趁著兩周前到日本旅行搶先入了實體片
雖然個人不太喜歡這版把舊音樂整個換掉 (可能跟佐村河內守的爭議也有關)
不過個人覺得在地化很有誠意
以前雖然玩過好幾輪，但是幻魔文字寶箱都是看攻略
這次刻意自己解，沒想到暗號還配合中文而整個改動
個人覺得很甘心
如果直接想看解答可以跳到底
(第三個寶箱我剛好沒存檔，之後二輪再補)
中文版的四聖書如下
青龍
https://i.imgur.com/d1MQoCP.jpg
白虎
https://i.imgur.com/fmJkeBn.jpg
朱雀
https://i.imgur.com/bvjaH52.jpg
玄武
https://i.imgur.com/kIEw3cY.jpg
然後是對照表
https://i.imgur.com/CBlv27T.jpg
跟原文版相同，一樣是子音跟母音的變化，只是換成中文
ㄗㄘㄙ跟ㄓㄔㄕ的捲舌音變化由符號改變
例如ㄙ是菱形裡有十字，ㄕ就是十字改一點
因為幻魔文字都是兩個字拼成一個中文字
所以注音為三個的 第二個字就是ㄧㄨㄩ跟尾音的合體字
例如中文的變，就是用ㄅ的幻魔字，然後ㄧㄢ 是圈裏面一個倒三叉
但是因為沒有四聲變化，所以解讀時還是要一點力氣
所以第一寶箱的問與答就是
問：舉出幻魔所滅一族之名
答：鬼之一族
https://i.imgur.com/kIFJMb5.jpg
第二寶箱
問：以幻魔之魂為食，以一族之名為稱之物為何？
答：鬼之籠手
https://i.imgur.com/IWRNkGf.jpg
第三寶箱
問：舉出鬼之一族再聚之地為何？
答：亙時之隙間 （解答在白虎之書）
https://i.imgur.com/I9djVQI.jpg
第四寶箱
問：鑲於籠手中注入魂之器，其名為何？
答：龍玉（解答在玄武之書）
https://i.imgur.com/W6ZrmxK.jpg
以上
請各位多支持好讓CAPCOM重出二代三代啊啊啊啊！！
--
All Comments