3/26 Q&A
- There are currently no plans to further rework Malinovka;
目前沒計畫重製諾夫卡。
- It's completely possible that the recently released render of Super
Pershing is wrong, the model will undergo more changes;
之前釋出的超潘HD模組不是正確的版本，最終的模型還會歷經更多的修正。
- According to developers, patch 9.7 will come in "early April" - recently,
WG EU released some form of a "leak" saying that it might be around 7.4.2015,
giving us almost two more weeks to test it.
根據開發組的說法，9.7會在四月初推出。而最近EU流出的消息則明確指出會在4月7日
推出，所以離目前大概還有兩周時間。
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/03/26032015-q.html
===========================================================================
3/27 Q&A
Here it is:
- Vehicles are not balanced based on the conditions of common tests where
everyone is firing gold ammunition;
各車並非是以測服中大家都打金彈的情形之下去做平衡的。
- Vehicles are balanced around regular shells, gold shells "are taken into
account, but they are not a balancing parameter";
各車是以銀彈做為平衡的依據，金彈雖然列入考慮但並非是用以平衡的參數。
- Currently, there are no plans to change the T-54 Light gun options;
目前沒有計畫更動T-54 light的主砲選擇。
- In World of Tanks, vehicle MM weight has no influence on the probability of
ending in various battle tiers of the MM spread;
在遊戲中分房權重對於戰鬥結果，不管對哪一車階都沒有影響。
- The IS-4 collision model changes in recent test include two 180mm thick
spots on the lower front plate:
IS-4的碰撞模組在最近的測試中在首下加上了兩塊厚180mm的區域。
圖片：http://ic.pics.livejournal.com/chubakkabra/70974926/36152/36152_600.png
（譯：將外掛履帶納入裝甲厚度的證明）
- According to developers, players on your team begging the opposite team to
help them with an individual mission should be reported for unsportsmanlike
behavior;
根據開發組說法，為了解個人任務而有所謂「內神通外鬼」的情況發生時，玩家應該
以「缺乏運動家精神」的理由檢舉。
- There is currently no info available on when historical battles might
return (RG: Should it return?);
沒有任何有關於「歷史模式」可能回歸的消息。（RG：要它幹嘛？）
- The fact that on low tiers the newbies are now separated from the
experienced players does NOT mean there will be such a segregation
(skilled/unskilled players) on higher tiers (RG: Just glad that I can now
play low tiers without feeling guilty from abusing the bambies).
保護新手免於老手摧殘的限制僅適用於低階場，高階場維持原樣。（RG：只要我知道
自己去打低階場時不是在虐菜就好了，比較不會有罪惡感。）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/03/27032015-q.html
--
- There are currently no plans to further rework Malinovka;
目前沒計畫重製諾夫卡。
- It's completely possible that the recently released render of Super
Pershing is wrong, the model will undergo more changes;
之前釋出的超潘HD模組不是正確的版本，最終的模型還會歷經更多的修正。
- According to developers, patch 9.7 will come in "early April" - recently,
WG EU released some form of a "leak" saying that it might be around 7.4.2015,
giving us almost two more weeks to test it.
根據開發組的說法，9.7會在四月初推出。而最近EU流出的消息則明確指出會在4月7日
推出，所以離目前大概還有兩周時間。
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/03/26032015-q.html
===========================================================================
3/27 Q&A
Here it is:
- Vehicles are not balanced based on the conditions of common tests where
everyone is firing gold ammunition;
各車並非是以測服中大家都打金彈的情形之下去做平衡的。
- Vehicles are balanced around regular shells, gold shells "are taken into
account, but they are not a balancing parameter";
各車是以銀彈做為平衡的依據，金彈雖然列入考慮但並非是用以平衡的參數。
- Currently, there are no plans to change the T-54 Light gun options;
目前沒有計畫更動T-54 light的主砲選擇。
- In World of Tanks, vehicle MM weight has no influence on the probability of
ending in various battle tiers of the MM spread;
在遊戲中分房權重對於戰鬥結果，不管對哪一車階都沒有影響。
- The IS-4 collision model changes in recent test include two 180mm thick
spots on the lower front plate:
IS-4的碰撞模組在最近的測試中在首下加上了兩塊厚180mm的區域。
圖片：http://ic.pics.livejournal.com/chubakkabra/70974926/36152/36152_600.png
（譯：將外掛履帶納入裝甲厚度的證明）
- According to developers, players on your team begging the opposite team to
help them with an individual mission should be reported for unsportsmanlike
behavior;
根據開發組說法，為了解個人任務而有所謂「內神通外鬼」的情況發生時，玩家應該
以「缺乏運動家精神」的理由檢舉。
- There is currently no info available on when historical battles might
return (RG: Should it return?);
沒有任何有關於「歷史模式」可能回歸的消息。（RG：要它幹嘛？）
- The fact that on low tiers the newbies are now separated from the
experienced players does NOT mean there will be such a segregation
(skilled/unskilled players) on higher tiers (RG: Just glad that I can now
play low tiers without feeling guilty from abusing the bambies).
保護新手免於老手摧殘的限制僅適用於低階場，高階場維持原樣。（RG：只要我知道
自己去打低階場時不是在虐菜就好了，比較不會有罪惡感。）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/03/27032015-q.html
--
All Comments