4/10 4/11 Q&A - War Game

4/10 Q&A

A developer (only introduced as "Nikita" in an official stream), a programmer
responsible for the matchmaker, explained the issues with XP bonus for
tanking and why it was delayed as such in an official stream:

Nikita出來解釋為什麼坦傷獎勵不斷延後。

In fact, the bonus XP for tanking depended on the normalized thickness of
armor at the point of impact. The game designers decided that this was a good
idea despite the fact that under some circumstances, the effective thickness
of armor could be extremely high due to the angle of shell impact. There was
a divisiom by the angle (cos) (effective armor calculation) - the problem is
that this value is not limited in any way so extreme impact angles
(ricochets) gave extreme results (in one case, a ricochet caused 5000-6000 XP
bonus). This mechanism was not fixed on time and required a complete
overhaul, hence the delay.

因為經驗獎勵多寡是由該點轉正後的裝甲厚度來計算。儘管遊戲設計者認為這是個好

主意，但在某些情況下，等效裝甲值可能會因為角度太大而非常高。換算後的數值也

沒有排除強迫彈炮的情況，因此在這些情形下會造成異常大的獎勵結果（彈掉一發就

會給予5k以上的傷害），而因為來不及修，需要大改所以才會Delay。

The moderator of the stream was shocked, why armor thickness should be
actually taken into account and not just the shell damage. The answer to that
was that there is another solution already and it will be released at some
point.

實況主對於為什麼不直接以砲彈傷害做計算感到震驚時，Nikita回應：已經有另外的

解決辦法，他們在適當的時間點會釋出。

- Batchat in HD will not come in 9.8;

9.8不會有巴洽HD化。

- It's possible that 9.7 test 4 will come this week still;

這周可能還會有9.7四測。

- IS-3 in HD will not come in 9.7 despite the delays;

9.7不會有IS-3HD化

- HD KV-2 will have the same guns it has right now;

KV-2HD化後仍然會保有現有的炮。（譯：我猜有人問107炮）

- Average duration of battles on mid tiers? "No comment";

中階的平均戰鬥時間是多少？「不予回應。」

- No plans to add crew-member visual models to vehicles (RG: Games like WoT
and AW don't like very much the idea of having real crew shown due to the age
rating of the game, its understandable);

沒有計畫向WT那樣將組員做出來讓大家能看的到。（RG：因為年齡限制的緣故，WOT跟

未來的AW都傾向不把組員模組做出來，這蠻能理解的。）

- Light tank hit-points will not be increased across the board;

所有LT的血量都不會再增加。

- long testing of 9.7 does delay 9.8, but not by much;

9.7的測試時間拉長的確會造成9.8延遲，但影響沒那麼大。

- Storm states that the information that vehicles present in Kubinka will be
allowed by the museum to be photoscanned the same way the IS-3 was is false;

Storm表示所有庫賓卡展示的車將被允許能夠像IS-3那樣做全向掃描的資訊是錯的。

- Type 59 in HD is being worked on, including possible collision model
(armor) overhaul, no decision was taken yet though.

Type 59正在HD化中，包括可能會改動碰撞模型（裝甲），但還沒有決定怎麼做。


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/10042015-q.html

==========================================================================

4/11 Q&A

- developers never promised to give HD Leopard 1 the anti-HEAT spaced side
armor, it won't be added just so;

開發組從沒有承諾給HD化豹一的側面實裝上抗HEAT的間隙裝甲。

- the reason for the statement above is that the Leopard 1 with spaced armor
is too modern with a powerful engine and firecontrol system, new shells and
additional armor - it would be too powerful for tier 10;

承上，原因是那樣的話豹一就太過於現代了：有好炮好引擎好火控、新彈藥以及額外

的裝甲，在同階會過強。

- the Leopard 1 HD model is final, at least until the introduction of
customization (it's possible that the side screens for Leopard 1 will come as
a customization option but no promises);

豹一HD模型至少到自訂戰車推出前都會是定版。（有可能未來豹一的側面裝甲板會有

玩家自訂的配件，但不保證）

- it's not possible to implement the text feedback option into the test
client - the problem is filtering of the feedback and too many players;

不可能在測服中實裝文字回饋系統，因為要如何分類回饋與玩家太多是個問題。

- it's possible that the 9th of May event will be introduced by a micropatch
if the 9.7 is delayed too much;

如果9.7延後太久，5/9的活動會以小改版的方式推出。

- 9.8 will be somewhat delay by the very long 9.7 testing;

9.8會因為9.7也跟著延遲。

- some players report issues with microjerks (the screen is jerking a little
whenever the tank is driving around), Storm states that this is an old issue
and WG did not manage to even repeat it, let alone fix it;

有些玩家回報了畫面抖動的問題（當車輛移動的時候），Storm表示這是老問題，WG沒

辦法重現他以檢視問題點，更不用說修復了。

- there are no plans to make Ensk bigger;

沒有計畫將ENSK做更大些。

- there are no plans to rework the Airport map;

沒有計畫重製Airport。

- it's not true that there are too few heavies in battles now;

現在戰鬥中的重坦太少的說法是錯的。

- Batchat HD rework is delayed by WG waiting for new references (data) from
the trip to French museums

巴洽的HD推遲是因為WG正在等待法國博物館的資料送來。


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/11042015-q.html

--