3.8 地雷更新 你是說那個鞭炮嗎? - 流亡黯道

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2625812
https://www.youtube.com/watch?v=HXoB690C5Q4

略翻

大綱
The Blight expansion will come alongside major changes to the Mine system,
as well as three new Mines, a new reservation skill for trappers and miners,
three new supports and reworks to existing mine supports and unique items.

地雷系統更新 新技能 傳奇重製

Mine Mechanic Changes
Mines are now thrown, letting you deploy them at long range.
Mines take less of your time to place now, taking 0.25 seconds for each throw.

現在可以投擲地雷，安裝時間變少，安裝需要0.25秒。

Mine Detonation is now always Instant.
Mines detonate in sequence. Each mine detonation starts a detonation timer on
one or more mines in an area around it,

現在會及時引爆地雷，按順序引爆，會在爆炸時連動附近的地雷。

with the detonation time getting faster each time. This also means that you can
continue to throw mines while a detonation sequence is occurring, and they'll
be detonated by the sequence.

引爆會越來越快，可以在爆炸時同時繼續投擲地雷，同樣會被算在引爆順序內。

This works particularly well for mines which have additional effects for each
detonation in sequence.

對每次引爆有特殊效果的地雷特別有效。

Mine skills each have unique, stacking auras that affect enemies.
The more mines you deploy, the more auras affecting enemies around them.
These mines are considered aura skills, allowing many Aura stats from passives
and items to apply to them.

新地雷周圍可作用某些光環效果(下面有)。

Mines reserve mana while they're active, but have much lower mana costs.
Mines can be detonated much earlier when deployed, including detonating
in the air.
The base mine limit is now 15, up from 5.

地雷在未引爆時會保留一些魔力，在安裝時可以更早引爆，包括在空中引爆，
基礎地雷數量限制從5上升到15。

You can get up to 23 mines at once by combining passives and the
Minefield Support.The base mine duration is now 5 seconds,
except for Smoke Mine which has an 8 second duration.

最多可透過其他機制獲得23個地雷上限，地雷基本持續時間現在為5秒，

除了煙霧地雷為8秒。

Stormblast Mine

風爆地雷(影片內有)

Stormblast Mine is a new skill available at level 1. When placed,
it has a stacking aura that increases the damage nearby enemies take by 3%.
This means that it provides 45% increased damage taken when you've got a
full set of mines placed, even more if you have additional mines from passives
and items.

等級1可使用，安裝後每一個附近的風爆地雷可增加周遭敵軍受到傷害+3%，
所以最多可以獲45%，若有增加地雷上限可以獲得更多。

When you detonate Stormblast Mines, they release a lightning nova around them,
with a high chance to shock and increased shock effect.

引爆時造成閃電傷害，並有機會感電與增加感電效果。

Icicle Mine(影片有)

Icicle Mine is a new skill available at level 12. When placed,
it has a stacking aura that increases critical chance for hits
against enemies around it by 10%. When you detonate Icicle Mine,
it releases a nova of projectiles, firing five projectiles from the first mine,
then an additional projectile for each two mines in the detonation sequence.

等級12可使用，安裝後每個地雷對周圍敵人的暴擊率提高10%，
引爆時會根據地雷數量發射額外投射物。

Icicle Mine replaces existing copies of Freeze Mine.

取代了現有的冰凍地雷。

Pyroclast Mine(影片有，效果很帥)

Pyroclast Mine is the level 28 Mine skill. When placed,
it has a stacking aura that adds fire damage to hits against enemies near it,
which grows as the gem levels. When detonated, the mine releases a fire nova
and a salvo of mortar projectiles that fly up before raining down on enemies
around the mine. As with Icicle Mine, for each two detonations in the sequence,

an additional mortar is fired.

等級28可使用，安裝時堆疊效果是對附近敵人造成火焰傷害，
隨著等級成長引爆時會釋放一個火焰新星和一些類導彈，
跟Icicle mine一樣會根據地雷數量發射額外投射物。

Pyroclast Mine replaces existing copies of Fire Nova Mine.

