6/27 Q&A - War Game

其實沒啥「重要」的「新」聞，只是藉機來宣傳一下亞服論壇的「開發者問答區」
http://forum.worldoftanks.asia/index.php?/forum/447-developer-questions-answers

==以上正文==

- World of Tanks: Blitz is already no.1 free app in RU region after its
release

WoT《閃擊戰》推出後已成為俄國地區第一名的免費app

- according to Overlord, WoT Blitz got tremendous support from players,
partners and press

Overlord 表示 WoT《閃擊戰》受到來自玩家、夥伴及媒體的大量支持

- Tanitha confirms that adding new tanks into the game won’t stop

Tanitha 證實不會停止增加新車（譯者：該員負責回答 ASIA 的問答區）

- new French regular tanks most likely won’t come in 2014

不太可能在今年推出新的法國一般車輛

- premium ammo is not on sale during events much anymore, because it can be
purchased for credits

金彈不會再常常跟著活動做特價了，畢竟已經開放用銀幣買了
（譯者：那個 much 的位置很微妙…）

- developers are considering various “loyalty programs” (bonuses for old
players), none have been approved yet however. It’s possible such a system
(allegedly quite complicated) will see the light of day around the end of the
year

開發者正在考慮不同的「老兵計畫」（老玩家的福音），但還沒有結果。或許年底會有出
現的機會（據說很複雜）。

- EU tanks will not come soon (not in 2014) (SS: but they will, horay :))

歐洲樹不會在近期（今年）出現

- the idea to implement TOG II* into the game apparently came from developer
visits to the Bovington museum

開發者去 Bovington 博物館參觀，催生了把 TOG II 納入的想法。

- currently, the roaming option is not a matter of “when”, but “if at all”
, there is apparently no release plan for it at the moment (SS: so it’s
possible it won’t come at all)

漫遊系統面臨的不是「何時」，而是「要不要」實裝的問題；目前尚無釋出的計畫。

- US light tanks (the “Chaffee branch”), German LT8 (RU251) and Soviet LT8
(LTTB) are currently planned for 9.3

美國霞飛輕坦線、德國八階輕坦、蘇聯八階輕坦目前計畫要在 9.3 推出

- Wargaming is cooperating with Sony to promote the tank movie Fury, the
movie is still far away (SS: November), but it’s possible there will be an
ingame event connected to its release

WG 和 Sony 一同贊助電影《Fury》。雖然離上映還遠，但可能會同時推出遊戲內活動。

- interestingly enough, the tier 8 Soviet light tank in the game is referred
to as “LTB”, when the semi-historical name is “LTTB” (literally “light
tank with heavy armor”)

蘇聯八階輕坦遊戲內的名稱縮寫是「LTB」，但比較符合史實的應該是「LTTB」（字面翻譯
是：重甲輕坦）

http://ftr.wot-news.com/2014/06/27/27-6-2014/

--
In church, they say to forgive!

Forgiveness is between them and God;

it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》

--