0.5.3 patch情報(俄服) - War Game

http://goo.gl/t6TSRo

目前這個patch封測修正完畢，準備公測

是有人從俄文翻譯過來英文的

Version 0.5.3 will bring complex changes to AA mechanics and to
characteristics of air wings on a considerable amount of carriers. The
changes will be applied to:

此次更新主要更動對空(AA)和艦上飛機
以下翻譯不見得正確，連我都不太確定

1. Slightly smoothen the difference between planes of different tiers;

微幅減緩不同階級飛機的差異(我猜主要是艦戰?)

2. Focus more on the role of groups of ships with AA destroyers;

加強有對空功能的驅逐艦的船團的角色
(意義也不明，也許以後有AA功能的DD的防空效果護航時很重要?)

3. Heighten the impact of high-tier cruisers on the AA scene of the battle;

加強高階巡洋艦在防空戰時場景(?)
不知道是加強畫面特效，還是又要提高AA數值?

4. Heighten the precentage of plane losses in higher tiers, and slightly
lessen them on lower ones;

增加高階飛機的損失比例，低階飛機時減低損失比例
這個背後意義也不太確定，是指高階vs低階艦戰互咬時低階不會被快速咬光光?
還是在高階vs高階時很快互相解決對方?還是...?




這篇我覺得有翻譯等於沒翻譯...
畢竟到中文是第三手了QQ

--