魔城馬車擴充-黑暗預言 職業規則的疑問 - 桌遊

各位桌遊的前輩大家好，

近日購入了魔城馬車的擴充﹣黑暗預言，

爬了文也看了官網的英文規則說明，

但對於“Merchant(商人)”以及“Fence(銷贓者)”職業的使用還是有疑問，

想煩請了解的先進釋疑...


1.Merchant(商人)：

卡片說明：
Instead of giving back one of your objects in a trade, you may look at
the top card of the object pile and give it to your trading partner
afterwards. The object does come into effect as usual.

規則書補充：
The player may trade back the Object card from the top of the draw pile
instead of a card from his hand. He may look at the card before deciding.


我的疑問是規則書所提的“He may look at the card before deciding”，

這裡的意思說我可以看了牌庫頂的卡後，再決定是否要用這張卡作為交易的回禮嗎？

若我決定不要以這張卡作為回禮，而是以手牌中的一張作為回禮，那牌庫頂的這張卡

該如何處理？是放回牌庫頂，還是加入我的手牌呢？


2.Fence(銷贓者)：

卡片說明：
Instead of offering one of your objects for trade on your turn, you may
instead offer the top card of the object pile. If your trading partner
refuses the object, you may keep it. If he accepts it, it does come into
effect as usual.

規則書補充：
The player may offer the object from the top of the draw pile instead of
a card from his hand to his trading partner. He may look at and then must
trade this card to his partner.


我的疑問是規則書所提“He may look at and then must trade this card to his

partner”，這裡的意思是我必須「先決定交易的對象」後，再選擇是以手牌中的一

張牌或是牌庫頂的牌來交易，而不是「先看看牌庫頂的牌是什麼，再決定要和誰交易」

嗎？


以上兩點關於職業規則的問題，麻煩板上的先進們賜教了<(_ _)>


--