3/18 3/19 Q&A - War Game

最近都在開WOWS，玩美軍DD各種自殺攻擊

從山後面露面給戰艦一個驚喜，看他將我送給他的八顆魚雷全吃了

好有成就感>///<(?

==========================================================================

3/18 Q&A

9.7 Test 1 is now closed, Test 2 will start tomorrow around 18:00 CET

9.7一測結束二測開始預告。

- Q: "The quality of steel on various tanks was different, why is this not
reflected in the game?" A: "And imagine that the quality varied on one type
even from tank to tank, imagine the possibilities this opens to us :)";

Q：「不同種戰車的裝甲品質不是不同？遊戲裡怎麼沒有做出來？」A：「不如搞個同

型的每台戰車都有裝甲品質都不一樣，你想有可能嗎？」

（譯：以前做過但後來拿掉了）

- HD Super Pershing will not appear in 0.9.7, it was postponed to 0.9.8 for
rework;

HD超潘因為持續重製的關係推遲到9.8推出。

- The elements of Super Pershing model (and armor) that will be investigated
and corrected are: hull and additional plate armor angles, the mantlet
additional plate and the thickness of the mantlet itself;

超潘模型會檢查與修正的地方有：車體、附加裝甲角度、附掛裝甲板與砲盾本體的厚

度等等。

- It's possible that the 0.9.7 buffs that compensate for the loss of
penetration will return later and will be even more significant to compensate
for gold shell nerf as well;

先前提出的9.7「砍穿深」系列更動或許會在未來再次提出，同時也會針對砍金彈的部

分提出更好的補償方案。

- In 9.7 test, some PC configuration owners (in this case: i5 3470, GTX 780)
report significant FPS loss (in some cases, even 15 FPS), Storm is aware of
the issue and WG is investigating it;

9.7測服中某些玩家回報了遊戲畫面FPS大幅下降的問題（CPU i5 3470、GPU GTX 780

，回報掉了約每秒15張）Storm已經知道這個問題，WG也在調查此事。

- One more map is in the list of maps to be potentially removed: Pearl River;

珠江地圖也被納入這波移除地圖的候選名單中。

- Dragon Ridge will not return (RG: Was still better than Hidden Village);

之前的Dragon Ridg地圖不會回歸。（RG：但那張地圖至少好過Hidden Village...）

- Mauschen replacing the VK4502B will come in one of the future patches.

小老鼠替換4502B的方案會在未來某個版本實裝。（譯：我猜應該快了）


同場加映：小老鼠不會有金彈。http://goo.gl/W1ThQS


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/18032015-q.html

==========================================================================

3/19 Q&A

- In 9.7, AMX CDC will become available in the ingame store for gold;

9.7玩家可以在遊戲中用金買AMX CDC。

- According to developers, the AMX 30B gameplay resembles the M48 Patton
gameplay a lot: it has a very good view range, depression, aimtime and reload
time, it is not susceptible to engine burning and ammorack explosions. It'll
be a good vehicle (RG: I do agree with that);

根據開發組的說法，AMX-30B的遊戲體驗跟M48非常像：視野佳、瞄準時間與裝填速度

佳、引擎跟彈藥架可靠。（譯：連頭包都像XD）是台好車。（RG：我十分同意）

（譯：隱蔽大概也悲劇）

- AMX Prototype needs a LOT of XP to unlock, because it's a transfer from LT
class to MT class, the same situation as with Lorraine;

AMX PT需要大量經驗才能解鎖，因為是從LT轉MT的關係，轉洛林也一樣。

- On Live Oaks map, most of the opportunities to take long shots (sniping
spots) were left untouched, the only difference are the changes for the upper
base.

Live Oaks大部分的黑槍點沒動，只有上家基地做了一些更動。


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/19032015-q.html

--