。Clustania成立。

3089 クラスタニア本部がティリアヘッドに作られる
Clustania本部製造了TiliaHead。

3090 旧エレミア支配層を掃討　生き残った人がリムへ逃げる
討伐舊艾雷米亞統治階層，還存活的人逃往里姆。

3090 クラスタニア鎮圧のため、ラボが動き出す
為了鎮壓Clustania，研究所開始行動。

3091 クラスタニア戦争。塔内部まで使って泥沼のゲリラ戦が展開される
Clustania戰爭。就連對塔內部也都開始進行游擊戰。

3092 パスタリアに完全な秩序を持つ法を創る
帕斯塔里亞訂立了有著完全的秩序的法律。

3095 追憶の尾翼にて、ネオ・エレミア大空港建設着工
在追憶的尾翼開始建造Neo Elemia大型機場。

　〃 長引く戦争に停戦協定
戰爭造成大量消耗，於是簽定停戰協定。

3096 クラスタニアとクロガネラボの間で冷戦が始まる
Clustania和黑鋼研究所間的冷戰開始。

3097 塔内部を伝う巨大な揚水ポンプが何本も建設される
塔內建造了無數的抽水幫浦，綿延整個塔內。

3097 ネオ・エレミア大空港完成。初の遠距離航空機がホルスの翼を飛び立つ
Neo Elemia大型機場完成。最初的遠距離航空機飛翔於荷魯斯之翼上。

3100 ブライン杭中腹に、ムーシェリエル培養施設の創設
在ブライン杭中部區域，創設了ムーシェリエル培養設施。

3101 クラスタニアとクロガネラボが、ムーシェリエル構想で協力条約
Clustania和黑鋼研究所為了ムーシェリエル構想簽訂協力合約。

3102 ネオエレミアへの使節団が遠征に向かう
往Neo Elemia的使節團出發前往Sol Ciel。

3103 使節団、途中自然災害により帰らぬ人に　外雲海への危機感を抱くように
なる
使節團在途中因為自然災害而壞滅，人們開始對外雲海抱持著危機感。

3111 ティリアヘッドでレーヴァテイルの生産が開始される
經由TiliaHead產生的詩少女的生產開始。

3120 ムーシェリエル完成
ムーシェリエル完成。

3121 クラスタニアが提供したレーヴァテイル「美星」によってEXEC_SEED/.が謳
われる
經由Clustania提供的詩少女「美星」詠唱了EXEC_SEED/.
〔EXEC_SEED/.：為了啟動ムーシェリエル・シード而詠唱的詩歌，ムーシェリエル・
シード是一種從惑星Ar Ciel奪取導力並儲存的裝置，是因為第三塔的導力不足才被建
造出來的。］

3122 第三塔が概ね3700年代と同じ形状に。抗体出現。美星死亡
第三塔大致上成為3700年時的型態。抗體出現。美星死亡。

3123 クロガネラボは抗体の被害を受ける。クラスタニア、美星の件でクロガネ
ラボとの条約破棄
黑鋼研究所受到抗體的損害。Clustania因為美星死亡的事件捨棄和研究所的
研究合約。

