魔城馬車 - 黑暗預言 卡片中文翻譯 - 桌遊

※ 引述《try (try)》之銘言：
: 2.有些規則有些疑問
: 　當車夫在決鬥中被打敗時，車夫會先換人，執行完車夫能力之後，再接著勝敗效果
: 　那如果現在的事件卡為
: 　　Revelation (啟示) [7-10]：
: 　　影響：當防禦者輸掉決鬥，他必須向所有人展示自己的陣營。
: 　當車夫輸掉決鬥時，是先展示自己的陣營給所有人看
: 　還是車夫換人－＞更新事件卡－＞輸家只要給贏家看就好？

抱歉，這裡我翻譯沒有看仔細，不好意思，我已更新我之前的發文。

規則書上寫，贏家先拿到[車伕]卡，並且額外先處理勝敗效果，

接著處理新車伕的能力。已你舉的例子來說，

舊車伕還是要展示自己陣營，因為還沒更新事件卡。

等勝敗效果跟原有事件卡處理後，新車伕才來抽新的事件卡。

: 3.有些物品是戰鬥完後要給對方，這部份也對時機有問題
: 　A.Duel Pistol (對決手槍)： (+2攻擊)
: 　　當你是攻擊者，你獲得+2決鬥結果。
: 　　如果你使用對決手槍，在決鬥之後，把它交給你的決鬥對手。
: 　B.Deed of Ownership (所有權狀)：
: 　　在決鬥後使用。你能使用所有權狀交換在決鬥中使用過的一張道具。
: 　　你可以不必參與決鬥。
: 　假設玩家１使用對決手槍打敗玩家２，選擇搶物品
: 　是否可以先把對決手槍交給玩家２，再搶回來？
: 　還是時機是打完架，搶完東西後，才把手槍給對方
: 　那，如果玩家１同時有對決手槍和所有權狀，
: 　玩家可否用對決手槍開槍打對方後，然後再用所有權狀把手槍拿回來？

我認為[決鬥]行動是有包含[搶東西/看陣營]的行為，

也就是說處理完[搶東西/看陣營]完，才算是決鬥結束，

這樣才能避免同樣一件一直都在某人手中(一直all my turn，都給你打就好了XDD)。

所以在你的第一個情況，玩家1無法拿回決鬥手槍；

第二個情況，是可以用所有權狀拿回手槍。


----------

剛剛翻一下舊文，才發現你有問魔術師，這裡回答你魔術師的情況，

輪到魔術師本身，他可以使用能力複製場面上翻開的職業，

這裡的職業也包含限用一次的職業，直到遊戲結束。

如果魔術師複製[限用一次]職業，在複製的同時，也必須馬上使用該職業的效果，

如果沒在當下使用複製職業的效果，那就當使用過了。

如果魔術師跟複製職業的人同時發動效果，由原職業的人決定先後順序。

魔術師也可以用大衣換掉職業。


--