（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環）
FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=2864
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/39629907
戰鎚：入侵 首矮新聞 卡拉茲-阿-卡拉克的戰爭、鬍子老爹和麥酒20111129
卡拉茲-阿-卡拉克的戰爭、鬍子老爹和麥酒
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/karaz-a-karak/spotlight/box-wi-kak-right.png
卡拉茲-阿-卡拉克的矮人準備好戰鬥了！當他們制定好作戰計劃，並準備好他們的防禦時
，一直以來的怨恨也處於怒火中燒的狀態。不久，這場戰爭就要開始了。不可避免的攻城
也會開始，矮人夾著【首都循環】「卡拉茲－阿－卡拉克」帶來了更強的力量！
奠定一個堅實的基礎
以舊世界最高工程的品質以自居的矮人們，不斷努力開發更強大和更有效的戰鬥引擎。
「CaC80 戰備建設」更是充分表現出矮人的聰明才智。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/karaz-a-karak/spotlight/building-for-war.png
跟迄今發表佈的資本循環裡的任務卡一樣，「CaC80 戰備建設」也是免費打出（當然你要
能負擔得起的忠誠費用才行），並當它進入場中時，允許你抽一張卡牌。這意味著它的能
力幾乎免費，而其能力將立即讓許多高手的矮人牌組加入它，這個能力是如果有一個部隊
在「CaC80 戰備建設」進行任務時，每次你從你手牌中打出矮人的非附加物屬性支援卡時
，你便會獲得1個資源指示物。
矮人對於王國的建設可說是最擅長的了，他們在遊戲中不乏優秀的非附加物屬性支援卡的
。當一位對手在「CaC80 戰備建設」進行任務時，每張這樣的支援卡同樣會帶回來一個資
源指示物，也就像是少支付1點費用來打出它們一般。
來自核心裝的「CS16 大師級沮喪符文」，就是一個非獨特的符文，需要4點費用來打出，
增加2個能力圖示，和增加每位對手打出部隊的費用1點。一張或以上的「CS16 大師級沮
喪符文」便可以有效切斷敵人的補給線，迅速切斷增援，讓你的部隊獲得勝利。你可以利
用「CS18 仇恨投石器 」並支付1個資源和犧牲1個部隊，來讓你的攻方或守方部隊提升1
個能力圖示。作為高手玩家一定已經意識到，「CS18 仇恨投石器 」將與其他部隊離場時
能發揮作用的矮人卡牌有所配合的。
與此同時，其他矮人支援卡為玩家提供更有效的能力和更強效果，讓玩家更想發展他們區
域裡的設施。「EC02採礦坑道」讓你從手牌中打出一個設施時，可以抽取1張卡牌。「
EC23先祖墳墓
」在場中時可以加快設施建築的速度。當你的矮人「CaC80 戰備建設」，這些支援卡不僅
提供你能力圖示和建設你區域的設施，它們帶回來的資源還可以讓你使用在部隊或戰術上
。
訴說遠古仇恨的記憶
每個矮人都有遠古仇恨的記憶，而且沒有人能釋懷。當【首都循環】為每個種族帶來了誘
人的新任務，「卡拉茲－阿－卡拉克」當然會給矮人更充分的理由來聚焦在「CaC80 戰備
建設」上。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/karaz-a-karak/spotlight/teller-of-tales.png
「CaC65 說故事的人」在戰鬥上可能太老了，沒什麼用，所以玩家應該要把這個長鬍子老
人讓離戰場區。不過，他仍然可以透過分享他的智慧來成為有用的人，當他在王國區侃侃
而談時，每次你觸發一個你控制的任務卡能力時，一個目標矮人部隊便獲得一個能力圖示
，直到本回合結束。「CaC65 說故事的人」加上和新任務卡，對矮人戰略實際而言，他們
可以靠著支援卡來建立足夠的能力來讓他們的攻擊部隊贏過敵人，並可能在一波攻擊中就
讓對手一個區域焚燬。
您將如何看待矮人的最新的創新優勢呢？就由「卡拉茲－阿－卡拉克」的 「CaC80 戰備
建設」來開始吧。充滿鬍子老爹、麥油、建設的戰鬥補充包即將到來！
文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）
卡牌列表（出場序）：
CaC80 戰備建設 (0/3/-/-) 任務卡
任務區。行動：當本卡牌進入場中，抽取1張卡牌。
任務區。行動：當你從你的手牌中打出一張矮人非附加物支援卡時，如果有一個部隊在此
進行任務，獲得1個資源。
CS16 大師級沮喪符文 (4/3/2/-) 支援卡 符文
王國區。對手打出的每個部隊，都要多支付1個資源才能夠進入場中。
CS18 仇恨投石器 (1/2/-/-) 支援卡 攻城
戰場區。行動：支付1個資源和犧牲1個部隊，來讓每個攻方或守方部隊獲得一個能力圖示
，直到本回合結束。
EC02採礦坑道 (2/1/1/-) 支援卡 建築物
行動：當你從你的手牌中打出一個設施時，你從你的套牌庫抽取1張卡牌。
EC23先祖墳墓 (2/2/1/-) 支援卡 建築物
行動：當本卡牌進入場中時，把你的套牌庫頂部2張卡牌，放入這個區域成為設施。
CaC65 說故事的人 (2/3/1/1) 部隊卡 說書人
王國區。行動：當你所控制之一個任務的一個能力被觸發時，目標矮人部隊獲得一個能力
圖示直到本回合結束。
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代...
