10/20 21 Q&A - War Game

- a player stated that the new high-caliber (152,170mm) sounds in 9.4 sound
like a combination of three successive sounds. Storm confirmed that, stating
that it’s a trick, done in movies to improve the “power” of the sound.

有玩家表示新的大口徑（152、170）砲聲是由三個連續的音效混成。Storm 證實這說法，
並表示這是一種電影中用來加強「力道」的作法

- Storm does not know exactly, but it’s possible the developers are
experimenting with transferring WoT to WWISE (new sound engine)

Storm 不清楚詳情，但開發人員可能在試驗使用新的音效引擎 WWISE

- IS-7 will not be buffed: “the HD IS-7 became stronger than the old one”

不會 BUFF IS-7

- IS-6 penetration buff is not planned

不會增加 IS-6 的穿深

- the famous Stalingrad fountain with kids playing will not be present on the
ingame map, as it did not fit the segment that was modelled

史達林格勒著名的小孩玩樂雕像不會出現在遊戲中，它的位置超出建模範圍
http://marka-turista.ru/uploads/stamps/79_mainpage_a114094c26.jpg

- developers are still working on XP for tanking

正在處理坦傷賺經驗

- T-34-3 will not be buffed more than it is in round 1 in 9.4

T-34-3 的 buff 僅限 9.4 一測的改動

- remember that Igromir video host? Russian players found out that she “acted
” in an… adult movie, so to say.
https://www.youtube.com/watch?v=xF_aTJL1L1w

影片主持人被爆料曾出演過…成人片，大概吧

- regarding the “Recruitment” program, it will not be usable to train your
twinks due to limitations

新的「招募」系統由於能力限制，不會阻止你招募自己的分身帳號
（譯者：十分不確定有沒有翻對…）

- Stalingrad will appear in the game without Havok at first

史達林格勒會先出無 Havok 版

- +/-1 MM will not be introduced

略

http://ftr.wot-news.com/2014/10/20/20-10-2014/


- War Thunder sounds being better than WoT 9.4 sounds? Storm: “There’s no ‘
impact’, ‘density’ or ‘bass’ in their sounds.”

隔壁棚的砲聲比你們的新版還好？Storm：「他們的音效沒有『衝擊』、『密度』或
『低音』」
（譯者：我懷疑這三個字是專有名詞，還希望板友指正。隔壁棚的特效做的相當不錯，
但碰撞和物理模組就……wwwwwwwwww）

- for now, there is no ETA for “XP for tanking” (SS: keep in mind that it
takes an entire patch cycle just to collect proper data, so it’s possible
that it won’t appear in 9.5 either)

坦傷賺經驗沒有時間表（SS: 要花一次更新的時間收集資料，所以可能不會在9.5出現）

- Storm states that the new sounds will not come for everyone, but as a
downloadable mod pack, the way ultra HD textures were in 9.3, this mod will
come in 9.4

Storm 表示9.4新砲聲會跟9.3超高畫質表皮一樣的方式發布，要另外下載

- it is confirmed that no other server than ASIA will get a Type 59 on sale
(thanks to Not_Me for this info), EU will apparently get some other exclusive
tank on sale in December

已證實「五九式重新上架」是亞服獨有，歐服在十二月會賣其他的稀有車來賺錢

http://ftr.wot-news.com/2014/10/21/21-10-2014/

--