咒術和混沌的女兒這邊的話我提供一些我看到的資料
英文資料來自遊戲內, 因為我覺得英文wiki可信度不太高 lol
日文wiki出錯頻率少很多, 姑且相信他!
首先, 進化過的咒術之火:
"Pyromance flame drawing upon the latent power of Quelana of Izalith,
mother of pyromancy."
"呪術の祖、イザリスのクラーナの手により
潜在する力を引き出された呪術の火" by 日文wiki
纏金系列:
"Worn by the witch Quelana of Izalith,
mother of pyromancy and Daughter of Chaos."
"混沌の娘の一人
呪術の租、イザリスのクラーナの衣装" by 日文wiki
各種原始咒術:
"Primal pyromancy of/taught by Quelana of Izalith."
"イザリスのクラーナの教える原初の呪術" by 日文wiki
なぎ払う混沌の炎/Chaos Fire Whip
"...The fire whip was wielded by the eldest of the Daughters of Chaos."
以下是100%確定的事實:
- 混沌的苗床前面那隻是大姊, 因為他用Chaos Fire Whip.
- 上頭說的那位, 跟並村那位並非同一人.
- 以翻譯名稱來說, Quelana of Izalith = イザリスのクラーナ.
以下是非100%確定的:
- 病村教咒術的克拉娜就是Quelana of Izalith, 也就是大家稱呼的咒術之母.
其實這點我覺得大概是99%, 因為原始咒術說明中都提到是她的/她教的咒術.
- 混沌的苗床前面那隻不是上面所提到的Quelana of Izalith.
以下是我想知道怎麼來的:
- 日文wiki中把苗床前面那隻叫做魔女の娘グラナ.
不過他的英文名稱是Izalith's Daughter.
遊戲中哪裡有提到グラナ這個名字?
- 英文的Quelaana也是在遊戲中沒有出現過的人名,
在英文攻略中則是拿來稱病村教咒術的克拉娜.
--
All Comments