2.0.3 Content Update Deployment Plan - 流亡黯道

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1414217

On Thursday NZT we're expecting to release our 2.0.3 update which contains
new Divination Cards, balance changes, bug fixes and some interesting drop
rate changes. Chris has made a development manifesto post with more
information about this. We've also released a single teaser screenshot of
what else is to come!

紐西蘭時區的禮拜四將會有 2.0.3 更新，其中包括了新的 Div 卡片、平衡、錯誤修正、
掉落率的改變。

-----------------------------------------------------------------------------

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1414202

An important part of our development process is the review we do after
the release of an expansion. Taking community feedback into account,
the success of various features and improvements is discussed. This often
results in relatively large changes being made (or undone!)

In 2.0.3, some changes to drop rates have been made:

Four unique items have been made more common based on their role as twinking
items. These items are Storm Cloud, Wake of Destruction, Brightbeak
and Goldrim. The latter two have had the rarity changes made in The Awakening
reverted. While these are powerful twinking items, we feel it's a lot more fun
when people have easier access to them.

Storm Cloud(10級電傷弓)、Wake of Destruction(28級電傷鞋)、
Brightbeak(20級火電抗單手斧)、Goldrim(0級全抗頭)。

Many Divination Cards have been made more common. While they're still not a
trivial shortcut to wealth acquisition, we now have the data we need to
raise their drop rates in a safe way. They should be a lot more farmable now.

一些 Div 卡片將提高它們的掉落率，至少是打得到的但不會是太容易打到。

All rare and super-rare Unique items now drop four times as often as they
previously did. Yes, this means that four times as many Mjolners or
Shavronne's Wrappings will now drop.

罕見、極罕見的獨特物的掉落率變成之前的 4 倍。

Many of these items are important components of powerful end-game builds.
While we like the fact that those builds take massive effort to complete,
it was probably too much. Increasing the drop rates in this way means that
more players will get to play builds that were previously gated behind trade
wealth.

Uniques from old leagues (currently only available through Zana) are the
exception to the above change and have not had their drop rates modified.
They're meant to be next-to-impossible to get.

只能透過 Zana 獲得的獨特物品不會有上述的改變，也不會有掉落率的改變。

We expect to deploy 2.0.3 on Thursday, NZ time. The combination of these
changes should contribute to a more rewarding play experience.

--