Archon聲明稿 - 爐石戰記

出自http://teamarchon.com/news/168-purple-and-xixo-released

看来Purple應該是自己離隊的，至於Xixo我猜可能是跟團隊的其他人吵蠻久了吧，官方說
不是因為遊戲而開除他的，那到底是什麼原因呢？（拉板凳等明天Xixo的聲明稿
以下開放歪版（討論

It is with a heavy heart that we announce the departure of Ryan "Purple" Murph
y-Root and the release of Sebastian "Xixo" Bentert from Team Archon.
我們抱持沈重的心情宣布Purple的離開以及從Archon開除了Xixo

We’ve been very fortunate to have Purple with us since March. During that tim
e, he has been an excellent coach for our team and showed his own playing abil
ity with his Third place finish at the Pinnacle 4. Purple’s departure is amia
ble as he leaves to pursue other projects. We have enjoyed his positive attitu
de and determination to be one of the best players in the game and we look for
ward to working with him in the future.
我們很幸運的有了purple的加入，在這個期間，他在隊上是一個非常優秀的教練(?)，同
時也在各項比賽的表現出他傑出的能力。Purple的離開是非常平和的，他離開是為了去進
行其他的計畫，我們非常喜愛他正向的態度和當一個優秀的玩家的決心，我們非常期待未
來能跟他繼續合作。

Xixo has and continues to be one of the top Hearthstone players in the world.
His accomplishments in the past year (Top 4 at OGN Masters in Korea, Second pl
ace at The Pinnacle 1, Top 4 for at both Seat Story II & III) speak volumes.

Xixo在爐石戰記裏面依舊是個強勁的玩家。他在去年的比賽有了不錯的表現（上面

Despite his excellent Hearthstone play, Team Archon is releasing Xixo due to o
ut-of-game issues.
》儘管他在爐石上面有了不錯的表現，但因為遊戲外的因素，我們開除了他。

We sincerely wish Xixo all the best in his career.
我們誠摯的祝福Xixo在他遊戲的職業生涯中有更好的表現。

We’ve been hearing the same speculation the community has and so we’d like t
o address the community’s concerns.
我們聽聞了大眾的推測同時我們也向大眾的關心做出回應。

Over the past few months, we have been in communication with Xixo to resolve i
ssues involving him and the team. We unfortunately did not see enough progress
from either side and we made our decision deliberately. We believe it is in b
oth parties’ best interest to move on and get a fresh start.
在過去的幾個月中，我們嘗試跟Xixo溝通來解決這問題。但是，很不幸的我們沒有任何的
進展，我們做出了這個已經深思熟慮過後的決定。我們相信這對兩方來說都是最好的，同
時有了新的開始。

We here at Team Archon value team synergy and getting to know each other as pr
ofessional gamers and as people. As such, we seek to solve our problems intern
ally and deliberate extensively about all our moves. We know that in eSports,a
s in life, there are ups and downs. Team Archon will continue to support our p
layers through their peaks and valleys.
我們Archon都非常珍惜彼此身為專業的玩家以及朋友。就這點而論，我們嘗試從內部解決
問題以及廣泛的思考我們的下一步。我們知道在電競的路上有許多起起伏伏，而我們Arch
on也會繼續支持我們的玩家度過他們的高峰以及低潮。

我自己翻完了，你們覺得哪裏要改掉就趕緊告訴我吧，不要罵我啦Q我只是個蠻喜歡Xixo
的小小高中生而已QQ

--