3124 抗体により、大牙、クロガネラボの人々の70%が死亡
因為抗體的肆虐，大牙和黑鋼研究所約有70%的人類死亡。

3125 大牙の人々が地下に移り住む。トコシヱ自治区が出来る
大牙的人們往地下移居。"永久"自治區成立。

3126 ダイブマシンが開発される
潛入機器被開發出來。

3128 妖家がクラスタニアに介入
絢胤妖家(アヤタネ)介入Clustania。

3129 抗体の攻撃が激化する
抗體的攻擊激烈化。

3130 クロガネラボ、抗体に対抗するために全力で対応する
黑鋼研究所為了對抗抗體而全力進行對應。

3132 抗体の数が減り、世界がやや安定する
抗體數稍減，世界漸漸變的安定。

3133 クロガネラボ、クラスタニアと抗体のダブル攻勢によりその機能を失う
黑鋼研究所受到Clustania與抗體的雙重攻勢之下喪失機能。

3134 クロガネラボラトリーズ解体。殆どの人間が塔から追い出される
黑鋼研究所解體。幾乎所有人都被趕出塔區。

3135 原初の塔を護る為に、クロガネラボ研究者を中心に「アルキアの会」設立
為了守護原初之塔，以黑鋼研究所研究員為中心成立了阿爾基亞社團。

3137 原初の塔周辺を除き、全ての人間が塔から追い出される
除了原初之塔周邊，所有的人類都被趕出塔區。

3140 原初の塔、実質機能停止。塔のコントロール中心がティリアヘッドに移行
原初之塔喪失實際機能。塔的控制中心轉移到TiliaHead。

3147 クラスタニア、この世界における統制機構としての機能を宣言
Clustania宣布成為這世界的統治機構。

3148 クラスタニア、抗体への対応策について策定
Clustania敲定進行對抗抗體的對策。

3150 インフェル・ピラ、ファーストステージ計画開始
インフェルピラ第一階段計畫開始。

3153 クラスタニア総帥として生み出された個体、エンファシス・フェフティリ
ア・ハーヴェスターシャが実質権力を握る
為了成為Clustania總帥而生成的個體Enfasis Feftilia Havestasha掌握實
權。

3155 管理コードネーム制が開始される
管理代號命名制開始實施。

3156 管理コードネームに反発する大牙とクラスタニアとの戦い
反對管理代號命名的大牙開始了和Clustania的戰爭。

3157 クラスタニア圧勝で集結。強制的命名が始まる
因為Clustania壓倒性的勝利。進行了強制性的命名。

3160 人間の数量統制計画が構想される
進行了管制人類數量計畫的構想。

3162 インフェル・ピラ完成するも、正常に動かずに失敗
インフェルピラ完成但因無法正常起動而宣告失敗。

3167 レーヴァテイルが原因不明の大量昏睡
詩少女們因為不明原因大量陷入昏睡狀態。

3169 アルキア研究所、クラスタニアの許可を得る
阿爾基亞研究所獲得Clustania的公認。

3176 異形の者が現れ、人々を襲いはじめる
出現不明異型，開始襲擊人們。

3182 アルキア研究所、ダイブマシンを開発。大牙、クラスタニア問わずダイブ
屋事業を展開
阿爾基亞研究所開發了Dive機器。並在大牙及Clustania皆設立了Dive店。

3183 レーヴァテイル・ベータER（初期反射法による転写体）技術が確立する
β‧純血種ER(以初期反射法而製成的複寫體)技術確立。

3188 アルトネリコ復旧プロジェクト発足。シュレリアが最高顧問に
Ar Tonelico回復企劃展開。修雷麗亞成為最高顧問。

3202 シュレリア、レーヴァテイル・ベータについて発表
修雷麗亞發表了關於β‧純血種的言論。

3205 第二紀初のベータ純血種が誕生
第二紀初的β‧純血種誕生。

3219 世の中が荒んできて、心の癒しを求める人が増える
ダイバーズセラピが民間で始まる
世界變的荒廢，想尋求心靈上的治癒的人們增加，心靈治療師從民間開始
盛行。

