11/04/2016 Q&A - War Game

Hello,

new Q&A for you,compiled from various Russian sources and translated by Ivan:

- T110E4 didn't change at all
- 9.15 release date depends on test results
- Storm states that even if he played WoT actively,
it would bring no additional improvement to game development,
there are other developers who play a lot
- The developers are considering removing the three caliber rule in some cases
(roofs of heavy tanks such as IS-4 and T34)
- Object 268 will not be replaced by anything else
- The older "fun modes" will not be introduced as permanent,
it would be hard to support all these at the same time,
since the game is undergoing a lot of serverside changes and
every old mode would have to be reworked and tested from scratch.
The developers are actually removing a lot of features before a great rebalance
- Matchmaker and maps will be completely overhauled, the game will be rebalanced -
the game will however not be reworked from scratch, there is no need for it
- The matchmaker overhaul will be pretty good according to Storm, but there
is no point in discussing it now
- +/-1 MM will not be introduced, it would completely break the progression
- Global tank rebalance?"No comment for now. We are working a lot on it."
- It's possible that spall liner will directly reduce artillery damage
- The player opinion that TDs are too easy and that average player deal 1.5x damage
compared to MT/HT is not correct
- Developers are not using winrate to balance tanks for a very long time
- T-22sr is overpowered, even considering the fact that only skilled players have it
- LT stats improved in the new physics in all stats(spotting, damage, distance traveled)
- There are no plans for special reward tanks for modmakers
- There are other OP tanks apart from T-22sr, they will be nerfed
- 9.15 will bring fixes when it comes to tanks tipping on their roof
- Storm stopped playing Fallout 4 in the middle because the story sucked,
he didn't try the Witcher yet
- Overpowered tanks need to be removed from the game
- Province totally sucked for newbies, even the hated Mittengard is better
- The Armored Warfare arty system will not be introduced:
"it would be easier to implement Battle Assistant"
- Storm can't judge whether Object 260 15th missions are too hard or not,
but they won't be changed
- The "set a target on fire twice" mission will be changed a little
- Strv 103 will not be introduced unless the developers make a brand new
aiming mode for it
- If the new aiming system is introduced for Strv 103, it's possible that
the developers will add the Japanese STB-1 hydraulic suspension and the E10

Storm reacting on players accusing him of not playing enough:

"F*ck you. I am tired of explaining this. The guy sitting in front of me
has 40k battles and the guy sitting next to me as well. And another guy
has 60k battles. Minsk has few more guys with 40-60k battles. By asking questions
on Livejournal, I want to know YOUR opinion (RG:He means: "is not you to tell me
that mine is wrong"). As the experience shows, the player opinions are very, very diverse.
That's why I want to see the entire range of them. This is not about saving a game.
This is not about my opinion - screw my opinion. Here I want to hear YOU,
to see your point of view, to evaluate things from your perspective.

It's possible that we missed something, it's possible that I don't look here too often,
it's possible that I missed some interesting idea, it's possible some cool theory will appear.
It's like brainstorming, such surveys. And they are always useful, you have no idea
how useful they are and what kind of output comes from them. How it extends our narrow
developery view of the game, that is really "skewed" by us seeing the game from the inside.

Sure, I can let Murazor to make such posts instead - will you give answers to him
He has enough battles - he's sitting down and playing constantly. Or will you answer to him
for other reasons? Sorry for the rant."(RG:Please no Murazor, guy is an ****)

=================================================================================================