--
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環）
FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=2864
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/39629907
戰鎚：入侵 首矮新聞 卡拉茲-阿-卡拉克的戰爭、鬍子老爹和麥酒20111129
卡拉茲-阿-卡拉克的戰爭、鬍子老爹和麥酒
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/karaz-a-karak/spotlight/box-wi-kak-right.png
卡拉茲-阿-卡拉克的矮人準備好戰鬥了！當他們制定好作戰計劃，並準備好他們的防禦時
，一直以來的怨恨也處於怒火中燒的狀態。不久，這場戰爭就要開始了。不可避免的攻城
也會開始，矮人夾著【首都循環】「卡拉茲－阿－卡拉克」帶來了更強的力量！
奠定一個堅實的基礎
以舊世界最高工程的品質以自居的矮人們，不斷努力開發更強大和更有效的戰鬥引擎。
「CaC80 戰備建設」更是充分表現出矮人的聰明才智。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/karaz-a-karak/spotlight/building-for-war.png
跟迄今發表佈的資本循環裡的任務卡一樣，「CaC80 戰備建設」也是免費打出（當然你要
能負擔得起的忠誠費用才行），並當它進入場中時，允許你抽一張卡牌。這意味著它的能
力幾乎免費，而其能力將立即讓許多高手的矮人牌組加入它，這個能力是如果有一個部隊
在「CaC80 戰備建設」進行任務時，每次你從你手牌中打出矮人的非附加物屬性支援卡時
，你便會獲得1個資源指示物。
矮人對於王國的建設可說是最擅長的了，他們在遊戲中不乏優秀的非附加物屬性支援卡的
。當一位對手在「CaC80 戰備建設」進行任務時，每張這樣的支援卡同樣會帶回來一個資
源指示物，也就像是少支付1點費用來打出它們一般。
來自核心裝的「CS16 大師級沮喪符文」，就是一個非獨特的符文，需要4點費用來打出，
增加2個能力圖示，和增加每位對手打出部隊的費用1點。一張或以上的「CS16 大師級沮
喪符文」便可以有效切斷敵人的補給線，迅速切斷增援，讓你的部隊獲得勝利。你可以利
用「CS18 仇恨投石器 」並支付1個資源和犧牲1個部隊，來讓你的攻方或守方部隊提升1
個能力圖示。作為高手玩家一定已經意識到，「CS18 仇恨投石器 」將與其他部隊離場時
能發揮作用的矮人卡牌有所配合的。
與此同時，其他矮人支援卡為玩家提供更有效的能力和更強效果，讓玩家更想發展他們區
域裡的設施。「EC02採礦坑道」讓你從手牌中打出一個設施時，可以抽取1張卡牌。「
EC23先祖墳墓
」在場中時可以加快設施建築的速度。當你的矮人「CaC80 戰備建設」，這些支援卡不僅
提供你能力圖示和建設你區域的設施，它們帶回來的資源還可以讓你使用在部隊或戰術上
。
訴說遠古仇恨的記憶
每個矮人都有遠古仇恨的記憶，而且沒有人能釋懷。當【首都循環】為每個種族帶來了誘
人的新任務，「卡拉茲－阿－卡拉克」當然會給矮人更充分的理由來聚焦在「CaC80 戰備
建設」上。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/karaz-a-karak/spotlight/teller-of-tales.png
「CaC65 說故事的人」在戰鬥上可能太老了，沒什麼用，所以玩家應該要把這個長鬍子老
人讓離戰場區。不過，他仍然可以透過分享他的智慧來成為有用的人，當他在王國區侃侃
而談時，每次你觸發一個你控制的任務卡能力時，一個目標矮人部隊便獲得一個能力圖示
，直到本回合結束。「CaC65 說故事的人」加上和新任務卡，對矮人戰略實際而言，他們
可以靠著支援卡來建立足夠的能力來讓他們的攻擊部隊贏過敵人，並可能在一波攻擊中就
讓對手一個區域焚燬。
您將如何看待矮人的最新的創新優勢呢？就由「卡拉茲－阿－卡拉克」的 「CaC80 戰備
建設」來開始吧。充滿鬍子老爹、麥油、建設的戰鬥補充包即將到來！
文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）
卡牌列表（出場序）：
CaC80 戰備建設 (0/3/-/-) 任務卡
任務區。行動：當本卡牌進入場中，抽取1張卡牌。
任務區。行動：當你從你的手牌中打出一張矮人非附加物支援卡時，如果有一個部隊在此
進行任務，獲得1個資源。
CS16 大師級沮喪符文 (4/3/2/-) 支援卡 符文
王國區。對手打出的每個部隊，都要多支付1個資源才能夠進入場中。
CS18 仇恨投石器 (1/2/-/-) 支援卡 攻城
戰場區。行動：支付1個資源和犧牲1個部隊，來讓每個攻方或守方部隊獲得一個能力圖示
，直到本回合結束。
EC02採礦坑道 (2/1/1/-) 支援卡 建築物
行動：當你從你的手牌中打出一個設施時，你從你的套牌庫抽取1張卡牌。
EC23先祖墳墓 (2/2/1/-) 支援卡 建築物
行動：當本卡牌進入場中時，把你的套牌庫頂部2張卡牌，放入這個區域成為設施。
CaC65 說故事的人 (2/3/1/1) 部隊卡 說書人
王國區。行動：當你所控制之一個任務的一個能力被觸發時，目標矮人部隊獲得一個能力
圖示直到本回合結束。
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代...
--
All Comments