魔獸電影首支預告！ - WOW

Zanna avatar
By Zanna
at 2015-11-07T10:10

Table of Contents

※ 引述《kyle1009 (月小旅)》之銘言：
: ※ 引述《jimmy811007 (kavo)》之銘言：
: : https://www.facebook.com/WarcraftZHTW/posts/10153796258303678

https://www.youtube.com/watch?v=RhFMIRuHAL4

感覺翻譯人員可能是不玩WOW的 可是看英文原版的 約57秒之後

聽力太糟糕 我也聽不出來啊 到底在說啥

沒英文字幕 不知原文是啥

http://i.imgur.com/NIxqq3U.jpg

叫自己魔獸 感覺就很怪 翻譯成"獸人" 可能還比較好

--
一輩子無法看透人生、在塵世中掙扎著活下去
無論是怎樣的痛苦與悲傷，我全想把它們當成喜悅，銘記於心中。
夜復一夜沒有天使的夜晚中，也能毫不費力地活下去
如果我真能成為那樣的人的話
──沙烏爾.卡達夫「邊境警備」──

--
Tags: WOW

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2015-11-12T05:34
Dwight Howard表示:想當年我也叫魔獸 只是現在變草莓獸
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-11-15T15:35
是自稱orc(獸人)沒錯，翻譯問題
Irma avatar
By Irma
at 2015-11-19T22:10
明明只是warcraft就被弄成魔獸爭霸了。
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-11-22T01:28
貼圖那句是 For Orcs there is no other life but war
Enid avatar
By Enid
at 2015-11-22T19:03
字幕的意思都很到位啦 照字面翻成中文會怪怪的
Zora avatar
By Zora
at 2015-11-23T18:20
如果之後官方定調電影版要用魔獸 我是覺得還好
Iris avatar
By Iris
at 2015-11-28T06:29
你看食人妖 巨魔 矮人 根本都是一些歧視性用語XD
Liam avatar
By Liam
at 2015-12-01T18:23
獸人 就好像人獸交生出來的東西一樣 魔獸還比較酷
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-12-06T00:59
一些奇怪的東西 只要是官方正名 用久就習慣了
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-12-09T05:13
如果啦~
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-12-09T15:06
當年不是還叫半獸人嗎? www
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-12-13T06:33
請shinchiyou聯絡原PO修正推文違反板規二.c之部分

狩魔獵人試玩心得

Frederic avatar
By Frederic
at 2015-11-07T09:37
資源和技能有點像獵人 只有一條 技能1加 技能2減 基本上11212這樣 很會跳 地上按空白鍵跳 空中再按空白鍵再跳（空中限一次 一二跳都可選垂直跳或斜跳 跳跳再按空白鍵開翅膀緩降 職業技能衝刺 快速向前滑 （有點像武僧真氣飛龍穿 地面空中皆可用 有CD 可儲存兩次 空中二跳後可衝 衝後可再接翅膀緩降 ...

這不叫PVP

Zanna avatar
By Zanna
at 2015-11-07T09:24
不就這樣嗎 當初哪知道PVP PVE差別是啥 看伺服名字好聽就選的有沒有 當然有 或是朋友找你玩 只要同服誰管這麼多 選下去就漸漸落地生根了 朋友、家當、回憶都在那個伺服 老玩家就算在PVP也知道如何自保 這也是我希望新手玩家要學的 與其抱怨被殺 不如學習如何自保 也別指望有人會來救你 ...

軍團入伍令 - 角色直升100級

Catherine avatar
By Catherine
at 2015-11-07T09:19
: https://www.youtube.com/watch?v=DEmq51GSdXs : 【FAQ】 : Q：我一定得升級60级以上的角色嗎？或是我可以升级任何角色？ : A：您可以直升任何100级以下的角色，但是當您直升一個60级以上的角色時，角色的 主 : 要專業技能及急救將會升級到等級700 : ...

Legion Cinematic Trailer

Olive avatar
By Olive
at 2015-11-07T09:17
※ 引述《enchyi (En)》之銘言： : https://www.youtube.com/watch?v=eYNCCu0y-Is 英 : https://www.youtube.com/watch?v=LOp2jxDjZvM 中 : 有一種WoWL片頭動畫 andgt; WC電影預告的Feel : 瓦哥 ...

高畫質鳥D

Mia avatar
By Mia
at 2015-11-07T09:11
一覺醒來發現高畫質鳥D! 喔喔喔喔喔喔 http://media.mmo-champion.com/images/news/2015/november/WoWPanel058.jpg 嘴沒張那麼開 眼睛變扁 眼神也比以前認真 感覺變帥也變聰明了 可是怎麼有點怪怪的 為甚麼鹿角鳥D會配牛頭人的配色 o_O ...