[翻譯] 蛇髮妖與十會盟(一) 譯者：傑奇
原文出處:
https://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/ur/290
如果參照傳令使朝他狂奔而來的速度、以及訊息中提了三次"緊急、速回"，傑斯已經遲到
了。身為俄佐立的前任迷宮鬥士，現在則擔任傑斯的左右手以及十會盟殿堂的代表，拉溫
妮試著用誇飾法告訴傑斯有一堆急事要處理。
跺蹄聲來回響徹在新蓋好的十會盟殿堂中。不常在殿堂內聽到此種聲響的傑斯，火速趕到
了被波洛斯牛頭怪擠得水洩不通的接待廳，而拉溫妮--身穿閃爍著光輝的俄佐立盔甲--是
裡面唯一一個沒有在跺腳(蹄)或者大聲辱罵的人(牛)。
"歐佐夫違反了邊界協定!" 帶頭的牛頭怪咆嘯著。"他們竟然在軍團的領地上徵稅!"其他
的牛頭怪以跺蹄附和著。
"你的公會還沒送來正式的抗議信函。"拉溫妮冷靜的答道。被吵雜聲淹沒的她，如同是在
揮舞武器般地揮動著一張紙："一旦我們收到信函，就會按殿堂程序處理您的情形。"
"有什麼我能幫忙的嗎?" 傑斯問道。剛進入接待廳的他，立刻成為牛頭怪們吼叫的對象。
"十會盟!! 徵稅官沒照我們的協定走!! 他們擺明是想擾亂我們的高峰會!!"
傑斯把言語直接傳到了拉溫妮的腦中："抱歉我來遲了。這是你找我回來的原因嗎?"
"不。"拉溫妮的回應也直接送到傑斯的腦中："這只是些小爭執，我能處理的。有些其他
事情需要讓你知道。"
傑斯試著對牛頭怪們擠出一絲微笑，同時回應拉溫妮："比如說謀殺案?"
"為什麼這麼問?"
"因為你臉上寫著:發生了一起謀殺案。"
"其實不只一件。我臉上這麼寫著嗎?"
"他們說的高峰會是什麼?"
"波洛斯公會長歐梨瑞今晚要在陽園宴請其他三位公會長。波洛斯軍團想要確保會議安全
進行，但是顯然歐佐夫不是很配合。"
"十會盟，你說怎麼辦?!" 牛頭怪吼道。
傑斯站到了比他高一個頭且還多了兩個角的牛頭怪面前。"請你提交一份正式的抗議信函
給拉溫妮，她會依照程序進行處理。"在一片嘲弄聲中，傑斯如此答道，同時屏住了呼吸
。
雖然傑斯成為了十會盟的實體，並維繫著拉尼卡公會之間的和諧與穩定，但是他也僅僅只
是血肉之軀。每次當他行使身為十會盟的權力之時，都同時體會到兩種截然不同的滋味。
一種是偉大而神祕的權威感，另外一種則是感覺到拉尼卡的所有居民都在不停的踐踏著他
的臉跟肚子。
當帶頭的牛頭怪把斧頭收起時，傑斯才鬆了一口氣。
----
陽光斜射入殿堂的窗戶，夕陽則安穩地躺在地平線上。
傑斯開始研讀犯罪現場報告書。
所有被害者的死因都相同：石化。
他看著拉溫妮："確定他們是被害者嗎? 有沒有可能是...有人在短時間內完成了這些栩栩
如生的雕像?"
拉溫妮搖搖頭:"不是這樣的。這些居民確定都是失蹤人口，而且屍體全都集中在羅茲雷
(Rozlad)廣場。"
"葛加理的地盤。我想那邊很靠近石展(Stonefare)區的隧道。"
"但是屍體並非陳放在隧道內，而是攤在陽光下光明正大地展示著。還有一點...。"
"我猜猜...兇手把他們的屍體擺放成葛加理的公會圖示?" 傑斯彈了一下響指："不對...
他們被排列成兇手的名子?"
"很接近了。"
"喔?"
"他們被排成你的名子。"
"......喔"
拉溫妮點點頭。
"喔。"傑斯嘆了一口氣。他現在極度需要一套能讓他倚靠的桌椅。
"我們不認為這案件與你的關聯已經被公開了。我的手下們拿布蓋住了受害者，並且移動
了他們的屍體。此外，我們還沒將屍體傳達出的訊息告知家屬。"
"明智的決定。"
"此外，因為他們所要表達的訊息太過明顯，我們實在無法在不損及他們遺體的情況下移
動他們...。"
"有沒有其他訊息遺留在案發現場?"
