不囉嗦直接上
- In 9.8 the IS-3 characteristics were not touched;
9.8沒有動IS-3的性能。
- Regarding the unveiled untextured Type 91 Japanese heavy tank model -
player: "It looks like made from drywall" Yuri Pasholok: "It drives like that
too."
稍早釋出的日本重坦Type 91模型，玩家表示：「他好像石膏做的。」。YP：「開起來
也像囉。」
（沒錯，日本重坦終於有影了。傳送：http://goo.gl/K9OKPe）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/30052015-q.html
===========================================================================
5/31 Q&A
Want a mod that disables the messages of dynamic platoons being created in
enemy team? Here it is:
https ://www.dropbox.com/s/3e84f0i1gt5dwdf/dynSqadFx.zip
上面的網址是可以關掉動態組隊邀請訊息的模組，網址去掉http的空格即可。
- There are no huge changes planned for now that would allow the developers
to call a patch "1.0.0" and that's why numbers will continue like 9.10, 9.11
etc.
目前沒有大的改變計畫來讓開發組推出1.0.0遊戲版本，這也是為什麼仍會有9.10、
9.11等版本號出現。
- Developers are working on new physics system;
開發組正在進行新物理系統的工作。
- Developers are still working on Havok ("new destruction system");
開發組也仍在進行Havok引擎的修改。
- Developers as a joke wanted to make a test server with the earliest
released version of the game on 1st of April but the version is so obsolete
that it was not possible to start up;
開發組想要搞個早期版本為底的測試服來做為愚人節的活動，但早期版本太老舊了以
至於根本無法使用。
- IS-5 will appear in random battles soon, it won't be sold but given for CW
event;
IS-5會很快的在隨機戰中亮相，但他仍然是台公會戰活動車，不會出售。
- The process of balancing the IS-5 was standard;
IS-5的平衡進程很正常。
- Developers are considering making the punishments for committing suicide
and drowning stricter - to be on par with leaving the battle early;
開發組正考慮針對自殺跟蓄意自溺的玩家進行處罰，跟提早離場的玩家一樣標準。
- Developers are working on "compaint system 2.0";
開發組正在進行「次世代回報系統」的工作
- Developers are not planning an "afterburner" consumable (short bursts of
speed) even though this consumable was tested once long time ago;
儘管很長一段時間以前有過測試，但開發組並沒有計畫加入「後燃器」這項消耗品。
- The Domination was supposed to come out on 28.5.2015 but it was delayed
until next week;
支配模式原本是要在5/28推出但推遲到下周。
- Q: "In last six months several dozen CW vehicles were leaked even though CW
is played only by 3 percent of players, why?" A (Storm): "Several dozen? Name
one."
Q：「過去半年有好幾打公會戰獎勵車的消息流出，但只有3%的人玩公會戰，為什麼？」
A：「好幾打？說個出來聽聽。」（譯：人家是誇飾法...不正面回應嗎Storm？）
- Q: "Storm, you said before that you wanted feedback but where were you when
we gave feedback on personal missions during their entry" A: "The results of
the feedback can be seen in 9.8 for example. Yes, we are slow :( ";
Q：「Storm你之前有徵過回饋，但當我們有許多關於個人任務的回饋時你在哪？」
A：「玩家回饋的成果可以在像是9.8遊戲中看到，抱歉我們晚了。」
- Q: "Storm, don't you want to take the bag of money you made and travel to
your dream destination some far away?" A: "Difficult question. World of Tanks
is basically my dream come true. Enjoy myself - makes no sense without any
meaningful activity and I don't know how to do anything well apart from
making games."
[閒聊，忽略不翻]
- All the KV-4 projects were planned with 107mm ZIS-6 gun;
所有的KV-4計畫都是搭配107mm ZIS-6這管炮。
- There is "no chance" of MBT-70 appearing in random battles;
MBT-70「沒有機會」在隨機戰中出現。（譯：隔壁棚AW有，但是你想玩得先花70鎂）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/31052015-q.html
一樣，有錯麻煩跟我說囉，我有看到就會來更正。
--
- In 9.8 the IS-3 characteristics were not touched;
9.8沒有動IS-3的性能。
- Regarding the unveiled untextured Type 91 Japanese heavy tank model -
player: "It looks like made from drywall" Yuri Pasholok: "It drives like that
too."