3256 大鐘堂庁が「インフェル・ピラ」計画の再構築を発表する　10年以内の計
画開始宣言
大鐘堂廳發表了インフェルピラ再造計畫，宣言十年以內開始此計畫。

3264 新約メタファリカプロジェクト「洛螺」結成　インフェル・ピラ計画の開
始
新約Meta Falica計畫「洛螺」展開，インフェルピラ計畫開始。

3270 ダイバーズセラピ殺人事件が発生
心靈治療師殺人事件發生。

3275 「インフェル・ピラ」設計着手
インフェルピラ開始進行設計。

3280 シュレリア、シルヴァホルンのレーヴァテイルコントロールを提唱
修雷麗亞提出利用Silver Horn對詩少女進行控制的作法。

3291 初のインフェル・ピラ依存体「I.P.D.」が転写される
第一名インフェルピラ依存體「I.P.D.」的DNA被轉錄。

3295 14代目御子（焔）に「ネネシャ」任命　3歳
「妮妮莎」被任命為第14任的巫女(焰)，當時三歲。

3298 初代澪の御子が登場する　当時7歳
初代澪之巫女(インフェル)登場，當時七歲。

3299 大鐘堂より、御子が「焔」と「澪」の2人となることを公表
從大鐘堂正式發表了巫女共有「澪」、「焰」兩人。

3300 澪の御子、明晰な頭脳でダイキリティ（重延命剤）の原理をまとめる
澪之巫女，以清晰的頭腦掌握了重延命劑的原理。

［延命剤：詩少女是由中和三角環所紡的詩型成的導體D波構成其肉體的，但和源血種
及β‧純血種不同，第三世代體內並沒有中和三角環這種物體。NEE(詩少女的生命維持
機構)就要以作為人類的生命力的定常H波轉換成形成魔力的導體D波代替中核三角環所
紡出的詩。所以第三世代極度的短命，只能以沒有任何特性的定常H波所組成的結晶，
也就是延命劑的投藥，以避免因NEE吸收生命力的特性而死亡，事先補充定常H波，維持
和一般人幾乎相同的壽命。此外，延命劑有分輕延命劑「トランキリティ」及重延命劑
「ダイキリティ」，一般所指的延命劑就是後者的「ダイキリティ」。在Sol Ciel世界
中(除了普拉提娜及伊姆菲娜之外)，能大量生產延命劑的只有天霸公司及教會。也只有
隸屬於這兩個機構之下才能免費取得延命劑。其餘的只能在市場以異常的高價進行交易
取得。所以一般的第三世代不是得隸屬於教會就是要隸屬於天霸公司。而在Meta Fals
，當重延命劑由澪之巫女所發現後，其後大鐘堂就免費提供給所有第三世代。其提供範
圍從中央的帕斯塔里亞開始到邊境之地的莉姆村都包含在內，Meta Fals也成為第三世
代的安住之地。另外在Sil Cluster世界，則是與荷魯斯之翼同樣的被高價地交易著，
一般人不易取得。此後阿爾基亞研究所以「可以用便宜的價格去除掉詩少女元素
(Revatail質，也就是NEE)」為誘因，吸引詩少女們進行不人道的人體試驗。然而在克
拉斯塔尼亞中，居住的詩少女多數為β‧純血種(芬妮爾、茜等都是)，所以並不需要提
供延命劑。但較下階的第三世代詩少女(如謬特等)，則是由克拉斯塔尼亞進行和Meta
Falica同樣的免費提供。］

3305 澪の御子、インフェル・ピラ開発主導権を握る
澪的巫女，掌握住インフェルピラ得開發主導權。

3306 「澪の民」結成　洛螺の統括管理を行う
「澪之民」組成，進行對洛螺的統合管理。

3308 新しいヒュムノス律「新約パスタリエ」がプログラムされ始める
新的Hymm-nos律「新約帕斯塔里亞」開始編寫。

3310 メタファリカα版が完成
Meta-Falica 測試版完成。

3313 合体メタファリカを謳うも失敗　神との戦争に突入する　ネネシャ死去
合體Meta Falica的詠唱也失敗了，進行和神對抗的戰爭，妮妮莎死去。

3315 神との戦争に勝利する　しかし民衆は大鐘堂に対し冷たい
和神的對抗戰勝利。但民眾對大鐘堂失去信心。

3317 澪の御子失踪　大鐘堂は第15代目御子「スフレ」を立てる
澪的巫女失蹤，大鐘堂擁立第15代巫女「司芙蕾」。

3319 神と人々との契約条項が成立する
神與人類的契約條件成立。

3322 この頃から、I.P.D.の異常がチラホラと出てくるようになる
此時開始，I.P.D.的異常報告在各地出現。

3341 人間・レーヴァテイルの比率が30％を超える
人類與詩少女的比例超過了30％。

3344 I.P.D.暴走による、パスタリア市街地での大惨事発生　騎士隊含め大勢が
死亡
因為I.P.D.暴走，使的帕斯塔里亞發生大慘劇，包含騎士隊在內的許多人死
亡。

3345 I.P.D.と暴走の因果関係を見つけるためのプロジェクトが結成
為了釐清I.P.D.暴走的因果關係而組成專案研究。

3348 人間がレーヴァテイルに対し疑問と不安を持ち始める
人類開始對詩少女抱持疑問與不安。

　〃 ダイバーズセラピがI.P.D.暴走を抑える働きがあることが分かる
心靈治療師可以有效抑制I.P.D.暴走這件事被研究發現。

3349 大鐘堂によるダイバーズセラピの奨励と推進、そして研究が行われる
大鐘堂開始進行心靈治療師的獎勵與推行，並接著進行研究。

3351 15代目スフレ40歳で引退　16代目「ラクーシャ」御子になる
第15代巫女司芙蕾40歲而引退，由第16代「拉克夏」接任巫女。

3353 【クラスタニア全盛期】

　〃 ハーヴェスターシャがクラスタニアの総帥になる
Havestasha成為Clustania的總帥

3355 リムの鉄道建設に関する交渉成立
スフレとラクーシャは、リムの人達の英雄となる
關於莉姆村的鐵路建設的交涉成立。
司芙蕾與拉克夏成為莉姆的人民的英雄。

3357 ラクシャクからメタファリカ信者がミント区を開拓
由拉可夏克來的Meta Falica信者開始開拓敏特區。

　〃 クラスタニア、大牙に対してクレンジングを宣言
Clustania宣布將對大牙進行"淨化"
［淨化：利用機器將人類或詩少女洗腦令其服從Clustania，但副作用是會變成廢人
，但若遭到抵抗則直接用大量毀滅兵器將該區域人類毀滅掉，所以後來大牙的人對
"淨化"一詞的認知則是大規模的毀滅行動］

