PS - PS
By William
at 2020-03-07T17:17
at 2020-03-07T17:17
Table of Contents
https://youtu.be/1ENHA4Ue9Nw
日文預告影片最後有主人公境井仁的一句話
為了守護故鄉要化成鬼
是用Oni
而非ゆうれい幽靈
依日文來看 翻成戰鬼比較貼意
而英文為了要吸引西方觀眾 是用淺顯易懂的GHOST當主標題
對馬小小的當副標題 如果用ONI的話 可能對西方人不太直白
我覺得戰鬼其實翻得不錯
--
為了生活我可以忍,但看到大奶就不行
http://imgur.com/eFvSlac
--
日文預告影片最後有主人公境井仁的一句話
為了守護故鄉要化成鬼
是用Oni
而非ゆうれい幽靈
依日文來看 翻成戰鬼比較貼意
而英文為了要吸引西方觀眾 是用淺顯易懂的GHOST當主標題
對馬小小的當副標題 如果用ONI的話 可能對西方人不太直白
我覺得戰鬼其實翻得不錯
--
為了生活我可以忍,但看到大奶就不行
http://imgur.com/eFvSlac
--
Tags:
PS
All Comments
By Ophelia
at 2020-03-08T03:59
at 2020-03-08T03:59
By Jessica
at 2020-03-12T17:07
at 2020-03-12T17:07
By Wallis
at 2020-03-15T20:39
at 2020-03-15T20:39
By Dinah
at 2020-03-16T04:04
at 2020-03-16T04:04
By Jacob
at 2020-03-21T01:13
at 2020-03-21T01:13
By Sarah
at 2020-03-22T16:26
at 2020-03-22T16:26
By Ida
at 2020-03-25T10:19
at 2020-03-25T10:19
By Andy
at 2020-03-26T19:49
at 2020-03-26T19:49
By Suhail Hany
at 2020-03-28T12:03
at 2020-03-28T12:03
By Kristin
at 2020-03-29T23:56
at 2020-03-29T23:56
By Harry
at 2020-04-01T20:41
at 2020-04-01T20:41
By Sandy
at 2020-04-05T13:43
at 2020-04-05T13:43
By Leila
at 2020-04-06T16:25
at 2020-04-06T16:25
By Kama
at 2020-04-09T15:54
at 2020-04-09T15:54
By Skylar Davis
at 2020-04-12T03:25
at 2020-04-12T03:25
By Christine
at 2020-04-14T03:20
at 2020-04-14T03:20
By Faithe
at 2020-04-15T14:34
at 2020-04-15T14:34
By Jacky
at 2020-04-19T12:59
at 2020-04-19T12:59
By Ula
at 2020-04-20T23:52
at 2020-04-20T23:52
By Anonymous
at 2020-04-24T09:04
at 2020-04-24T09:04
By Rachel
at 2020-04-26T09:42
at 2020-04-26T09:42
By Noah
at 2020-04-27T04:20
at 2020-04-27T04:20
By Linda
at 2020-05-01T19:26
at 2020-05-01T19:26
By Isla
at 2020-05-02T13:05
at 2020-05-02T13:05
By David
at 2020-05-07T08:55
at 2020-05-07T08:55
By Yuri
at 2020-05-11T18:25
at 2020-05-11T18:25
By Joe
at 2020-05-15T19:04
at 2020-05-15T19:04
By Ida
at 2020-05-19T23:49
at 2020-05-19T23:49
By Selena
at 2020-05-21T07:57
at 2020-05-21T07:57
By Olivia
at 2020-05-23T02:51
at 2020-05-23T02:51
By Queena
at 2020-05-24T18:32
at 2020-05-24T18:32
By Eartha
at 2020-05-27T00:49
at 2020-05-27T00:49
By Leila
at 2020-05-30T10:04
at 2020-05-30T10:04
By Selena
at 2020-06-03T17:41
at 2020-06-03T17:41
By Freda
at 2020-06-05T18:16
at 2020-06-05T18:16
By Dinah
at 2020-06-07T07:01
at 2020-06-07T07:01
By Belly
at 2020-06-10T09:28
at 2020-06-10T09:28
By Barb Cronin
at 2020-06-14T02:23
at 2020-06-14T02:23
By Jake
at 2020-06-14T03:55
at 2020-06-14T03:55
By Ina
at 2020-06-14T15:50
at 2020-06-14T15:50
By Victoria
at 2020-06-18T01:50
at 2020-06-18T01:50
By Charlotte
at 2020-06-22T02:37
at 2020-06-22T02:37
By Ophelia
at 2020-06-24T08:54
at 2020-06-24T08:54
By Hedda
at 2020-06-28T05:02
at 2020-06-28T05:02
By Regina
at 2020-06-30T05:39
at 2020-06-30T05:39
By Jake
at 2020-07-02T19:45
at 2020-07-02T19:45
By Skylar Davis
at 2020-07-03T19:24