"比如說?"
"時間、或者是地點?"
"我們沒有找到類似的東西。"
"被害者之間有甚麼關聯嗎? 有沒有任何共通點?"
"他們來自拉尼卡的各個角落。兇手應該是從不同的區域將他們傳送到那的。"
在不確定他知道自己要找什麼的情況下，傑斯開始研讀文件內的每項細節，但是卻沒找到
足以把事件串連起來的關鍵。
直到他翻到某一頁，突然一股寒意沁入他的心肺。
"這些被害者的姓名是對的嗎?"
"據我們所知，是的。"
"Linna Stradek(伊納尼‧翠)、Shann Dilara(尚恩‧迪拉)、Haszin Dycar(哈斯贊‧笛
卡)"
"怎麼了? 你認識他們嗎?"
"不...不認識...。拉溫妮，我必須馬上去一趟案發現場。"
她點點頭，並向房門走去："我會招集些律法師跟你一起去。"
傑斯阻止了她。"不，這次不行。叫你的手下以及法師們都離開羅茲雷廣場。我要一個人
去。"
拉溫妮皺緊眉頭。"一個人去踩兇手設好的陷阱? 我不同意。任何有腦袋的人都不會同意
。"
"別跟我爭。在我准許前別讓任何人靠近現場，然後去陽園確保波洛斯高峰會順利進行。"
拉溫妮指著自己的臉："知道現在我的臉上寫著甚麼嗎? 這是剛剛才寫好的"我要宰了你"
。"
"我看過那張臉。但是請相信我，別讓任何人靠近現場，然後去一趟陽園。拜託。"
(譯者：傑斯:"爸拖爸拖啦~")
---
拉溫妮，乃至於任何一個土生土長的拉尼卡居民，都永遠不會知道那些被害者姓名中隱藏
的意涵：
Linna Stradek(伊納尼‧翠達)、Shann Dilara(香恩‧迪萊拉)、Haszin Dycar(哈斯贊‧
笛卡)。
Innistrad (伊尼翠)、Shandalar(山德拉)、Zendikar(贊迪卡)。
--
原文出處:
https://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/ur/290
如果參照傳令使朝他狂奔而來的速度、以及訊息中提了三次"緊急、速回"，傑斯已經遲到
了。身為俄佐立的前任迷宮鬥士，現在則擔任傑斯的左右手以及十會盟殿堂的代表，拉溫
妮試著用誇飾法告訴傑斯有一堆急事要處理。
跺蹄聲來回響徹在新蓋好的十會盟殿堂中。不常在殿堂內聽到此種聲響的傑斯，火速趕到
了被波洛斯牛頭怪擠得水洩不通的接待廳，而拉溫妮--身穿閃爍著光輝的俄佐立盔甲--是
裡面唯一一個沒有在跺腳(蹄)或者大聲辱罵的人(牛)。
"歐佐夫違反了邊界協定!" 帶頭的牛頭怪咆嘯著。"他們竟然在軍團的領地上徵稅!"其他
的牛頭怪以跺蹄附和著。
"你的公會還沒送來正式的抗議信函。"拉溫妮冷靜的答道。被吵雜聲淹沒的她，如同是在
揮舞武器般地揮動著一張紙："一旦我們收到信函，就會按殿堂程序處理您的情形。"
"有什麼我能幫忙的嗎?" 傑斯問道。剛進入接待廳的他，立刻成為牛頭怪們吼叫的對象。
"十會盟!! 徵稅官沒照我們的協定走!! 他們擺明是想擾亂我們的高峰會!!"
傑斯把言語直接傳到了拉溫妮的腦中："抱歉我來遲了。這是你找我回來的原因嗎?"
"不。"拉溫妮的回應也直接送到傑斯的腦中："這只是些小爭執，我能處理的。有些其他
事情需要讓你知道。"
傑斯試著對牛頭怪們擠出一絲微笑，同時回應拉溫妮："比如說謀殺案?"
"為什麼這麼問?"
"因為你臉上寫著:發生了一起謀殺案。"
"其實不只一件。我臉上這麼寫著嗎?"
"他們說的高峰會是什麼?"