3358 クラスタニア、大牙大戦争。アルキアは静観の姿勢
Clustania、大牙大戰爭。阿爾基亞則採取旁觀態度

3359 リム鉄道の名前が、母の名にちなんでスフレ軌道という名前になる　ラクー
シャの希望
莉姆鐵路的命名，依照拉可夏的希望以其母司芙蕾之名命名。

3361 上帝門の建設と、住民全員の地下への避難が行われる
上帝門開始建設，居民全員前往地下避難

3366 上帝門が陥落。アルキア研究所が上帝門に介入し、取り返す
上帝門淪陷。阿爾基亞研究所趁機介入，將其奪回

3368 クラスタニア・大牙大戦争終結
Clustania‧大牙大戰完結

3369 主に上帝門を中心とする世界の復興にアルキアが精力的に動く
以上帝門為中心，阿爾基亞對世界復興努力運作

3372 上帝門に刻の輪製作所創立
在上帝門創立了時間之輪製作所

3383 ラクシャクの軌道広場に、スフレとラクーシャの像が出来る
在拉可夏克的軌道廣場建造了司芙蕾與拉可夏的塑像。

3390 問題作、レーヴァテイル・ベータ純血種「ミュール」誕生
被當作問題作的β‧純血種詩少女「謬魯」誕生。

　〃 ソル・シエール(エオリアの塔・1stの舞台)にて、
β純血種「ジャクリ」誕生
在Sol Ciel，β‧純血種「蛇刳」誕生。

3394 I.P.D.情勢が悪化する　頻繁に暴走が発生し、住民を脅威に落とし入れる
I.P.D.情勢惡化，發生頻繁的暴走事件，威脅到居民的安全。

3407 クラスタニア、遠方政策を策定
Clustania制定了對遠方政策

3408 第一師団が外界に向けて旅立つ
第一師團向外界探索而去

3409 ネオ・エレミアでレーヴァテイルの暴動が発生
在Neo Elemia發生詩少女的暴動。

3411 人間側が暴動鎮圧。レーヴァテイル法規制を強化する
人類開始鎮壓暴動。強化了規範詩少女的法律。

3412 刻の輪製作所が大型導力輪の開発をアルキアから請け負う
時間之輪製作所受阿爾基亞委託開發了大型導力輪

3420 レーヴァテイルコントロール実行
詩少女的控制行動開始實施。

　〃 ホルス右翼陥落。ミュール、ゴーストとなって塔内へ潜伏
荷魯斯右側淪陷。謬魯隱身潛伏於塔內。

　〃 ネオエレミアから、幾つかの飛空挺が到来　難民船のようだ　ベータ純血種
再び入り込む
從Neo Elemia機場來了不少像難民船的飛空挺，β‧純血種趁機潛入。

3421 シュレリア、テルの民と共に「クレセントクロニクル」を作る
修雷麗亞和提爾族的人民一同建造了「Crecent Cronicle」。
［クレセントクロニクル：在塔的中部，比菲娜門還要上層的設施。為了捕捉在二元
原野進行破壞行動的特Ａ級情報體暗影，並停止她的動作而建造。］

　〃 ミュール封印を共にした人間とテル族とで「エレミア誓約書」を交わす
伴隨著謬魯的封印，人類與提爾族交換了「愛蕾米亞誓約書」。

3422 エレミア誓約書を交わした人間がプラティナへ向かう
交換了愛蕾米亞誓約書的人類前往普拉提那。

　〃 【第三紀】

3424 ネオエレミアからの来訪者、インフェル・ピラを乗っ取り支配権強奪
從Neo Elemia來的來訪者，強制奪走了インフェルピラ的控制權。

3435 時の御子イリューシャ、エレミア人殲滅「戦場の御子イリューシャ」賛否
両論
時間的巫女依露莎，因為實施殲滅艾雷米亞人而被稱為「戰場的巫女伊露莎
」而受到褒貶不一的評價。