取代了現有的火焰新星地雷。

Summon Skitterbots(影片有 小小一隻)


Summon Skitterbots is a reservation skill that summons two fast moving,
invulnerable minions. One has a shock aura while the other has a chilling aura.
While they're active, they'll grant you more Trap and Mine damage.
They'll each also look for and activate traps and mines near enemies.
On Mines, they'll activate and then re-arm the mine, which won't set off a
detonation sequence. On Traps, they'll trigger a number of traps at once.

召喚兩隻召喚物，一隻有感電光環，一隻有冰緩光環，無敵，很好動，
會給予更多陷阱與地雷傷害，都會尋找並引爆附近的陷阱與地雷。
會引爆地雷並重新安裝但不會啟動引爆序列，若是陷阱會引爆附近的陷阱。

Blastchain Mine Support & High-Impact Mine Support

Existing Remote Mine Supports have been changed intothe Blastchain Mine Support,
a level 8 gem that turns supported spells, bow attacks or wand attacks into
mines. It now grants less damage as a result of the much shorter mine throw
time, and 5% more damage for each mine detonated in sequence.

現有的遙控地雷輔助將變成Blastchain Mine Support，等級8可使用，
投擲時間縮短但也也有更少傷害(Less)，但每個序列中的地雷會增加5%傷害。

We've also added a new support at level 31, the High-Impact Mine Support that
also turns supported spells, bow attacks or wand attacks into mines.
The supported skills deal less damage, but have an aura that gives hits against
nearby enemies a chance to deal Double Damage.

新增了一個等級31可使用的輔助寶石，一樣可將法杖、弓技能轉為地雷，
造成的傷害下降但有光環可有機率造成兩倍傷害。

These two supports let you choose to specialize in creating long cascades or
creating powerful auras when turning a skill into a mine.

兩種輔助可依需求選擇。

Swift Assembly Support

Swift Assembly Support is a new level 4 Support Gem for traps and mines.
It grants a chance on throwing a trap or mine to throw an additional trap or
mine, a smaller chance to throw two additional, and a very small chance to
throw 3 additional. This is particularly useful for Mines, letting you get
higher stacks of auras and longer detonation sequences without greatly
extending your throw time.


等級4可使用的輔助寶石，有機會在投擲陷阱或地雷時額外投擲一個至三個(靠賽)，

Charged Mines Support
Similar to the Charged Traps Support, the new Charged Mines Support
allows you to generate Power and Frenzy charges when detonating
supported mines near enemies, with additional mine throwing speed per
frenzy charge and critical chance per power charge.

地雷版的陷阱充能輔助 https://poedb.tw/gem.php?n=Charged+Traps+Support

Changes to Existing Gems and Items

現有寶石、物品變更

Minefield Support now places 4 mines rapidly, but with a slower total throw
time. It allows 4 additional mines to be placed. It is now a level 38 gem.

地雷網輔助等級8更改為等級32可使用，現在可以同時放置四個地雷但速度較慢，
額外放置四個地雷。

Smoke Mine doesn't start a sequence when detonated, grants more movement speed
than before, and modifiers to mine duration will apply
to the speed buff's duration.

煙霧地雷不會列入其他地雷的引爆序列，移動速度增加，
地雷持續時間可以增加速度Buff持續時間。

We've made changes to the Curtain Call and Tremor Rod unique items.
The +1 Mine Placed shaper helmet mod will no longer appear on items,
but existing modifiers will still remain. This is because placing additional
mines is now more powerful as a result of various mine changes
and Minefield changes.

華麗閉幕與顫抖之杖有變更，+1地雷放置的Shaper基底詞移除，但不影響現有物品。

We're going to be showing all of the mine passive changes,
the Saboteur Ascendancy and more new Poison skills in the coming days.
In the meantime, check out the video of the new Mine gems below:

往後幾天會展示更多改動，破壞者昇華、毒系技能等等。


新傳奇手套

https://i.redd.it/43xc9f394bj31.jpg

+X%迴避值與能量護盾

地雷造成的傷害X%吸血

減少X%生命與能盾回復速度

每顆暴擊球給你X%生命與能盾恢復速度

如果近期沒有引爆地雷，每秒失去一顆爆擊球

---

翻錯請告知 鞭炮放起來~~




--