2018泳裝活動 倒數第二周回 第五節 - 手遊

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1RXerELz ]

作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 倒數第二周回 第五節
時間: Wed Aug 29 20:10:51 2018

今天成話題的新細明體之亂。

幸好我當初就覺得新細明體不好看，改用免費的瀨戶フォント了。

而且我的影片也沒開什麼營利，應該不會有事才對（下載思源黑體中）

--

https://youtu.be/gXv6o7XXNv4
從者☆慶典
咕哈哈哈哈

瑪絮
「根據貞德小姐的情報，這附近應該有巖窟王先生在才對……」

（畫面右邊傳來咕哈哈哈哈的笑聲）

1：這個笑聲是！

瑪絮
「走吧，各位！」

（眾人向右移動 – 咕哈哈的笑聲也越來越大聲）

貞德ALTER
「話說回來，在笑什麼啊他？」

羅賓漢
「那傢伙，有一點點不正常啊……」

牛若丸
「先不論不跟他人互相理解一事，老實說吧，我覺得非常的吵！」

（笑聲變超大聲）

貞德ALTER
「真的很吵耶！？
……欸，那傢伙在戰鬥耶。
而且對手是———」

（看向戰鬥場景）

茨木童子
「咕咕———
哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
愉快痛快爽快啊！」

？？？
「咕哈哈哈哈！
在那BB掌心跳舞嗎，不順從者，如同火焰荒亂者———鬼種啊！
妳只不過是鬧劇中所登場的人物而已。
就算是那童話作家（安徒生），也不會拿現在的妳當作主角來執筆啊！」

茨木童子
「……雖然不太能理解，但能明白在愚弄吾啊。
但是能笑的也只有現在了，出來吧！」

（茨木召喚敵人出來）

巖窟王
「哈哈！打算依靠數量來打倒我嗎！
很好，那麼我這邊也就叫人來。
我的共犯者———」

1：晚安—

巖窟王
「咕……雖然是在南國沒辦法，但再稍微嚴肅一點吧御主！」

茨木童子
「哈！來的剛好。
一起將妳們給打倒！
有象無象在吾腕前皆為塵芥。
要上了！」

（戰鬥）

茨木童子
「咕哈哈哈哈，還算是相當讓吾感到樂趣啊。
那麼，再見啦！
這次有大鬧一場啊，變身成鯊魚讓大量的情侶分手了啊！
酒吞要是會誇獎吾就好了吶—！」

（茨木逃跑）

巖窟王
「哼，東方鬼的價值觀有時候真是麻煩的東西。
即使這麼說，頂多也只是有貓之心的獅子罷了。」

瑪絮
「不是反過來嗎？」

巖窟王
「即使看上去是獅子，但仍然存在著像貓一樣喜歡靠近人的習慣，就是這回事。
比起這個，ＯＯＯ。
是來打聽有關BB的事情嗎？」

1：沒有錯。

巖窟王
「哼，那也就是說，妳們也注意到了嗎。
這裡是不斷重複的世界。」

瑪絮
「巖窟王先生也……！？」

巖窟王
「啊啊。
真不可思議，對於這種不斷重複的世界我似乎有耐性的樣子。
……與其說是個人，不如說是職階保有的技能也說不定。
永遠重複著不斷的終結，像這樣的前人在也說不定啊……（＊1）
不，這跟這次的異常是沒有關係的事情。
我這邊也有想問的事情，BB的目的是什麼？
妳們的話，應該會知道些什麼吧。」

1：其實是——

（主角說明中）

巖窟王
「哼。
真令人在意啊。
那女人，會因為那種理由讓世界輪迴嗎。」

貞德ALTER
「那，你認為BB的目的是什麼？」

巖窟王
「我還沒有把握到這點。
但是，剛剛好。
茨木童子會攻擊我，恐怕是BB的計畫吧。
……很好，羅賓漢。
你的斗篷借我。」

羅賓漢
「『無貌之王』嗎？」

巖窟王
「啊啊，你跟BB的相性很差……
不，是很好嗎？」

羅賓漢
「我希望是很差啊！」

巖窟王
「因此，就算使用『無貌之王』恐怕也會因為運氣差而暴露吧。
不是因為能力的優劣，而是像是宿命一樣的事情。」

羅賓漢
「啊—……不知為何能懂啊那個。
不如說，只要我單獨行動的話BB就會察覺到吧……。
更別提如果我去跟蹤的話了。」

巖窟王
「所以說由我來使用去跟蹤BB。」

羅賓漢
「真沒辦法。
交給你了，巖窟王。」

巖窟王
「就因為這樣，ＯＯＯ。
你們別忘了自己的使命，持續畫下去吧。
在拉萊夏威的夜晚蠢動的黑暗，就由我來背負———」

（巖窟王離去）

瑪絮
「馬上就離開了呢。
但是，多了一個知道輪迴事情的從者在，令人安心呢。」

貞德ALTER
「夏威夷的黑暗……
蓓蕾……火山，炎之女神……
嗯—哼。
果然很奇怪呢。」

--

＊1：型月第一個出來的復仇者，他就是在HA的世界中不斷重複著的。
沒錯，就是在說小安。

--

( ′_ゝ‵) クックックッ･･
( ′∀‵) クハハ･･
( ﾟ∀ﾟ) ハァ—ハッハッハッハッハ—！！

--