3441 対外的防衛構想制定、イリューシャ主導で大鐘堂母艦が計画される
對外部的防衛構想協定，由伊露莎主導計畫大鐘堂母艦計畫。

3500 ネモ町の地主のもとに、ガサキ、レイラが訪れグラスメルクを広める
尼莫城的地主處，加薩其、雷拉的來訪使得鍊金術開始盛行。
(グラスメルク原詞只是接近鍊金術的東西，並不是完全的鍊金術。為了好
說明就直接用鍊金術代替。)

3510 グラスメルクが大々的に普及し、ネモ地主は「櫻商店」を興す
因鍊金術大大普及化，尼莫地主開設了「櫻商店」。

3522 櫻商店が異形の者対策する為の研究を開始
櫻商店為了對抗異形而進行研究。

3551 第二次抗体爆発
第二次抗體大戰爆發

3624 クエストカンパニー『天覇』設立
任務委託公司「天霸」成立。

3641 グラスメルク最盛期
鍊金術進入最盛期。

3656 メタ・ファルスとの邂逅
和Meta Fals接觸

3688 【近代】

　〃 ミント区にて「ミント区長」誕生
在敏特區產生了敏特區區長。

3698 プラティナにて(?)「カイエル・クランシー」誕生
在普拉提那，「凱耶魯‧克蘭西」誕生。

3700 【近代】

　〃 第三次抗体爆発
第三次抗體爆發

3702 刻の輪製作所をアルキア研究所が買収し、100%子会社化
時間之輪製作所被阿爾基亞研究所收購，成為完全的子公司

3703 刻の輪製作所、DFPの開発を開始
時間之輪製作所，DFP製作開始
［DFP：DetailWave Flare Pulse（Ｄ波フレアパルス出力装置），可以使所有詩少
女及導力裝置的功能失效的機械，啟動詩：EXEC_EP=NOVA_.］

3709 企業「天覇」による「雲海調査のための学術都市構想」発足
企業「天霸」進行了「為了調查雲海而成立的學術都市構想」的展開。

　〃 アルキア軍のクラスタニア侵攻
阿爾基亞軍進攻Clustania

3711 エナ市街地にて「エナ市長」誕生
在艾娜市區產生了「艾娜市長」。

3712 プラティナにて、ライナーの父「レアード・バルセルト」誕生
在普拉提那，萊那的父親「雷亞德‧巴爾賽爾特」誕生。

　〃 戦争終結
戰爭終結

3713 ほたる横丁、核動力部が空中に浮き運営開始する
螢橫丁運用核能動力而浮空的運作開始。

3716 エナ市街地にて「エナ自治会長」誕生
在艾娜市區產生了「艾娜自治會長」。

3720 アルシエルの抗体、識別名「Ar_Ru」のH波合成モデリング開始
Al Ciel的抗體，識別名稱為"Ar_Ru"的H波合成模組化開始

3721 出生地不明(ティリアの塔と思われる)にて「Dr.ラウドネス」誕生
在不明區域(被認為是在蒂麗亞之塔)，「勞德涅斯博士」誕生。

3725 レーヴァテイル「アル・ルゥ」完成。すぐに暴走し、破棄
詩少女「Ar_Ru」完成。但馬上產生暴走而被放棄

3726 シエラプロジェクトが開始する。コア0の逆アセンブリ開始
Ciela Project開始。核心為0的逆向集合開始

3729 パスタリア上層住域にて「アルフマン・ウラノス」誕生
在帕斯塔里亞上層居住區，「阿爾夫曼‧烏拉諾斯」誕生。

3730 ラクシャク市街地にて「ラーおばさん」誕生
在拉可夏克市區，「拉婆婆」誕生。

　〃 出生地不明、ルカとレイカの父「バッツ」誕生
在不明區域，瑠珈與聆珈的父親「巴茲」誕生。

3731 32代目御子「アーシェ」誕生
蒂32任巫女「阿雪」誕生

3731 ティリアをβ-6Dとするエミュレーション機能が稼働する
提莉亞運用β-6D所產生的的模擬機能開始動作
［β-6D：幾乎擁有等同於β純血種被複製的源頭的Origin(源血種)的能力的個體。
β純血種只是經由這擁有廣大精神世界的β-6D個體所分割出來的一小部分，也就是
各個β共同擁有著這非常高價的本體，只是β-6D相較於源血種，比較好被製造出來。］

