感謝原PO分享影片，太精彩了~~ 幫忙工商服務翻譯一下~!!
(英聽沒很強，採用意境去翻譯，有錯誤請指正~ THX!!)
防 雷
------------------------------------------------------------------------
索爾 VS 卡爾洛斯
https://www.youtube.com/watch?v=mHwiEbXqh3k
故事開始：
(索爾與卡爾洛斯步入草原對望)
索爾：You must answer for the crime, Garrosh.
面對正義的制裁吧，卡爾洛斯。
(卡爾洛斯不爽大吼衝向索爾，兩人開始幹架)
(一陣激戰，索爾揮出右拳被卡爾洛斯一掌握住)
卡爾洛斯：All I did.
都是我幹的。
(卡爾洛斯一腳踹飛索爾，又是一陣激戰)
卡爾洛斯：I did it for the Horde!
我做的一切，都是為了部落！
(索爾過肩摔卡爾洛斯)
索爾：You fail the Horde!
你辜負了部落！
(索爾一槌打在卡爾洛斯臉上，卡爾洛斯火大化身擲斧兵一扔，索爾閃過後，
卡爾洛斯英勇跳躍附帶拳擊K在索爾臉上，並且揪住索爾領子)
卡爾洛斯：You make me Warcheif！
你讓我成為大酋長！
(卡爾洛斯再發動連續拳擊，一邊嘶吼，索爾槌飛倒地)
卡爾洛斯：You left me to pick up your princess!
你為了你的公主，放棄了我！
(抓起索爾重重率出)
卡爾洛斯：YOU FAIL ME!!!
你辜負了我！！！
(卡爾洛斯怒氣盡洩，喘氣中)
卡爾洛斯：You never have a strength of a true warrior.
你從沒擁有一個真正戰士的力量。
(索爾不爽緩緩撐起身子)
索爾：I do not rely on strength alone, Garrosh!
我從未只依靠蠻力，卡爾洛斯！
(索爾邊說邊抬起頭，眼睛中繚繞紅光)
索爾：My power is all around you!
我的力量，充斥你周身！
(索爾一陣超華麗連續技，一隻巨型岩石掌抓住卡爾洛斯)
卡爾洛斯：You make me what I am!
是你造就了我！
(卡爾洛斯惡狠狠瞪著索爾，索爾淡然回應)
索爾：No, you chose your own destiny.
不，你選擇了自己的命運。
(一陣落雷擊中了被困住的卡爾洛斯......)
(血吼之斧斜插在地上，索爾拾起槌子，獨自一人立在風中，面著陽光灑落的方向離開)
--
All Comments