at 2020-07-03T19:24
By Olive
at 2020-07-07T17:31
at 2020-07-07T17:31
By Irma
at 2020-07-11T23:34
at 2020-07-11T23:34
By Michael
at 2020-07-13T00:08
at 2020-07-13T00:08
By Anonymous
at 2020-07-16T17:19
at 2020-07-16T17:19
By Frederic
at 2020-07-17T15:22
at 2020-07-17T15:22
By Ula
at 2020-07-22T11:02
at 2020-07-22T11:02
By Olive
at 2020-07-25T20:23
at 2020-07-25T20:23
By Hazel
at 2020-07-29T04:25
at 2020-07-29T04:25
By Robert
at 2020-08-02T04:50
at 2020-08-02T04:50
By Dorothy
at 2020-08-04T12:19
at 2020-08-04T12:19
By Frederica
at 2020-08-07T02:13
at 2020-08-07T02:13
By Blanche
at 2020-08-09T20:50
at 2020-08-09T20:50
By Puput
at 2020-08-10T16:55
at 2020-08-10T16:55
By Adele
at 2020-08-14T21:13
at 2020-08-14T21:13
By Dorothy
at 2020-08-16T05:16
at 2020-08-16T05:16
By Charlotte
at 2020-08-20T19:07
at 2020-08-20T19:07
By Puput
at 2020-08-21T17:34
at 2020-08-21T17:34
By Ethan
at 2020-08-22T07:29
at 2020-08-22T07:29
By Emma
at 2020-08-27T03:17
at 2020-08-27T03:17
By Elvira
at 2020-08-30T18:56
at 2020-08-30T18:56
By Eartha
at 2020-08-31T14:59
at 2020-08-31T14:59
By Rosalind
at 2020-09-02T10:16
at 2020-09-02T10:16
By Candice
at 2020-09-05T20:04
at 2020-09-05T20:04
By Lauren
at 2020-09-07T15:20
at 2020-09-07T15:20
By Poppy
at 2020-09-12T03:14
at 2020-09-12T03:14
By Quintina
at 2020-09-16T22:15
at 2020-09-16T22:15
By Ingrid
at 2020-09-18T19:25
at 2020-09-18T19:25
By Jack
at 2020-09-23T14:48
at 2020-09-23T14:48
By Zenobia
at 2020-09-28T07:13
at 2020-09-28T07:13
By Callum
at 2020-10-02T13:30
at 2020-10-02T13:30
By Vanessa
at 2020-10-04T16:05
at 2020-10-04T16:05
By Eartha
at 2020-10-06T11:39
at 2020-10-06T11:39
By Olivia
at 2020-10-10T06:08
at 2020-10-10T06:08
By James
at 2020-10-10T14:38
at 2020-10-10T14:38
By Edwina
at 2020-10-14T19:23
at 2020-10-14T19:23
By Rosalind
at 2020-10-17T22:17
at 2020-10-17T22:17
By Rosalind
at 2020-10-22T04:41
at 2020-10-22T04:41
By Sandy
at 2020-10-23T22:21
at 2020-10-23T22:21
By Carol
at 2020-10-26T02:49
at 2020-10-26T02:49
By Frederic
at 2020-10-27T11:28
at 2020-10-27T11:28
By Iris
at 2020-10-31T05:42
at 2020-10-31T05:42
By Susan
at 2020-11-02T22:57
at 2020-11-02T22:57
By Quanna
at 2020-11-04T08:19
at 2020-11-04T08:19
By Anonymous
at 2020-11-08T20:57
at 2020-11-08T20:57
By Donna
at 2020-11-12T09:01
at 2020-11-12T09:01
By Hazel
at 2020-11-13T13:34
at 2020-11-13T13:34
By Mary
at 2020-11-15T04:43
at 2020-11-15T04:43
By Victoria
at 2020-11-18T04:36
at 2020-11-18T04:36
By Hazel
at 2020-11-20T14:01
at 2020-11-20T14:01
By Suhail Hany
at 2020-11-23T07:26
at 2020-11-23T07:26
By Cara
at 2020-11-28T02:09
at 2020-11-28T02:09
By Ingrid
at 2020-12-02T01:53
at 2020-12-02T01:53
By Olive
at 2020-12-04T07:36
at 2020-12-04T07:36
By Connor
at 2020-12-07T18:20
at 2020-12-07T18:20
By Ophelia
at 2020-12-12T17:08
at 2020-12-12T17:08
By Jacob
at 2020-12-15T03:08
at 2020-12-15T03:08