3732 アルキア研究所、γ昇華体の開発を開始
阿爾基亞研究所，進行γ昇華體的開發
［γ昇華體：為了詠唱使抗體頭腦Ar_ru沉默化的詩「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」而誕生的
特殊詩少女。普通的詩少女的精神世界(Cosmo-Sphere)只有九階層，但γ昇華體則有24
階層的精神世界，但是通常潛入也只能前進到第九階層，要更深入只能經由第一紀所留
下的深層潛入機械，但依一般情況而言，如此深入也非常危險。此外，γ昇華體的精神
世界布不是經由SH伺服器而是存在於二元原野中。所以本身能讓惑星的意念集合體寄宿
其中。遊戲中是由咲夜琉命擔任此職務，依造她本人說法，素體是一般的β純血種。］

3734 「ほたる横丁構築事業団」発足。経営をのれん分け
「螢橫丁構築事業團」展開。以共有商標進行經營。

　〃 ほたる横丁にて「亜耶乃・ライザー・エルデューク」誕生
在螢橫丁，「亞耶乃‧萊薩‧艾爾迪克」誕生。

　〃 γ昇華体は上手くいかずに頓挫する
γ昇華體計畫無法順利進行遇到挫折

3735 出生地不明にて、ルカとレイカの母「聆紗・トゥルーリーワース」誕生
在不明區域，瑠珈與聆珈的母親「聆紗‧托魯力瓦司」誕生。

3736 ラクシャク市街地にて「ダイブ屋ゲンさん」誕生
在拉可夏克市區，「潛入屋阿健」誕生。

3736 原初の塔でコスモフリプスが発見される
在原初之塔中發現了Cosmo-Flips

3737 空港都市ネモにて「ボルド・レード」誕生
在機場都市尼莫「波爾德‧雷德」誕生。

3738 カナカナ突堤にて「チェスター・ル・ウィノア」誕生
在卡納卡納突提，「卻斯塔‧露‧威諾亞」誕生。

3744 四次正角性中核環の理論解明
四次正角性中核環(大地的心臟)的理論被解析出來

3745 　　 　〃 　　にて「スピカ・ニール」誕生
在空港都市「史畢卡‧尼爾」誕生。

　〃 32代目御子「アーシェ」、14歳御子になる
第32代巫女「阿雪」，成為14歲的巫女。

3746 カルル村にて「ラードルフ・シュナイゼン」誕生
在卡魯魯村「拉德魯夫‧修奈澤」誕生。

3748 イム・フェーナにて「フラウト・ロス・ロリア」誕生
在伊姆‧菲娜「芙勞特‧洛斯‧洛麗亞」誕生。

　〃 HC「ハイバネーション」が完成
HC「休眠裝置」完成。

3750 スクワート村にて「クレア・ブランチ」誕生
在史庫瓦特村「克蕾雅‧布蘭琪」誕生。

　〃 レグリス、パスタリア大鐘堂に従事
雷格利斯，進入帕斯塔里亞大鐘堂任職。

　〃 パスタリア下層住域にて「ダイブ屋レレン」誕生
在帕斯塔里亞下層居住區，「潛入屋雷連」誕生。

3749 ラウドネス、クロガネラボよりメタファルスに派遣
勞德涅斯，受黑鋼研究所委託前往Meta Fals

3750 エンシェント派がアルキアから追放される
保守派從阿爾基亞中被驅逐出去

3751 教皇急死、アルフマン摂政が政治的トップに
教皇猝死，阿爾夫曼攝政成為政治上的領導者。

　〃 パスタリア上層住域にて「にょっちゃん」誕生
在帕斯塔里亞上層居住區，「小喵」誕生。

3751? イム・フェーナにて「ジャック・ハミルトン(本名:アルモニカ・デ・パメ
リ)」誕生
在伊姆‧菲娜「傑克‧漢米爾頓(本名：阿爾摩尼卡‧迪‧帕梅利)」誕生。

3752 プラティナにて「ライナー・バルセルト」誕生
在普拉提那「萊那‧巴爾賽爾特」誕生。

　〃 ３１代目リューン「彌紗・アルトセルク・リューン」誕生
第３１代露恩「彌紗‧阿爾特賽可‧露恩」誕生。

　〃 出生地不明にて「アマリエ・ジェラート」誕生
在不明區域，「阿瑪莉耶‧傑拉德」誕生。

　〃 出生地不明にて「タルガーナ皇太子」誕生
在不明區域，「塔爾卡納皇太子」誕生。

3753 スクワート村にて「オリカ・ネストミール」誕生
在史庫瓦特村「歐莉卡‧奈斯特米爾」誕生。

　〃 御子アーシェがI.P.D.暴走によってエナ宮殿で死去
アーシェの娘「クローシェ」も行方不明となる
巫女阿雪因為I.P.D.暴走而在艾娜宮殿過世。
阿雪的女兒「克羅榭」也失蹤下落不明。

