Amaz 古神新卡評論簡單翻譯 - 爐石戰記

大家好，我是木頭
這次的Amaz在BZ直播之後很快做了六張卡的簡單評論
由於最近公司的事情比較忙
沒辦法像前幾次評論影片一出來就及時翻給大家
所以這次的翻譯我只會做這篇
其他的卡片就要有勞版上的高手們分享了

另外我的翻譯純屬興趣跟練習英文
如果想一起翻譯Amaz的評論的話
請不要顧慮，也不用通知我
希望爐石板也能越來越好！！

網頁好讀版
https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1457750187.A.FC1.html

※圖片來源及情報整理：http://www.hearthpwn.com
※影片來源VOD：https://www.twitch.tv/amazhs/v/53752876 (3:07:50 ~ )
※以下中文翻譯都是暫時猜測，正確譯名請參見官方網站及粉絲團

★如要轉載隨時歡迎，請記得附上資料來源及譯者名稱
★如有錯誤請不吝賜教，謝謝各位


▼▼▼▼▼▼▼ 翻譯開始 ▼▼▼▼▼▼▼


◎ 　情報區

→　爐石兩周年生日快樂！！
→　更多卡片會在星期一釋出！！（美國時間，請各位繼續追蹤版上消息）
→　古神資料片會在四月底到五月之間釋出！！Coming sooooon
→　134張新卡片！！
→　古神們悄悄的腐化了我們一些老朋友！！
→　這次的代表圖示是觸鬚！！
→　當你在促銷期間登入，你會得到三包新卡包，還有C’Thun！！　PogChamp
→　預購方式會像TGT一樣！！(預購40包送10包+預購卡背)
http://i.imgur.com/3Q47DUk.gifv


◎ 　新卡評論

http://i.imgur.com/M26IaqP.png
Polluted Hoarder 受汙染的掠寶囤積者 4/4/2
死聲：抽一張牌

應該不會到很OP對吧
雖然4/4/2的體質比地精發明家還要侵略
你通常會希望抽牌的效果會馬上發動。
這張在競技場不錯，競技場很難有抽牌
所以我覺得他不錯。

http://i.imgur.com/7ZEyaju.png
Corrupted Healbot 腐化的治療機器人 5/6/6
死聲：為敵方英雄回復8點生命

他很棒，特別是在競技場，你會想選到好體質的手下
而6/6絕對在水準之上，可以吃掉5/5的手下
而有這麼多5/5跟4/5，而6血也是很難處理的
你可以拿至尊矛騎兵做比較，雖然可能不常選到他
就算長槍競技沒贏你也不會太在意，你還是能夠做很好的交換
在構築我覺得沒有那麼強勢，現在還很難說
大多數的卡片還沒出來，而現今流行的很多5費生物被移除了
像是憎恨者、淤泥噴射者(肚肚)等等
他可以換掉利爪德魯伊這點很酷，但在構築整體來說應該不會太強勢
因為血量(回復生命)在構築是很重要的，而且解場的法術跟手下一大票
這張是用他的死聲換取+1/+1的體質
我還不敢說他在構築很爛或很好，放在牧師可能會很棒
但他是5費生物，新環境的生態還不明朗
所以他可能沒有那麼強悍，但在競技場我會毫不猶豫地秒選他

http://i.imgur.com/3MEXp4v.png
Validated Doomsayer 掛保證的末日預言者 5/0/7
(我記得Validated是認證或是確認的意思，有錯請告知謝謝)
在你的回合開始時，將此手下的攻擊設為7

這張牌可能是先釋出的6張裡面最好的一張
5/0/7下回變7/7，但基本上你要先吞下一回空回合
比方說你對手有雪人你丟這張，這張就會變成5/7/3
然後他的噩夢當然就是被卡巴控走…有點恐怖
在競技場可能還不錯，你可以把他想像成7/7的惡魔掠劫者
雖然我還是會選惡魔掠劫者就是了
我能想到的比較有趣的部份就是對面保安官他
下一回合他還是變回7攻，因為每回合開始他都會回復
所以謙恭、保安官跟奧達曼都沒辦法處理他
但是他剛下是0攻，你一定要等個一回合

接下來是這次資料片的主題古神系列
我很喜歡古神的設計風格，他們說有16張會影響古神的牌
我的觀點是會分為9張職業牌跟7張中立牌
不過這只是我的觀察啦 (您爐石系?)
總而言之這張2/3跟3/4都是拿來Buff古神的
我很喜歡他們效果發動時古神從傳送門出來的感覺
就像是告訴你他們靠近了、他們來了 WutFace
但是相較之下這些小生物就不是那樣的優秀

http://i.imgur.com/iDL0o7f.png
Beckoner of Evil 邪惡呼喊者 2/2/3
戰吼：給你的C’Thun+2/+2 (不管他在何處)
像是這張2/3，他在現在的環境已經算是水準之下了
兩費生物通常要有可以改變場面的能力
比方來說火焰雜耍者跟日怒保衛者
這張他自己本身就不是特別優秀了
而他的能力+2/+2感覺沒有辦法彌補他的體質

http://i.imgur.com/ElqzHCm.png
Twilight Elder 暮光長老 3/3/4
在你的回合結束時，給你的C’Thun+1/+1 (不管他在何處)
3/4這張就有比較好了，就像是蜘蛛坦克對吧
3/4本身就算沒有能力也是還可以的牌，而2/3就不能只是白板
你看魔法鏢客跟黑暗教徒他們，3/4體質現在只能算是正常體質了
但是有Buff古神的能力讓這張牌變得還OK
競技場就算沒有C’Thun你還是可以選這張，當作白板用

http://i.imgur.com/PPiWv6b.png
C’Thun 克蘇恩 10/6/6
戰吼：造成與此手下攻擊力相等的傷害，隨機分散給所有敵人

他自己的效果就非常酷對吧
但是感覺起來沒有那麼強，因為你放了這張就代表你的牌組要圍繞著他
你就必須要放進前面那些牌來Buff古神
給他出場時算10/10好了，10/10戰吼10點隨機傷害
感覺並不是特別的OP，10/10/10的體質也是在平均而已
我的確會願意放10/10/10造成10點復仇之怒的大怪
但是他並沒有強勢到像想像中那樣
因為你必須在遊戲前期使用那些Buff卡
意味著你的前期少了更多更優秀的牌，讓你的前期變得稍微弱勢
可以拿來比較的同性質牌大概就像死魚翻身，
這張應該沒有那麼強勢，但是我們也只看到兩張Buff牌而已
說不定其他的Buff牌很OP對吧
如果你讓2/3搭配銅鬚，搞不好不錯，如果搭到C’Thun，ohhhh

以上就是今天釋出的牌組我的看法
可以搭配銅鬚的牌都有可能很強大
伊莉斯也可以用金猴子弄出C’Thun了對吧
我想整個系列最有趣的點就在於「不管他在何處」
假設他原本不存在，然後他出現了，例如你從金猴子、傳送門把他弄出來
他還是能獲得Buff，因為「不管他在何處」都能得到Buff
心控應該不會有問題，畢竟他是直接從場上拉過來
但是心理遊戲呢?你拉出來的C’Thun到底是算你的還是他的呢
就像喚霧者，你知道就算心理遊戲出火元素
他還是會是6/5不會是7/6
而這個系列又是怎麼做判定的呢


▲▲▲▲▲▲▲ 翻譯結束 ▲▲▲▲▲▲▲

--

--