Anima:beyond good and evil 基本任務翻譯[全] - 桌遊

James avatar
By James
at 2010-02-16T19:10

Table of Contents


「超越善惡」版的基本任務,
應該是設定能和「終極魅影」版混玩的。
前往地點會同時列出終極魅影及超越善惡的地名來二擇一。

==========================

Defeat Hringham the Immortal

"擊敗永恆的Hringham前往「王座廳」[the Throne Room](中夜之城)[Midnight Castle]或「闇影之墓」[the Vault of Shadows](駭羅神殿)[Temple of Gaira],並擊敗永恆的Hringbam,以收回他所擁有的終極魅影碎片。"

"Defeat Hringham the Immortal, LV18Hringham 為神祕存在。任務獎賞:攻擊力+1,速度+1"

---------

Finish off the Council of Trade

"摧毀交易公會進入「中央地帶[the Central Zone]」(Deimos)或「暗黑之地[the Dark Area]」(Americh),以殺害黑天使Ilumina,並取走她手中的終極魅影(the Infinity Orb)碎片。首先,你必須面對她的護衛Halion Soulbringer,假若你擊敗他,你便可以與Ilumina本人決鬥。"

"Halion Soulbringer, LV12Ilumina, Dark Angel, LV16Ilumina被視為光明與神祕的存在。她對魔法卡免疫。任務獎賞:攻擊力+1,速度+1"

-----------

Node of Power

"力量之結前往「魔力之結」[the Magic Node](暗淡之廳)[Lightless Halls]或「米迦勒之燄」[the Flames of Michael](伊甸園)[Paradise),並潛入其中以洗淨自我。你必須通過12級速度檢定,以到達魔力之源的核心。一旦達成此事,你必須擲骰以控制你的力量:假如擲出5或6,你即完成此任務。但若未擲出5或6,則你的人物將會死亡,或必須丟棄2張手牌。你可以任意擲骰多次,直至成功或不再擁有任何手牌、人物為止。你至少須有一名人物能使用魔法卡,才能進行此任務。"

任務獎賞:攻擊力+1,速度+1

------------

Soul of Nature

"自然之靈你必須逗留在「神聖之峰the Sacred Summit」(聖父之巔Peak of the Father)或「木之心the Heart of the Wood」(妖精森林Fairy Woods)兩個連續的回合,並且擊敗為Orb的碎片引來的邪惡靈魂--惡獸(The Beasts),以阻止牠們侵害大自然。此時,你的隊伍可能會被任何其他玩家攻擊。一旦你被其他玩家或惡獸擊敗,就必須從零開始統計回合數。"

"惡獸(The Beasts), LV 14惡獸被視為超自然生物任務獎賞:攻擊力+1,速度+1"

---------------

Steal the State Secrets

"竊取國家機密前往「祕密房間」[Secret Room](Khaine)或「大天使殿」[The Palace](Archangel),並藉由通過16級速度檢定以竊取國家機密。假若成功的話,將此卡置於桌面,以表你擁有它們。然後帶著它們前往「暗黑議院」[The Dark Chambers](鐵手指)[Iron Finger]或夢魘之城[the City of Nightmares](醒覺之地)[The Wake],並在遭遇階段(Encounter Phase)結束時丟棄它們,以完成任務。只要你擁有該機密,所有你訪問的地區都被視為第3級以判定遭遇等級。此時若你戰鬥失敗或任何你的人物死亡的話,你必須重新啟動該任務。"

任務獎賞:攻擊力+1,速度+1

---------------

Stop Gurmah-Gharus from Waking Up

"阻止 Gurmah-Gharus甦醒前往「祕密洞窟[the Lair]」(沙海[Sea of Sand])或「地獄墓穴[the Pit of Hell]」(失落的廢墟[Lost Ruins]),並藉由通過16級的速度檢測,以竊取驚醒沙漠飛龍(the wrym of sand)的終極魅影(the Infinity Orb)碎片。假若你行動失敗,Gurmah-Gharus將會立即甦醒,你必須即刻與牠戰鬥。無論戰鬥輸贏,你都必須在下一回合重覆該任務。假若你獲取the Orb,即克服此任務。"

"Gurmah-Gharus, LV 16假若Gurmah-Gharus戰鬥勝利,你的隊伍將會有兩名人物死亡。(無論點數)任務獎賞:攻擊力+1,速度+1"

---------------

The Archbishop

"樞機主教前往「會堂」[The Basilica](Albidion)或「靈魂之廳」[the Hall of Souls](Sylvania),以綁架樞機主教或制止大天使薩繆爾的代理人[the Agents of Samael]殺害他。假如你選擇綁架樞機主教,你必須通過14級以上的速度檢定。當你成功時,揭示這張卡,並將其置於桌面,以示達成。你必須在接下來的3個回合,拜訪3個不同的地區。假設在途中被擊敗,樞機主教會被釋放,你必須重覆此任務。若你屬意保護他,你必須在同一個地區連續花費兩個回合,擊敗大天使薩繆爾的代理人。該隊伍在這段時間也許會被其他任何玩家或代理人擊敗,此時
你必須從零重新開始回合數。"