　〃 ミント区にて「瑠珈・トゥルーリーワース」誕生
(実際には3753年に行方不明になっていたアーシェの娘クローシェ
在敏特區，「瑠珈‧托魯力瓦司」誕生
(實際上是3753年行蹤不明的阿雪的女兒克羅榭。

　〃 カナカナ突堤にて「ソニア・レー・ラクーア」誕生
在卡納卡納突提，「索妮雅‧雷‧拉克亞」誕生。

　〃 ラクシャク市街地にて「空猫(本名：レレナ)」誕生
在拉可拉克市區，「空貓(本名雷雷娜)」誕生。

　〃 γ 昇華体の持っていた欠陥が改善される
改善了γ昇華體所特定的缺陷

3754 カナカナ突堤I.P.D.襲撃事件
ソニア・レー・ラクーアが大鐘堂に拘束されラクラに連れて行かれる。
ソニアが零音節・洛羅となり、ラクラ・システムが起動する
卡納卡納突提發生I.P.D.突擊事件。
索妮雅‧雷‧拉克亞被大鐘堂強行帶往洛螺。
索妮雅成為零音節‧洛羅，啟動了洛螺系統。

〃 ミント区にて「クロア・バーテル」誕生
在敏特市區，「克羅亞‧巴提爾」誕生。

〃 ラクシャク市街地にて「ノノ」誕生
在拉可夏克市區，「諾諾」誕生。

〃 サーバーアップデート完了
伺服器更新完成

3755 ほたる横丁にて「クルシェ・エレンディア」誕生
在螢橫丁「庫爾榭‧艾倫狄亞」誕生。

　〃 カイエル・クランシーがウィルス体シャドウの復活未遂、墜落
凱耶魯‧克蘭西讓病毒體暗影的復活未成功，墬落至下界。

　〃 カイエル・クランシーが、ファルスとして、エル・エレミア教会に入会する。
以後15年かけて司祭の位へと上り詰める
凱耶魯‧克蘭西以Fals之名進入El Elemia教會。之後花了15年的時間進階到
祭司的位階。

〃 大鐘堂宮殿にて「クローシェ・レーテル・パスタリエ」誕生
在大鐘堂宮殿，「克羅榭‧雷提爾‧帕斯塔里亞」誕生。
［表面上的說法，因為後來的克羅榭是原來瑠珈的妹妹聆珈。聆珈於此時出生。］

3756 チェスター、18歳で大鐘堂に入る
卻斯塔，18歲進入大鐘堂。

〃 出生地不明、武器屋の娘「シンシア」誕生
在不明區域，經營武器店的少女「辛西亞」誕生。

〃 パスタリア旧市街にて「レイニ」誕生
在帕斯塔里亞舊市區，「雷尼」誕生。

〃 パスタリア下層住域にて「レシータ」誕生
在帕斯塔里亞下層居住區，「雷西塔」誕生。

3757 ミント区みくりの森炭焼き小屋にて、当時2歳であったルカの妹「レイカ
・トゥルーリーワース」がI.P.D.発症・暴走する。
I.P.D.保護に出動してきたDr.ラウドネス率いる大鐘堂騎士団に保護される
。
その際、ルカとレイカの父バッツが大鐘堂騎士団に抵抗、殺害される
クロアの両親はレイカの暴走に巻き込まれ死亡した
在敏特區水栗之森製炭小屋，當時只有兩歲的瑠珈的妹妹「聆珈‧托魯力瓦
司」I.P.D.症狀發作，暴走。
此後被為了保護I.P.D.而出動的勞德涅斯博士率領的大鐘堂騎士團所保護。
此時，瑠珈與聆珈的父親因為抵抗大鐘堂騎士團而被殺害。
克羅亞的雙親也被聆珈的暴走捲入而死亡。

