AC: Brotherhood 記憶序列 2：虎之曠野（前篇） - PS

AC: Brotherhood - Memory Sequence 2: A Wilderness of Tiger (1/2)
======================================================================

角色名稱原則採音譯：
Desmond Miles 戴斯蒙．邁爾斯

Lucy Stillman 露西．史提爾曼

Rebecca Crane 麗貝卡．克雷恩

Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯

Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊爾．伊本．拉阿哈德，一代主角

Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐．奧迪托雷，二代主角，父親、
哥哥、還有弟弟遭到聖殿騎士誣陷處死，自己也
遭到追殺

Maria Auditore 瑪莉亞．奧迪托雷，埃奇歐的媽媽兼詩人，為人
堅毅大方

Claudia Auditore 克勞蒂亞．奧迪托雷，埃奇歐的妹妹

Caterina Sforza 卡塔琳娜．索佛薩，弗利(Forli) 的女領主

======================================================================

《現世．卡車中》

麗貝卡：
露西，我沒辦法鎖定埃奇歐的P.O.E.。

戴斯蒙：
P.O.E.？誰來告訴我到底發生什麼事了？

露西：
抱歉，戴斯蒙。伊甸的破片(Piece of Eden) ，在梵蒂岡(Vantican)的時候，
米奈娃(Minerva) 提到了其他的神殿，然後這些神殿會成為避免災難降臨地球
的關鍵。

