※ 引述《kyle1009 (月小旅)》之銘言:
: ※ 引述《jimmy811007 (kavo)》之銘言:
: : https://www.facebook.com/WarcraftZHTW/posts/10153796258303678
https://www.youtube.com/watch?v=RhFMIRuHAL4
感覺翻譯人員可能是不玩WOW的 可是看英文原版的 約57秒之後
聽力太糟糕 我也聽不出來啊 到底在說啥
沒英文字幕 不知原文是啥
http://i.imgur.com/NIxqq3U.jpg
叫自己魔獸 感覺就很怪 翻譯成"獸人" 可能還比較好
--
一輩子無法看透人生、在塵世中掙扎著活下去
無論是怎樣的痛苦與悲傷,我全想把它們當成喜悅,銘記於心中。
夜復一夜沒有天使的夜晚中,也能毫不費力地活下去
如果我真能成為那樣的人的話
──沙烏爾.卡達夫「邊境警備」──
--
: ※ 引述《jimmy811007 (kavo)》之銘言:
: : https://www.facebook.com/WarcraftZHTW/posts/10153796258303678
https://www.youtube.com/watch?v=RhFMIRuHAL4
感覺翻譯人員可能是不玩WOW的 可是看英文原版的 約57秒之後
聽力太糟糕 我也聽不出來啊 到底在說啥
沒英文字幕 不知原文是啥
http://i.imgur.com/NIxqq3U.jpg

叫自己魔獸 感覺就很怪 翻譯成"獸人" 可能還比較好
--
一輩子無法看透人生、在塵世中掙扎著活下去
無論是怎樣的痛苦與悲傷,我全想把它們當成喜悅,銘記於心中。
夜復一夜沒有天使的夜晚中,也能毫不費力地活下去
如果我真能成為那樣的人的話
──沙烏爾.卡達夫「邊境警備」──
--
All Comments