Ares Expedition 殖民火星卡片版規則 - 桌遊

殖民火星卡片版正在KS募資中
翻譯與整理版本之間的差異給大大們參考
但是手邊沒有中文版的殖民火星可以對照用詞
與中文版用語不同之處還請見諒

網誌圖文好讀版請見：https://hotsuki.net/ares-expedition/

------------------------------------------------------------------------------
遊戲規則

遊戲以輪為單位進行，每輪遊戲分為：規劃、執行與結束三個步驟。

步驟一：規劃
每位玩家同時選擇 1 張階段卡（共有發展、建設、行動、生產、研發五種），正面朝下放
置在面前，玩家不能連續二輪選擇相同的階段卡。

步驟二：執行
依照發展→建設→行動→生產→研發的順序，每位玩家同時執行階段卡上的行動，而選擇
該張階段卡的玩家，可以獲得額外的獎勵。

1.發展階段：每位玩家打出 1 張綠色計畫卡。
2.建設階段：每位玩家打出 1 張藍色或紅色計畫卡。
3.行動階段：每位玩家發動「已打出的計畫卡」上的卡片能力，並執行基礎行動。
4.生產階段：依照企業卡與綠色計畫卡的指示獲得對應的資源，並依照當前的改造分數獲
得資金（MC）。
5.研究階段：每位玩家抽取 2 張卡片，並保留其中 1 張。

步驟三：結束
每位玩家最多持有 10 張手牌，棄置多餘的卡片（每棄置 1 張卡片，獲得 3 MC），接著
進行下一輪遊戲。

遊戲結束
當溫度、含氧量與海洋覆蓋率達到適宜人類居住的標準時，遊戲結束，由勝利點數最高的
玩家獲勝。
------------------------------------------------------------------------------

《殖民火星》與《Ares Expedition》相同之處

1.玩家扮演企業，挹注資金（Mega Credits，MC）來建造各種計畫卡。
2.提昇火星溫度、大氣含氧量以及海洋覆蓋率（翻開海洋版塊）等星球參數，將火星改造
成適宜人類居住的環境，每提昇 1 點參數可以獲得 1 點改造分數（Terraforming
Rating）。
3.遊戲中有三種類型的資源：熱能、植物與資金（MC），綠色計畫卡能提高各種資源的產
能，而玩家的改造分數則能帶來相對應的資金收入。
4.玩家可以使用藍色計畫卡執行行動或觸發卡片效果，而紅色計畫卡則為一次性的事件卡
。所有的卡片上都有「標籤」，與其他卡片交互作用可以帶來額外效益或是勝利點數。
5.當星球參數達到適宜人類居住的標準時，遊戲結束。



《殖民火星》與《Ares Expedition》相異之處

1.卡片版以輪為單位進行遊戲，每輪遊戲分為五個階段（發展、建設、行動、生產、研發
），玩家們各自挑選 1 個階段執行，沒有被玩家挑選的階段則不會執行。
2.卡片版沒有版塊放置的機制，當玩家建設森林或海洋時，玩家將獲得森林標記或是翻開
海洋版塊。
3.玩家們同時進行遊戲的所有步驟。
4.當某項星球參數完成改造目標時，在完成目標的該輪遊戲中，玩家還是可以繼續改造該
項參數，並獲得改造分數與獎勵。
5.拿取計畫卡時，無須支付任何費用，而棄置手中的計畫卡時，每棄置 1 張卡片可以獲得
3 MC。
6.玩家所擁有的鋼鐵與鈦，可以用來折抵打造特定卡片所需要的費用。
7.移除能源、城市版塊、Milestones 與 Awards 的機制。

------------------------------------------------------------------------------

雙人模式

在雙人模式中，玩家相互合作，努力在時間用盡之前完成火星的改造，除了下述所提及的
變動之外，遊戲規則與一般遊戲相同。

遊戲設置

依照一般遊戲的規則設置遊戲之後，在遊戲圖版的右上方，放置 27 個銅色方塊，以及 3
個未用到的玩家個人指示物。

遊戲規則

1.玩家之間可以給予建議或鼓勵，但盡量不要揭露自己所擁有的手牌，討論時盡量以概括
、模糊的方式給予隊友提示，例如「我可以產出很多熱能」或是「這輪遊戲我會執行生
產階段」。
2.每輪遊戲，玩家選擇 1 張階段卡並翻開卡片之後，二位玩家可以分別拿取 1 個銅色方
塊（獲得 MC）或是 1 個其他玩家的個人指示物（棄置指示物，並與隊友互換手中 1 張
計畫卡）。

遊戲結束

當玩家用完所有的銅色方塊與玩家個人指示物時，遊戲結束（共進行 15 輪），如果成功
將各項參數提升到適宜人類居住的數值，同時獲得 80 點以上的勝利點數（二位玩家分數
加總），則獲得勝利。

------------------------------------------------------------------------------

單人模式

在單人模式中，玩家同樣必須在時間用盡之前，完成火星的改造，除了下述所提及的變動
之外，遊戲規則與一般遊戲相同。

遊戲設置

1.洗勻一組階段卡，正面朝下放置，供「虛擬玩家」使用。
2.選擇 1 個未使用的玩家個人指示物，供「虛擬玩家」使用，並放置在改造分數紀錄軌上
的「1」。
3.選擇一個遊戲難度：新手、進階、專家。

難度調整

1.新手難度：每當虛擬玩家指示物推進 1 格時（共推進 4 次），提昇 2 點含氧量或 2
點溫度。
2.進階難度：每當虛擬玩家指示物推進 1 格時（共推進 4 次），提昇 1 點含氧量或 1
點溫度。
3.專家難度：無任何調整。

遊戲規則

1.每輪遊戲會執行 2 張階段卡，1 張由玩家選擇，1 張則翻開虛擬玩家手中的第一張階段
卡隨機決定，玩家只有執行自己選擇的階段卡時，才能獲得額外的獎勵。
2.虛擬玩家手中的階段卡都使用完畢時，重新洗勻 5 張階段卡，並將虛擬玩家在改造分數
紀錄軌上的個人指示物往前推進 1 格。
3.虛擬玩家的個人指示物推進到「5」時，遊戲再進行 5 輪便會結束，在最後 5 輪遊戲中
，玩家可以決定虛擬玩家的出牌順序。
4.以新手或進階難度進行遊戲時，玩家不會因為推進虛擬玩家指示物所提昇的含氧量或溫
度，而獲得改造分數或森林標記。

遊戲結束

25 輪遊戲結束時，若能成功將各項參數提升到適宜人類居住的數值即可獲得勝利。
--