Archipelago 發展卡翻譯 - 桌遊

圖示意義:
╭>:橫置卡片
╭>:沒有顏色代表只有擁有者可以使用
╭>:有顏色表示任何人都可以使用
AD:要放置多少行動圓片在上面才能使用
$:要花多少錢才能使用

沒有特別寫AD或是附屬行動的，基本上不需要花費行動圓片就能使用。


人物卡:

研究員(Researcher)
╭> 1AD $:?
從發展卡牌庫中展示最上面的五張牌。
你可以直接購買其中一張進程卡，並支付該卡片上最小的價格。
做完後，將其他卡片棄掉。


海盜(Pirate)
╭> 1AD
直接摧毀一艘和你的船停在同一格版塊上的其他玩家的船。
被打的玩家還要給你一個任意貨物(由他自己選擇要給甚麼，不能給發現物圓片)
如果該玩家沒貨物可給，那就展示一下他並未持有貨物，則海盜在此次行動中無
法搶奪任何東西。

使用後 +2暴動


探險家(Explorer)
╭> $:1
在探索行動要抽地圖版塊時，你可以使用此卡來直接抽三選一，而非原本的探索選法。
選完後，棄掉另外兩張地圖版塊。


人力銀行(Head-Hunter)
╭> 1AD $:?
從發展卡牌庫中展示最上面的五張牌。
你可以直接購買其中一張人物卡，並支付該卡片上最小的價格。
做完後，將其他卡片棄掉。


刺客(Assassin)
╭> 1AD $:?
指定一個已經被玩家擁有的人物卡，付該人物卡的最低價格，就可以將該卡直接摧毀。
刺客不能殺自己。

使用後 +1暴動


主教(Bishop)
╭> $:1
-1暴動


大主教(Archbishop)
╭> $:1
照卡上的教堂數量減暴動(教堂不用被佔領)


教皇(Pope)
╭> $:1
一座教堂-1暴動(教堂不用被佔領，也不用是自己的)
此卡值1分


虛假先知(False Prophet)
╭>
你控制幾座教堂，就能移動幾個自己的米寶。


修道院工會(Minister of Labor)
╭>
-1待業人口


斥侯(Scout)
╭> $:3
你做完一個探索行動後，可以再接著做第二次探索行動。
這多出來的行動不會消耗行動圓片。


國王(King)
擁有者在競標玩家順序時，永遠+3元。
此卡值1分。


人事經理(Recruiter)
╭> $:?
你使用此卡時，雇用待業人口不需耗費行動圓片，只要付錢就好。


傳教士(Missionary)
╭> $:2
你探索到一個新版塊時，如果上面有茅屋或木屋，你可以馬上把其中一個給轉化成自己
的米寶。


間諜(Spy)
╭> $:5
你可以看指定玩家的目標卡，就算是此卡擁有者的目標卡也可以看。
看完後，請不要公開透漏任何有關目標卡的訊息。


商人(Merchant)
╭> $:2
你可以在國內市場買或賣同一種貨物直到此貨物欄被填滿或是被買光為止。


財政顧問(Financial Advisor)
╭> $:1
你每擁有5塊錢，就可以多生出1元。


竊賊(Thief)
╭> $:2
指定一位玩家，該玩家自己選擇兩個資源(不能使用發現物圓片)，然後一手拿一個資源
握拳給使用者選擇。使用者可以取得那顆資源。

如果被指定的玩家只有一個資源，則可以有一手是空的。
如果他沒有任何資源，則展示給大家看。

使用後+1暴動


野蠻人(Barbarian)
╭> $:1/資源
選擇一片你至少有站一個未使用米寶的地圖，你可以拿取該地圖的所有未被佔據的資源。
你每掠奪一個資源，就要在該資源上放1塊錢，表示該資源此回合已被收穫過了。

如果該區已被控制，你也不需要經過控制者同意就能掠奪。

使用後+2暴動


教會農夫(Minster of Agriculture)
╭>
從銀行拿兩個鳳梨、或是兩頭牛直接放進國內市場裡。


女王(Queen)
擁有者在競標玩家順序時，永遠+2元。


出口商(Exporter)
╭> $:3
你可以在出口市場買或賣同一種貨物直到此貨物欄被填滿或是被買光為止。


提督(Admiral)
╭>
你可以移動你的每個船隻最多三格。


教會商人(Minster of Commerce)
╭>
你可以移動最多兩個貨物，從國內市場到出口市場，或是從出口市場到國內市場。



進程卡

灌溉運河(Irrigation Canals)
╭> $:1
收穫鳳梨兩倍


捕魚工業(Commercial Fishing)
╭> $:1
收穫魚兩倍


鋸木廠(Sawmill)
╭> $:1
收穫木材兩倍


採石場(Quarry)
╭> $:1
收穫石材兩倍


鐵礦場(Iron Mine)
╭> $:1
收穫鐵礦兩倍


農田(Farm)
╭> $:1
收穫牛隻兩倍


道路(Road)
╭>
在移動時，你的米寶可以多移動一格距離。


造船廠(Shipbuilding)
╭> 木頭
在一個你有未使用米寶的地方造一艘船，此動作不消耗行動圓片。


擴張政策(Expansionism)
╭> $:1
你可以執行一次正常的移動行動，而不用消耗行動圓片。


露天劇場(Amphitheater)
╭>
拿兩塊 -1暴動


出口政策(Export)
╭>
你可以增加或減少出口市場的1個資源。


奴役(Slavery)
╭> $:1
馬上把你的所有米寶都變成未使用狀態。
這些米寶這回合可以再被使用。

使用後+2暴動


海上巨像(Colossus)
1AD 鐵礦x3
世界奇觀，只有擁有者可以蓋
蓋出後，馬上-2待業人口
遊戲結束後值1分


金字塔(Pyramid)
2AD 石材x5
世界奇觀，只有擁有者可以蓋
蓋出後，馬上+2暴動
遊戲結束後值2分


移民政策(Emigration)
╭>
場上有多少港口(不用被佔領)，就減多少的待業人口


大燈塔(Great Lighthouse)
1AD 鐵x1 石材x2 需要佔有港口才能蓋
世界奇觀，只有擁有者可以蓋
蓋出後，所有玩家馬上在擁有港口的區域生出1艘船
遊戲結束後值1分


大教堂(Cathedral)
2AD 石材x3 需要佔有教堂才能蓋
世界奇觀，只有擁有者可以蓋
蓋出後，場上有多少教堂就減多少暴動
遊戲結束後值2分


移居政策(Immigration)
╭>
+2待業人口


建築學(Architecture)
╭> $:1
你可以使用一個建築行動而不用花費行動圓片。


本地貿易(Local Commerce)
╭> $:1
你可以在國內市場做一個交易動作而不需要花費行動圓片。


和平與繁榮(Peace & Prosperity)
╭> $:3
-2暴動


教育(Education)
╭>
-2待業人口


獨裁政治(Dictatorship)
╭>
將你所有躺著的米寶站起來，這些米寶這回合可以正常使用。

使用後，+2暴動


傳教士的禮物(Gifts From The Clergy)
二選一做:
╭> 鳳梨x1 牛x1
-2暴動

╭> 鳳梨x1
-1暴動

--