任務獎賞:攻擊力+1,速度+1

-----------------

The Enigma of the Observatory

"天文臺之謎擊敗保衛「天文臺」[the Observatory](Al Kairr)或「要塞」[the Citadel](Hecate)的「黑衛」[Black Guard],並進入該建築。一旦進入,藉由通過14級速度檢定解開高塔之謎。假若你被黑衛擊敗或無法解開謎語,即任務失敗,且必須重新開始。"

"Black Guard, LV 12假如Black Guard擊敗你,你將會被收押,且在接下來的回合企圖逃脫失敗。任務獎賞:攻擊力+1,速度+1"

-----------------

Trial of Knowledge

"知識的試煉前往「知識大廳」[the Chamber of knowledge](Sherena)或「納格索斯廳」[Nogsos Hall](崇高學院)[The Great University],以接受該試煉的細節。之後,揭示此卡,以示你將要進行此任務。此試煉由兩件事情組成:訪問任一第3級地區並成功探險,且在此之後,前往「太陽神殿」[the Temple of the Sun](Tsukikage)或「要塞」[the Fortress](康納斯村)[The Village of Cornes]。一旦到達該處,你即完成此任務。假如在試煉過程之中被擊敗,你必須回到「知識大廳」或「納格索斯丘」,並且重新開始。"

任務獎賞:攻擊力+1,速度+1

------------------

Win the Great Tournament

"在比武大會中取勝前往「比武大會」[the Great Tournament](美森)[Maisen],一旦到達該處,便抽取連續6張遭遇卡。其中所有事件都丟棄,並且對抗剩下的生物。在決定這些遭遇卡時,Maisen將會被視為第3級地區。當其中一場戰鬥失敗時,即意味著任務失敗。"

任務獎賞:攻擊力+1,速度+1


--
於是 天方地圓的時候
思念成了一種本能
起伏則是形如天譴的痛
夜色裡
沉沉地等著療傷
每一縷都是無措

--
Tags: 桌遊

All Comments

Joe avatar
By Joe
at 2010-02-17T03:11
用心推
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-02-19T02:21
真的很用心,推推~~

偷偷浮出來一下

Mary avatar
By Mary
at 2010-02-16T09:53
咳咳 從我把BG版加到我的最愛 到現在也有半年多的時間了吧(一整個很嫩XD) 自從加入那天發文問過一次問題之後 就一直默默潛水到今天 沒辦法 因為大家都太專業了 讓我一整個很害羞不好意思發表拙見 andgt;////andlt; 不過剛剛看到有板友發文談新年向家人推廣桌遊的心得 讓我也想跟大 ...

過年親友團 多款遊戲戰報~~

Rae avatar
By Rae
at 2010-02-16T05:25
這次過年帶了不少遊戲回去 想說跟以往不一樣(這幾年都是麻將團) 除夕這天好不容易把大伯、大伯母拉下來玩 加上我老母四咖 想說先教比較簡單的拉密 規則教學就省略啦... 大伯起手馬上能破冰 而我們其他三人抓了不少牌 大伯母也抱怨不少XD (後...都不能出 balabala) 結果小弟最先ca ...

過年桌遊親友團

Christine avatar
By Christine
at 2010-02-15T21:48
有像學樣的,過年無聊團聚時間 不太會教學的我,亨亨哈哈的半講半比手畫腳 終於拖著一群人玩起了桌遊... 事情就這麼發生了... 第一回合 成員 A、B(高三男)、C(國三女)、D(大一女)、E(我)、F(我閃光) 地點:台北(A、C)家 第一彈 DIXIT(由於這款教學簡單,沒哈兩句就開戰XD) A:這什麼 ...

Anima: beyond good and evil 地區翻譯[全]

Gary avatar
By Gary
at 2010-02-15T20:44
原名 名稱 級別 性質 獎勵 Al Kairr 1 無 and#34;優勢卡X1 天文臺(任務-天文臺之謎) 徵募and#34; Albidion 2 and#34;*在此無法使用魔法卡。 *疑忌(EX):丟棄一張自己的手牌,以強迫選中的一名 ...

Anima:beyond good and evil 角色翻譯[全]

Thomas avatar
By Thomas
at 2010-02-15T20:42
小妹近來入手這款遊戲的超越善惡版, 但沒有中文化實在很難找人一起玩, 也不是向海豚購買的,所以沒有中文規則。 所以便嘗試著把卡牌翻譯出來, 不過由於平常沒有閱讀奇幻文學的習慣, 英文也不是很強 怕有些地方詞不達意,或是強作解人, 還請方家就正。 ----------------- 原名 名稱 ...