By Kama
at 2020-12-18T19:44
at 2020-12-18T19:44
By Olivia
at 2020-12-20T18:05
at 2020-12-20T18:05
By Carol
at 2020-12-22T22:05
at 2020-12-22T22:05
By Lauren
at 2020-12-24T12:57
at 2020-12-24T12:57
By Ida
at 2020-12-25T01:50
at 2020-12-25T01:50
By Linda
at 2020-12-26T23:06
at 2020-12-26T23:06
By Elvira
at 2020-12-30T09:42
at 2020-12-30T09:42
By Kama
at 2020-12-30T10:58
at 2020-12-30T10:58
By Skylar DavisLinda
at 2021-01-03T07:43
at 2021-01-03T07:43
By Tracy
at 2021-01-06T21:02
at 2021-01-06T21:02
By Linda
at 2021-01-10T18:08
at 2021-01-10T18:08
By Ida
at 2021-01-15T00:00
at 2021-01-15T00:00
By Dorothy
at 2021-01-18T08:29
at 2021-01-18T08:29
By Ina
at 2021-01-23T04:07
at 2021-01-23T04:07
By Sarah
at 2021-01-27T18:20
at 2021-01-27T18:20
By Puput
at 2021-01-28T17:07
at 2021-01-28T17:07
By Doris
at 2021-02-01T13:28
at 2021-02-01T13:28
By Callum
at 2021-02-03T08:50
at 2021-02-03T08:50
By Rebecca
at 2021-02-07T09:27
at 2021-02-07T09:27
By Todd Johnson
at 2021-02-09T03:47
at 2021-02-09T03:47
By Damian
at 2021-02-12T09:13
at 2021-02-12T09:13
By Skylar DavisLinda
at 2021-02-16T22:37
at 2021-02-16T22:37
By Adele
at 2021-02-20T01:57
at 2021-02-20T01:57
By Jacky
at 2021-02-22T15:24
at 2021-02-22T15:24
By Margaret
at 2021-02-23T02:24
at 2021-02-23T02:24
By Hedy
at 2021-02-25T09:04
at 2021-02-25T09:04
By Hazel
at 2021-02-26T03:29
at 2021-02-26T03:29
By Callum
at 2021-02-28T16:17
at 2021-02-28T16:17
By Edwina
at 2021-03-05T06:08
at 2021-03-05T06:08
By Annie
at 2021-03-09T22:46
at 2021-03-09T22:46
By John
at 2021-03-10T13:44
at 2021-03-10T13:44
By Bethany
at 2021-03-14T00:56
at 2021-03-14T00:56
By Vanessa
at 2021-03-15T20:55
at 2021-03-15T20:55
By Una
at 2021-03-16T22:51
at 2021-03-16T22:51
By Leila
at 2021-03-21T13:55
at 2021-03-21T13:55
By Madame
at 2021-03-21T20:10
at 2021-03-21T20:10
By Zora
at 2021-03-23T10:37
at 2021-03-23T10:37
By Poppy
at 2021-03-23T23:41
at 2021-03-23T23:41
By Charlie
at 2021-03-27T11:32
at 2021-03-27T11:32
By Noah
at 2021-03-31T18:52
at 2021-03-31T18:52
By Daniel
at 2021-04-01T13:54
at 2021-04-01T13:54
By Carolina Franco
at 2021-04-05T23:24
at 2021-04-05T23:24
By Elizabeth
at 2021-04-06T21:54
at 2021-04-06T21:54
By Erin
at 2021-04-10T22:11
at 2021-04-10T22:11
By Robert
at 2021-04-11T16:58
at 2021-04-11T16:58
By Frederic
at 2021-04-11T21:36
at 2021-04-11T21:36
By Lydia
at 2021-04-13T08:58
at 2021-04-13T08:58
By Robert
at 2021-04-17T23:15
at 2021-04-17T23:15
By Donna
at 2021-04-20T15:22
at 2021-04-20T15:22
Related Posts
女神異聞錄5 亂戰 遊戲推坑心得
By Yuri
at 2020-03-07T16:46
at 2020-03-07T16:46
請問T8H的起子能拆PS4 PRO嗎?
By Olivia
at 2020-03-07T16:44
at 2020-03-07T16:44
失望! ff7不夠經典的classic mode
By Xanthe
at 2020-03-07T15:26
at 2020-03-07T15:26
FF7 Remake 戰鬥系統相關訪談
By Franklin
at 2020-03-07T15:06
at 2020-03-07T15:06
Friday導購5%再減100
By Irma
at 2020-03-07T13:38
at 2020-03-07T13:38