戴斯蒙：
對。

（露西打開車廂）

露西：
想找到神殿的位置，我覺得我們一定得設法接觸到埃奇歐那個「伊甸的蘋果(
Apple of Eden)」。米奈娃絕對有趁接觸那東西的時候改變了什麼。

戴斯蒙：
等一下，我們現在在奧迪托雷家的別墅？

露西：
沒錯，這是我們在義大利最後的安全地點了。但我想聖殿騎士絕對在監控這裡
。

麗貝卡：
埃奇歐似乎在1507年的某個時間點把P.O.E.藏了起來，但當我嘗試存取那段記
憶時，我發現他……似乎在回憶著什麼。

戴斯蒙：
就像是回憶中的回憶？

麗貝卡：
對，就是這麼回事！應該。

戴斯蒙：
就是這回事，應該？

尚恩：
相信你之前在阿布史塔哥(Abstergo)時也有類似的經歷，對吧？

露西：
試驗者15號也有這種記憶中的記憶的片段，但他當時懷孕了。而胎兒父母的記
憶並不相容。

尚恩：
戴斯蒙並沒有懷孕，至少我看得出來啦！也許他只是吃得比較飽而已。

露西：
能夠跳過那些記憶片段嗎？

麗貝卡：
吶－，沒辦法。

露西：
狀況似乎類似。之前戴斯蒙同步率還沒那麼高的時候，我們不是也沒辦法存取
阿泰伊爾晚年的記憶嗎？

尚恩：
所以說這兩者可能有共通點，埃奇歐心智的動搖移轉到了戴斯蒙這邊，導致了
記憶的不穩定。

不然，就是麗貝卡技術還不到家。

麗貝卡：
多謝你喔，王八蛋！

尚恩：
什麼嘛！我只是在列舉所有的可能性而已咩。而那是最可能的原因，哼！好心
沒好報。

麗貝卡：
這個地方一點都不安全，手機監視可以輕易穿牆而過。

戴斯蒙：
妳說的是衛星監視吧？

麗貝卡：
開什麼玩笑？阿布史塔哥早在一年前就把手機基地台升級了，現在電波可以穿
透地表上所有的東西。他們要找到我們只是時間上的問題。

露西：
不，他們找不到的，跟我來。

《蒙特里奇歐尼．奧迪托雷別墅書房》

露西：
有光從後面透過來，但我們沒辦法從這裡進去。

麗貝卡：
那妳打算怎麼辦？

露西：
離公路太近了，所以此地不宜久留。

麗貝卡：
那有帆布還是什麼的嗎？我們得把卡車罩起來。

尚恩：
我不想一直強調，但我們真的沒剩下多少時間了。

露西：
那就別在那邊說風涼話了，尚恩，你有什麼想法嗎？

尚恩：
我也不知道，但也許有別條路可以進到聖殿裡面。

戴斯蒙：
喂！我好像看到什麼了。

戴斯蒙：
跟我來。

露西：
戴斯蒙，你真是……了不起。

戴斯蒙：
沒什麼，我只是跟著感覺罷了。我們可以從這邊進去。

露西：
幹得好。

尚恩：
那我們就在上面等好了，可以嗎？好孤單喔，背後可能還會有一堆瞄準點哩！

（進到密道中）

露西：
幹麼不把那東西打開……。

戴斯蒙：
暫時離開阿尼瑪斯的感覺真好。

露西：
我並不覺得現在是該高興的時候。

戴斯蒙：
讓我猜猜：妳是比較像是那種習慣早上六點睡的人。

露西：
什麼？戴斯蒙，聽好，我也知道什麼叫做娛樂好嗎？

戴斯蒙：
哦，真有說服力啊！嗯，妳說服我了。

露西：
好吧，好吧！拯救世界之後，我會證明給你看的。

戴斯蒙：
喔，需不需我拿張紙把妳的話寫下來啊？

露西：
呵。

露西：
總算有光了。

戴斯蒙：
等等，那是啥？

露西：
我什麼都沒看到啊！

埃奇歐的影像：
快走！趁士兵趕到之前趕快離開！快跑！

戴斯蒙：
他們是從這裡逃出去的。

露西：
你說誰？

戴斯蒙：
埃奇歐跟居民。在攻擊開始之後，我現在可以看到他們。

露西：
我知道不容易，但你還是要分清虛實，戴斯蒙。我們專注在眼前的東西就好。

戴斯蒙：
但要是我沒辦法阻止幻視呢？再過多久我就會開始在牆上鬼畫糊呢？

露西：
不要開玩笑，試驗者16號已經死了。把心思放在眼前，好嗎？

（戴斯蒙操作拉桿）

戴斯蒙：
這下可好，它卡住了。

露西：
這個程度的話我還進得去。

戴斯蒙：
準備囉。

（露西順利鑽過縫隙）

戴斯蒙：
有什麼可能把這道門打開？

露西：
除非你希望我的下場跟那具骨骸一樣。

戴斯蒙：
我找其他路就是了。

露西：
我這邊可以沿著長廊繼續前進。