稍早釋出的日本重坦Type 91模型，玩家表示：「他好像石膏做的。」。YP：「開起來
也像囉。」
（沒錯，日本重坦終於有影了。傳送：http://goo.gl/K9OKPe）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/30052015-q.html
===========================================================================
5/31 Q&A
Want a mod that disables the messages of dynamic platoons being created in
enemy team? Here it is:
https ://www.dropbox.com/s/3e84f0i1gt5dwdf/dynSqadFx.zip
上面的網址是可以關掉動態組隊邀請訊息的模組，網址去掉http的空格即可。
- There are no huge changes planned for now that would allow the developers
to call a patch "1.0.0" and that's why numbers will continue like 9.10, 9.11
etc.
目前沒有大的改變計畫來讓開發組推出1.0.0遊戲版本，這也是為什麼仍會有9.10、
9.11等版本號出現。
- Developers are working on new physics system;
開發組正在進行新物理系統的工作。
- Developers are still working on Havok ("new destruction system");
開發組也仍在進行Havok引擎的修改。
- Developers as a joke wanted to make a test server with the earliest
released version of the game on 1st of April but the version is so obsolete
that it was not possible to start up;
開發組想要搞個早期版本為底的測試服來做為愚人節的活動，但早期版本太老舊了以
至於根本無法使用。
- IS-5 will appear in random battles soon, it won't be sold but given for CW
event;
IS-5會很快的在隨機戰中亮相，但他仍然是台公會戰活動車，不會出售。
- The process of balancing the IS-5 was standard;
IS-5的平衡進程很正常。
- Developers are considering making the punishments for committing suicide
and drowning stricter - to be on par with leaving the battle early;
開發組正考慮針對自殺跟蓄意自溺的玩家進行處罰，跟提早離場的玩家一樣標準。
- Developers are working on "compaint system 2.0";
開發組正在進行「次世代回報系統」的工作
- Developers are not planning an "afterburner" consumable (short bursts of
speed) even though this consumable was tested once long time ago;
儘管很長一段時間以前有過測試，但開發組並沒有計畫加入「後燃器」這項消耗品。
- The Domination was supposed to come out on 28.5.2015 but it was delayed
until next week;
支配模式原本是要在5/28推出但推遲到下周。
- Q: "In last six months several dozen CW vehicles were leaked even though CW
is played only by 3 percent of players, why?" A (Storm): "Several dozen? Name
one."
Q：「過去半年有好幾打公會戰獎勵車的消息流出，但只有3%的人玩公會戰，為什麼？」
A：「好幾打？說個出來聽聽。」（譯：人家是誇飾法...不正面回應嗎Storm？）
- Q: "Storm, you said before that you wanted feedback but where were you when
we gave feedback on personal missions during their entry" A: "The results of
the feedback can be seen in 9.8 for example. Yes, we are slow :( ";
Q：「Storm你之前有徵過回饋，但當我們有許多關於個人任務的回饋時你在哪？」
A：「玩家回饋的成果可以在像是9.8遊戲中看到，抱歉我們晚了。」
- Q: "Storm, don't you want to take the bag of money you made and travel to
your dream destination some far away?" A: "Difficult question. World of Tanks
is basically my dream come true. Enjoy myself - makes no sense without any
meaningful activity and I don't know how to do anything well apart from
making games."
[閒聊，忽略不翻]
- All the KV-4 projects were planned with 107mm ZIS-6 gun;
所有的KV-4計畫都是搭配107mm ZIS-6這管炮。
- There is "no chance" of MBT-70 appearing in random battles;
MBT-70「沒有機會」在隨機戰中出現。（譯：隔壁棚AW有，但是你想玩得先花70鎂）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/31052015-q.html
一樣，有錯麻煩跟我說囉，我有看到就會來更正。
--
All Comments