"波洛斯公會長歐梨瑞今晚要在陽園宴請其他三位公會長。波洛斯軍團想要確保會議安全
進行，但是顯然歐佐夫不是很配合。"
"十會盟，你說怎麼辦?!" 牛頭怪吼道。
傑斯站到了比他高一個頭且還多了兩個角的牛頭怪面前。"請你提交一份正式的抗議信函
給拉溫妮，她會依照程序進行處理。"在一片嘲弄聲中，傑斯如此答道，同時屏住了呼吸
。
雖然傑斯成為了十會盟的實體，並維繫著拉尼卡公會之間的和諧與穩定，但是他也僅僅只
是血肉之軀。每次當他行使身為十會盟的權力之時，都同時體會到兩種截然不同的滋味。
一種是偉大而神祕的權威感，另外一種則是感覺到拉尼卡的所有居民都在不停的踐踏著他
的臉跟肚子。
當帶頭的牛頭怪把斧頭收起時，傑斯才鬆了一口氣。
----
陽光斜射入殿堂的窗戶，夕陽則安穩地躺在地平線上。
傑斯開始研讀犯罪現場報告書。
所有被害者的死因都相同：石化。
他看著拉溫妮："確定他們是被害者嗎? 有沒有可能是...有人在短時間內完成了這些栩栩
如生的雕像?"
拉溫妮搖搖頭:"不是這樣的。這些居民確定都是失蹤人口，而且屍體全都集中在羅茲雷
(Rozlad)廣場。"
"葛加理的地盤。我想那邊很靠近石展(Stonefare)區的隧道。"
"但是屍體並非陳放在隧道內，而是攤在陽光下光明正大地展示著。還有一點...。"
"我猜猜...兇手把他們的屍體擺放成葛加理的公會圖示?" 傑斯彈了一下響指："不對...
他們被排列成兇手的名子?"
"很接近了。"
"喔?"
"他們被排成你的名子。"
"......喔"
拉溫妮點點頭。
"喔。"傑斯嘆了一口氣。他現在極度需要一套能讓他倚靠的桌椅。
"我們不認為這案件與你的關聯已經被公開了。我的手下們拿布蓋住了受害者，並且移動
了他們的屍體。此外，我們還沒將屍體傳達出的訊息告知家屬。"
"明智的決定。"
"此外，因為他們所要表達的訊息太過明顯，我們實在無法在不損及他們遺體的情況下移
動他們...。"
"有沒有其他訊息遺留在案發現場?"
"比如說?"
"時間、或者是地點?"
"我們沒有找到類似的東西。"
"被害者之間有甚麼關聯嗎? 有沒有任何共通點?"
"他們來自拉尼卡的各個角落。兇手應該是從不同的區域將他們傳送到那的。"
在不確定他知道自己要找什麼的情況下，傑斯開始研讀文件內的每項細節，但是卻沒找到
足以把事件串連起來的關鍵。
直到他翻到某一頁，突然一股寒意沁入他的心肺。
"這些被害者的姓名是對的嗎?"
"據我們所知，是的。"
"Linna Stradek(伊納尼‧翠)、Shann Dilara(尚恩‧迪拉)、Haszin Dycar(哈斯贊‧笛
卡)"
"怎麼了? 你認識他們嗎?"
"不...不認識...。拉溫妮，我必須馬上去一趟案發現場。"
她點點頭，並向房門走去："我會招集些律法師跟你一起去。"
傑斯阻止了她。"不，這次不行。叫你的手下以及法師們都離開羅茲雷廣場。我要一個人
去。"
拉溫妮皺緊眉頭。"一個人去踩兇手設好的陷阱? 我不同意。任何有腦袋的人都不會同意
。"
"別跟我爭。在我准許前別讓任何人靠近現場，然後去陽園確保波洛斯高峰會順利進行。"
拉溫妮指著自己的臉："知道現在我的臉上寫著甚麼嗎? 這是剛剛才寫好的"我要宰了你"
。"
"我看過那張臉。但是請相信我，別讓任何人靠近現場，然後去一趟陽園。拜託。"
(譯者：傑斯:"爸拖爸拖啦~")
---
拉溫妮，乃至於任何一個土生土長的拉尼卡居民，都永遠不會知道那些被害者姓名中隱藏
的意涵：
Linna Stradek(伊納尼‧翠達)、Shann Dilara(香恩‧迪萊拉)、Haszin Dycar(哈斯贊‧
笛卡)。
Innistrad (伊尼翠)、Shandalar(山德拉)、Zendikar(贊迪卡)。
--
All Comments