戴斯蒙：
那妳自己小心蝙蝠。

露西：
哪裡？

戴斯蒙：
我是說萬一妳看到的話。

露西：
那你應該先說你只是在提醒我而已。

戴斯蒙？

戴斯蒙：
鬼越來越多了。

露西：
我就在你身邊，好嗎？不要走遠。

克勞蒂亞的影像：
埃奇歐！

埃奇歐的影像：
妳被什麼東西砸到了嗎？

克勞蒂亞的影像：
沒有。老媽她還好嗎？

露西：
戴斯蒙？

這個高度我們上不去。

戴斯蒙：
如果妳推我一把的話？

露西：
這不是好辦法。

戴斯蒙：
不然我把妳丟上去，然後妳趁機抓住邊緣？

露西：
更爛了。

戴斯蒙：
那跟我來。

不然降子好了。

露西：
你想幹麼－－

（戴斯蒙拉動拉桿）

露西：
漂亮！

戴斯蒙：
有練過的，好嗎？

戴斯蒙：
這密道的歷史到底有多久啊？

露西：
應該從中古時代就存在了，幸好這些柱子還撐得住我們的重量。

戴斯蒙：
在阿尼瑪斯裡面待了這麼久之後，我可不能保證了。

露西：
啊對啦，雖然我不想說，但你好像真的變胖了。

戴斯蒙：
唉唉。

露西：
我還偷偷叫麗貝卡把阿尼瑪斯的椅子加寬哩！

戴斯蒙：
真的假的？

露西：
當然是開玩笑的。

戴斯蒙：
抓穩囉！

露西：
準備好了。

（戴斯蒙拉動拉桿）

戴斯蒙：
你知道我上次來這裡的時候……

露西：
是「埃奇歐」上次來這裡的時候。

戴斯蒙：
對，我是說埃奇歐。

露西：
唉，我不該把你推入火坑的，這是不對的。

戴斯蒙：
欸，別開玩笑了，多虧了妳，我才有辦法體驗我的人生。

露西：
先專心眼前的，好嗎？

戴斯蒙：
這什麼時候變成我的工作了？

露西：
如果是由我來扳動拉桿的話，那你還能幹什麼？

戴斯蒙：
就沒了嗎？

露西：
那就試試看吧！

（露西通過門縫）

露西：
我找到一個開關了。

（露西扳動開關）

戴斯蒙：
好像有什麼東西打開了。

露西：
我被卡在這裡但我看到水池對面有個開關。

戴斯蒙：
老天真是待我不薄。埃奇歐能跟卡塔琳娜．索佛薩洗鴛鴦浴而我卻必須在……
馬桶裡面游泳。

（戴斯蒙操縱開關）

戴斯蒙：
這邊搞定了。

（露西抵達對面的開關）

露西：
上面好像還有一個開關，你要設法過到我這邊來。

（戴斯蒙跳入水中）

戴斯蒙：
幹！冷斃了。

露西：
別抱怨了。

戴斯蒙：
輪不到妳來告訴我，妳根本就不知道在中古時代的死水裡面游泳是什麼感覺，
噁……。

（戴斯蒙爬上平台）

戴斯蒙：
臭死了。

露西：
你太誇張了。

（戴斯蒙爬上梯子）

露西：
記住，現在你是活在自己的時間裡面。

戴斯蒙：
好啦，好啦！

（戴斯蒙移動到對面）

戴斯蒙：
準備好了嗎？

露西：
儘管來吧！

（戴斯蒙搬動拉桿，露西移動到戴斯蒙這邊）

露西：
OK，鬆開吧！

戴斯蒙：
妳怎麼有辦法完全不碰到半滴水？

露西：
多虧有你。

戴斯蒙：
妳嘴巴還真甜啊！

露西：
可不是嗎？

戴斯蒙：
抓住妳了。

露西：
謝了。

克勞蒂亞的影像：
埃奇歐！我們在這邊，快點！

居民的影像：
媽的！啊啊啊－－－！老天救命啊！

戴斯蒙：
這下可好，沒橋了。這種距離絕對跳不過去。

露西：
我知道該怎麼做了，幫我個忙，站在邊緣然後準備好。

戴斯蒙：
準備好了。

（露西加速後起跳攀住邊緣）

露西：
成功了！

我看看喔……。

戴斯蒙：
妳打算把我丟在這裡讓蝙蝠陪著我等死嗎？

露西：
跳過來吧！

戴斯蒙：
幹得好。

露西：
這下蝙蝠們可要失望了。

戴斯蒙：
暫時而已。

埃奇歐的影像：
大伙兒，我好像找到入口了。

露西：
我在這裡等就好。

露西：
上次是我去開開關的喔！

戴斯蒙：
我猜那也是妳的最後一次碰開關了。

露西：
哈哈，你真幽默。

（戴斯蒙扳動拉桿）

露西：
謝啦！戴斯蒙。

露西：
現在換我來取得追平分了！

來吧！

戴斯蒙：
謝啦！這才只是個開始而已。

露西：
換你了。

（戴斯蒙扳動拉桿）

戴斯蒙：
上來吧！

露西：
謝啦！我們的默契還不賴嘛！

戴斯蒙：