安安,

新的Q&A來囉,內容蒐羅自多個俄文來源然後Ivan翻譯

- T110E4一點都沒動過
- 9.15釋出日期視乎測試的結果
- Storm聲明就算他玩Wot玩得很勤也不會為遊戲開發帶來額外的助益
- 開發團隊正在考慮在某些情況下不套用三倍口徑規則(像是重坦的頭皮,諸如IS-4,T34)
- Obj268不會被其他東西替換
- 以往的"趣味模式"不會作為常態遊戲模式,要同時支援這些會有困難
因為遊戲本身正經歷著許多的伺服器端改動
而每個舊模式可能會需要打掉重練跟從頭測試
*
- MM娘跟地圖會整個砍掉重練,遊戲也會重新平衡 - 不過遊戲不用砍掉重練因為沒必要
- 根據Storm的說法MM娘的重製會挺好的,不過現在討論這個沒有意義
- 不會加入+/-1分房, 這可能會毀了目前為止的成果*
- 所有戰車重平衡呢? "暫時無可奉告，我們投注了很多心力在這塊上"
- 有可能防爆內襯將可以直接減少砲車造成的傷害
- 有玩家認為驅逐太簡單，且平均水準玩家玩驅逐時可以造成相較於玩中坦或重坦時1.5倍的傷害
--這樣的說法是不實的
- 開發團隊已經很久沒有用勝率來平衡車輛了
- T-22sr就是OP，就算把只有有相當技術的玩家才能拿到他這點考慮進去還是OP
- 輕坦在新物理引擎下各項數據都有所提升(偵傷, 傷害, 行駛距離)
- 沒有計畫為了Mod製作者設計特別獎勵車
- 除了T-22sr之外還有其他OP的車，之後會nerf
- 9.15會有一些針對翻車時的修正*
- Storm 玩 Fallout4 玩到中間就不玩了因為故事很爛
然後他還沒玩過巫師
- OP車必須從遊戲中移除
- Province這張圖對菜比八來說整個爛透了，就連聲名狼藉的Mittengard都還好一點
- Armored Warfare的砲車系統不會被引進: "實作 Battle Assistant 容易多了"
- Storm 沒法評斷 Obj260的第15項任務會不會太難，不過不會對他們做出改動
- "將一個目標點火兩次"的任務會改動一咪咪
- 不會引入Strv 103(S型戰車)，除非開發團隊為其做出新的瞄準模式
- 如果新的瞄準系統搞定了那開發團隊就會加入STB-1的液壓懸吊跟E10(?)

Storm對於玩家指控他玩得不夠多的爆氣:

操你的勒。我實在懶得再解釋了。坐我前面那個打了四萬場了然後坐我隔壁那個也是，
　還有另一個傢伙打了六萬場。明斯克部門那邊玩四到六萬場的人還更多。
透過部落格來提問，是我想要知道"你們"的意見。
(Rita翻譯:"不是叫你來跟我說我的意見是錯的")
根據經驗顯示，玩家意見是非常，非常歧異的，因此我想要全部納入眼底。
這無關乎拯救遊戲，亦無關乎我的意見 - 他媽的別管我的意見啦。
在這我想聽見你們的心聲，看見你們的見解，從你們的觀點來評估事情。

　可能我們漏掉了什麼，可能我看這看得不夠勤快，或可能我錯過了什麼有趣的點子，
　也可能會出現什麼炫砲的理論。這就像腦力激盪，像是問卷調查*。
而且，它們會非常有用。你不會知道它們到底多有用以及從它們之中產生出了什麼成果。
　又它們是如何拓展我們從內部觀察遊戲而扭曲了的狹隘的開發者觀點。

　*(整段)當然，我大可讓Murazor來PO這些文-你們會回答他嗎?
他有玩足夠的場次-他常常就坐在那玩，又或者你們會因為其他理由不回答他哩?
抱歉，我已經連話都說不清楚了。(Rita表示:拜託別讓Murazor上，他是個王八(此句腦補))


本次首度嘗試翻譯Q&A(為了LMS季後賽籌賭資(X))

*部分係本菜比八不甚有自信之處，若有任何補充則感激不盡會盡速編修

二則Storm爆氣部分由於小魯不諳排版，傷眼之處還望指教如何改善

是說Storm那部份我用了一堆髒話應該沒有問題吧

老實說我逛各個版都沒看過版規(小聲)

有問題的話我也會改掉的
=======================================================
倒是那個Murazor是誰啊? 有人知道嗎

--