2018泳裝活動 - 第十節 - 手遊

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1RTkond4 ]

作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 - 第十節
時間: Fri Aug 17 23:41:23 2018

連吉爾（法）都認可的獵奇表現。

--

https://youtu.be/-dwIv0vny7Y
從者☆慶典
第一次的，同人誌

瑪絮
「早安，各位！
雖然我十分明白想要睡覺，但還請起床！
到了社團入場的時間了。
從者．夏季．慶典，終於要開幕了！」

（8：00 從者慶典 開場一小時前）

雷奧尼達
「混對工作人員，整隊！！（＊0）
聽好了，各位。
不可以把他們想成只是一般的人而已。
他們是為了追求書本以及商品燃燒生命火焰，如同活生生的F1賽車啊！
但是，可不能讓他們在會場內急速奔跑。
我們的使命並非切斷人的流動，而是避免混亂，抑制恐慌———
我們在這邊發誓！
不推擠！不奔跑！不發生意外！
但是，不要忘記關懷之心！
推！跑！意！懷！
千萬，別忘了這四點！」

混雜對應工作人員
「嗚—啦—！」（＊1）

雷奧尼達
「很好。
那麼各位拿起盾牌，準備武器！」

貞德ALTER
「……總覺得看見相當矛盾的言行啊，剛剛。」

瑪絮
「呼，拷貝本總算趕上了，數量50本……還算是相當多的搬入量。
但是，免費發送真的沒關係嗎？
這樣子就不能期待營業額了……」

貞德ALTER
「沒關係，營業額什麼的。
那只是BB擅自說的而已吧。
我要贏過那本……贏過那女人而已。
但是，這次的書並不是那種東西。」

1：不是那種東西……是指？

貞德ALTER
「該怎麼說，是我們大家一起做的，不是我們一起享樂的本嗎。
所以說免費就好了，免費。
該拿的東西已經先拿到手了。」

瑪絮
「Alter小姐———」

（飛行聲）

雷奧尼達
「呶哦！？」

（爆炸聲）

瑪絮
「爆、爆炸聲！？」

貞德ALTER
「等等！不是才正要以一樁好話來完結的嗎，是怎樣啦！？」

雷奧尼達
「從空中有敵襲，敵襲———！
呶嗚嗚，這並非一般參加者……！
靈基反應———降、降臨者……！？」

貞德ALTER
「現在是開場五分鐘前唷！？」

雷奧尼達
「呶嗚，附近區域的各位請退避！
由我們混對來阻止！」

XX
「愚蠢的 從者 以及
惡逆的 降臨者 唷。
遊戲 到 此為止 了！
為了守護 宇宙秩序的 XX 見參！
從者慶典 理應毀滅！」

貞德ALTER
「真沒辦法啊。
上吧，五分鐘內分出勝負。」

雷奧尼達
「感謝！
那麼我也來幫忙吧。
要上了！」

（戰鬥）

XX
「咕……輸出效率低下呢……
果然三餐只吃宇宙泡麵的話……
……唉，真沒辦法。
既然這樣，只能引爆這個鎧甲，連同會場一起爆散才行了……。」

（XX開始放電，並且有逼逼逼的聲音）

貞德ALTER
「……欸，這個輕快的電子聲音讓我只有不好的預感而已耶。」

1：自爆？←
2：倒數計時？

雷奧尼達
「這不是糟糕了嗎！
不快點離開會場的話！」

咒腕的哈桑
「想說怎麼這麼吵而過來看看，怎麼了嗎？」

1：哈桑先生—！

咒腕的哈桑
「自爆？
……。
……呼哼。」

（咒腕過去抓住XX）

咒腕的哈桑
「那麼，就由在下將她運走吧。
嘿咻。」

瑪絮
「哈桑先生！？」

咒腕的哈桑
「請不用放在心上。
大家好好享樂從者慶典吧。
再見了！」

（哈桑帶著XX離開會場）

瑪絮
「怎麼這樣……！」

貞德ALTER
「……不是很能幹嗎。
明明只不過是暗殺者。」

牛若丸
「哈桑殿下……。」

（巨大的爆炸聲）

1：……哈桑先生……

咒腕的哈桑
「我回來了。」

瑪絮
「欸。」

貞德ALTER
「……為什麼若無其事的活著啊！？」

咒腕
「妳看，我不是有『除風的加護』嗎。
只是爆風的話就像這樣子有辦法處理。」

1：真是稀有的技能……

咒腕的哈桑
「在意外的地方，意外的技能會派上用場吶。」

雷奧尼達
「哈桑殿下，打從心裡感謝您。
由戰鬥造成的損害也很輕微。
距離開始還有一分鐘。
我也回去進行本來的任務。
各位，還請盡情的享受。」

貞德ALTER
「不用你說也會好好享受的。
準備好了嗎，妳們？
社團『幽靈．異端者』，值得紀念的初次登場活動唷！」

（0900 從者慶典 開幕）

貞德
「謝謝惠顧—！」

瑪莉
「非常的開心呢。
欸？想要我做那個嗎？
欸欸，欸欸，可以唷。
法國萬歲～?（vive la france）」

吉爾
「被療癒了。」

貞德
「吉爾，別長時間傻待在社團空間中，還有別興奮讓海鮮跑出來。（＊2）
不然，你那像是白球的眼珠，可是會變成像被打爛的乒乓球一樣哦？」

吉爾
「恐怖！雖然由我來說也有點那個，但表現不會有點獵奇嗎！？
由我來說這種話真的很那個啊！」

刑部姬
「要、要去宅了……，對人耐久力到達極限……。
再來就清姬—，拜託妳了……。」

清姬
「真沒辦法呢。
來，兩本，謝謝你的光臨—?」

安徒生
「什麼，客人？
那就隨便去拿啦。
錢？隨便放著啦！
就連收下東西都嫌懶的疲憊了啦！」

莎士比亞
「咪．兔！（Me Too）
哎呀真是，為什麼每次每次都會這麼辛苦啊，我們！
啊，請請。
不用客氣儘管拿去不要緊哦。
嘛，如果不管怎麼樣都想付錢的話，還請隨便丟在那邊的箱子就好了。」

安徒生
「下次可要再輕鬆一點啊。
喂，文豪。有聽見嗎，文豪！」

（17：00 從者慶典 結束）

廣播
「給在會場各位的通知。
已經到下午5：00了。
今天的活動沒事結束。
十分感謝各位參加者的全力配合。
那麼就下次，從者．夏季．慶典再次相會吧！」

瑪絮
「（拍手拍手拍手拍手！）
大家，辛苦了——！
我們的社團也要來善後收拾呢。
我們這雖然沒有很熱鬧，但跟許多的從者，還有許多社團的人聊天聊的很開心呢！」

貞德ALTER
「書也算是相當受歡迎呢。
但是，還剩下一本啊……」

1：既然這樣，給我吧。←
2：我拿走吧。

貞德ALTER
「想要嗎？
是自己已經看到膩的原稿吧？
……那麼。
打倒降臨者，從者慶典也結束。
特異點這樣也會消失吧。
就算不特別去思考任務也全部完成了，呢。
大概明天就回去了吧。」

瑪絮
「雖然很對不起前輩，但還得再次請妳閉上眼睛呢。
那麼就回去旅館吧。」

（眾人回旅館休息）

鳳
「咈、咈……。」

1：啊—啊，真累真累。
2：好，來睡覺吧。←

1：晚安。

--
＊0：混雜對應，簡稱混對
＊1：俄文的萬歲，有玩艦C的應該不陌生。
＊2：意思是召喚出海魔。

--