OK。

露西：
來吧！戴斯蒙，繼續前進。

露西：
我看得到聖殿了。

（戴斯蒙看著埃奇歐的影像）

戴斯蒙：
哇哦！他看起來好蒼老……他一定是戰爭結束之後又回到這裡。但是，為什麼
？

露西：
戴斯蒙！

戴斯蒙：
噢對，要先把那道門打開。

（來到門邊切換鷹眼模式）

戴斯蒙：
這裡好像有什麼？

尚恩：
戴斯蒙，可以請你把這個討厭的書櫃移開嗎？

麗貝卡：
你們成功了呢！

尚恩：
我快被折磨死了。

這是什麼鬼？

戴斯蒙：
似乎是埃奇歐特地留下的，是一些數字，依序是1419、1420、還有1421。

呃……。

露西：
也許你要稍微休息一下。

戴斯蒙：
啊，沒事，我沒事。

麗貝卡：
哇！真的有這種地方，沒有結構損壞的跡象、沒有手機訊號，應該很安全才是
，去把阿尼瑪斯運下來吧！

露西：
OK，到目前為止都很順利。尚恩，去把卡車藏在城裡面，小心不要被跟蹤。

尚恩：
等等，這個……怪味是怎麼回事？

戴斯蒙：
是我衣服的味道啦！

尚恩：
聞起來像是下水道的味道。

戴斯蒙：
還不都是托露西的福。

麗貝卡：
嘿！你們先等一下，我們需要電源。這附近有線路但是瓦數不夠。

尚恩：
好啦好啦，還要什麼東西趕快說一說，魚子醬嗎？也許你還想要我幫你編頂可
愛的帽子。不要嗎？好吧，跟我來。

（來到地面）

尚恩：
聽好，在蒙特里奇歐尼這裡搜尋配電箱，麗貝卡給你的小玩意兒會幫你把線路
拉到別墅下方。別問我該怎麼用，因為要是我知道的話，就不會被叫去藏車了
。

（戴斯蒙搜尋四個配電箱然後完成電路跨接，之後回到新的基地）

戴斯蒙：
我回來了。

露西：
時間剛好，現在太陽剛升起。

麗貝卡：
太好了，可以正常開機，隨時都可以繼續了。

尚恩：
都沒有人來關心我一下嗎？是我喊得不夠大聲嗎？喂！你們這群工作狂！

露西：
我們繼續吧！

（和露西對話）

戴斯蒙：
那我們打算怎麼對付阿布史塔哥？

露西：
先別急。一旦我們找到「蘋果」，我會立刻跟我們在歐洲的其他同伴聯絡，但
眼下在義大利，我們只能先自食其力了。

尚恩：
如果上層願意多一點關愛的眼神的話就好了。

露西：
刺客教團的高層那邊現在為了掌握聖殿騎士衛星的發射情況正忙得不可開交，
我們已經掌握幾個在美國、中國、還有俄國的可疑設施，但暫時還沒進一步的
消息。

（再度和露西對話）

戴斯蒙：
那期他的團隊在做什麼呢？

露西：
大概在和阿布史塔哥爭奪蘋果吧？這些隊伍跟阿布史塔哥應該都還不知道神殿
跟浩劫的事情，所以我們的進度應該是最快的。

（和尚恩對話）

戴斯蒙：
關於圖片下面的數字你有什麼線索嗎？

尚恩：
1419、1420、1421。也許跟百年戰爭(the Hundred Years War) 有關。噢等等
……，1419年，教宗馬丁五世(Popo Martin V) 來到佛羅倫斯(Florence)，沒
錯吧？

他離開羅馬的時間是1420年，然後剛好也是布魯內萊斯基(Brunelleschi)開始
興建主教教堂(Duomo) 的同一年。然後1421年……1421年。

嗯，我想我要稍微研究一下了。

（再度和尚恩對話）

戴斯蒙：
你覺得蒙特里其歐尼這裡如何？

尚恩：
這裡並不是蒙特里其歐尼。蒙特里其歐尼只存在於文藝復興時代，西元1554年
的時候被佛羅倫斯併吞了，我之後再跟你解釋。

戴斯蒙：
呵，至少我還蠻喜歡它的，沒有改變太多嘛！

尚恩：
沒錯。歷史是研究改變的學問，而改變就是生存，當一件東西不再改變的時候
，就代表它死了。

（和麗貝卡對話）

戴斯蒙：
妳很專注呢！

麗貝卡：
我已經為系統升級的事情忙了好一陣子，系統可是越來越強了。

尚恩：
降戴斯蒙這次就有辦法進入記憶中了嗎？

麗貝卡：
我敢說，絕對沒問題。

（獲得獎盃：Sanctuary! Sanctuary!）

--

○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ

--