3757 γ 昇華体の第二次検証が始まる
γ昇華體的第二次驗證開始

3757? イム・フェーナにて「リルラ・ロス・レーテル」誕生
在伊姆‧菲娜「莉爾拉‧洛斯‧雷蒂爾」誕生。


3759 彌紗、クレセントクロニクルで謳うため、イム・フェーナへ行く
彌紗為了詠唱Crecent Cronicle而前往伊姆‧菲娜。

3760 33代目御子「クローシェ」、5歳御子になる
第33代巫女「克羅榭」，在5歲時成為巫女。

3761 アルモニカ・デ・パメリ、イム・フェーナを去る。
ホルスの翼での旅生活では、ジャック・ハミルトンと名乗る
阿爾摩尼卡‧迪‧帕梅利離開伊姆‧菲娜。在荷魯斯之翼的旅行生活，他自
稱傑克‧漢米爾頓。」

〃 チェスター大鐘堂離反、神聖政府軍を創設
卻斯塔背叛大鐘堂，成立神聖政府軍。

〃 パスタリア旧市街にて「ココナ・バーテル」誕生
在帕斯塔里亞舊市區，「可可娜‧巴提爾」誕生。

〃 パスタリア旧市街にて「なっちゃん」誕生
在帕斯塔里亞舊市區，「小娜」誕生。

3761 第四次抗体爆発
第四次抗體爆發

3762 ラードルフ・シュナイゼン 16歳、エル・エレミア教会に入会
拉德魯夫‧修奈澤16歲，進入艾雷米亞教會。

〃 よろづ屋にて「さーしゃ」誕生
在萬事屋，「莎亞紗」誕生。

3762 β 工場襲撃事件、その後抗体は消滅
β 工廠襲擊事件，其後抗體消失

3764 イム・フェーナ、ボルド率いる天覇軍に襲撃され、星詠である彌紗を奪わ
れる
伊姆‧菲娜受到波爾德所率領的天霸軍襲擊，身為星詠的彌紗被奪走。

　〃 スクワート襲撃戦。スクワート村壊滅。ジャック重傷を負う。ボルド逃げる
史庫瓦特襲擊戰。史庫瓦特村壞滅。傑克身受重傷。波爾德逃脫。

　〃 導力プラグに顕在するバグの数が急激に増える
導力接頭中明顯的Bug數激增。

　〃? オリカ・ネストミール 11歳頃。
滅ぼされた故郷から離れ、エル・エレミア教会に入会する
歐莉卡‧奈斯特米爾約11歲。
離開被摧毀的故鄉，進入El Elemia教會。

3764 レグリス、大鐘堂騎士隊長に任命される
雷格利斯被任命為大鐘堂騎士隊長。

　〃 エナ市街地にて「ジャン」誕生
在艾娜市區，「將恩」誕生

3765 キラハ、咲を奪い失踪。保育所へ預ける。刻の輪製作所病院が襲撃
齊拉哈，帶走咲後失蹤。並將咲安置於托兒所中。時間之輪製作所醫院被襲擊

3766 瑠珈、13歳になってダイブ解禁　ダイバーズセラピを始める
瑠珈13歲，潛入行為被許可，便成為心靈治療師。

3767 ラードルフ・シュナイゼン 21歳。
エル・エレミア教会の神官戦士の最高峰【総司】に任命される
拉德魯夫‧修奈澤21歲。
被任命為El Elemia教會的神官戰士的最高峰「總司」。

3768 クロアが騎士になり、パスタリアへ
克羅亞成為騎士，前往帕斯塔里亞。

　〃 クラスタニア将軍がアルキアに捕らえられる
Clustania將軍被阿爾基亞逮捕

3770 導力プラグにかつてなかった凶悪ウイルス「ＥＬＭＡ-ＤＳ」発生
導力接頭中出現以往從未出現過的兇惡病毒「ＥＬＭＡ-ＤＳ」。

3771 大規模陥落　パスタリアのみならず、リムの一部も欠損　犠牲者多数
大地發生大規模的崩塌，不只有帕斯塔里亞，連莉姆的一部分也受損，犧牲
者很多。

3771 抗体の駆除がほぼ終了
抗體的驅趕大致完成

3772 ラクシャク保養地襲撃事件発生　ゲーム本編開始
再拉可夏克保養地發生襲擊事件，遊戲本篇開始。

　〃 キラハが咲の元へ再度現れる
齊拉哈再次出現在咲的身邊

--
高雄台南地區日文歌卡拉OK交流用留言版(現為高雄為主)
http://jpkaraokekh.bbs.fc2.com/
個人部落格
http://blog.livedoor.jp/yui_tw/
Ar Tonelico 3中文劇情連載中!!

--