Mount & Blade 2: Bannerlord's closed beta is underway
By Fraser Brown 5 days ago
https://www.pcgamer.com/mount-and-blade-2-bannerlords-closed-beta-is-underway/
在本週，Taleworlds開始讓玩家進入期待已久的騎馬與砍殺2：領主首次沙盒模式封閉測
試。這是一個多人遊戲測試版，因此玩家不會只是在地圖上徘徊，他們會互相發動攻擊，
並測試遊戲的配對和戰鬥系統。
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/eMmD74zyAEfeaZpn2VBcL3-650-80.jpg
雖然工作室對發佈日期仍然守口如瓶，但看來遊戲已經接近開發的尾聲，一旦封閉測試結
束，Taleworlds可能會開始對多人連線進行公開測試。但就目前而言，它仍然保持低調。
“由於這是測試的早期階段，我們決定保持較少的玩家數量而且易於管理，”
Taleworlds寫道，“這允許我們更直接地和測試人員互動，並更好地利用提供的反饋來改
進多人遊戲內容。現在遊戲的功能和內容還遠遠不夠完整，這些早期的測試非常注重測試
遊戲的系統和機制，以及穩定性，在準備好推出給一般大眾玩家以前。"
自遊戲首次公開以來已經七年了，所以這個進步非常令人振奮。 Taleworlds稱這是發佈
遊戲的第一步。我在先前預測遊戲會在今年推出，我覺得仍然有機會。在Gamescom (註：
德國科隆電玩展)，沒有參加封閉測試的玩家也會有第一次試玩的機會，所以可能就接近
公開測試了。
以下是近期開發日誌的新聞的一些翻譯 (介紹1的部份或和遊戲機制無關的部份就不翻了)
6/10 處決系統
https://reurl.cc/xV7oL
在俘虜中選擇一位領主
https://i.imgur.com/037AqCp.jpg
要處決Desporion嗎？
Desporion, West Empire的附庸
https://i.imgur.com/oVgzr2d.jpg
處決是個把恐懼打入敵人心中的好方法，也可能會取悅你的一些盟友，另外，本來這裡就
有一堆複雜的問題，比方說補給短缺，無禮或令人不快的附庸，或是危險又不忠心的領主
，處決是最簡單而且最直接的解決方法。
6/17 指揮順序和戰鬥層級
https://reurl.cc/LKAeL
騎馬與砍殺令人印象深刻的一個關鍵，就是戰鬥中的層級設計細節，這對維持指揮體系的
完整非常重要，特別是當你是位在最高層級的時候。然而，就像是現實生活一樣，你不會
總是在最高位，事實上，騎馬與砍殺 II：領主和前作的Warband，在前期你和你的軍隊往
往是隸屬於一個更強大的領主的軍團，你會在領主的指揮之下行事。
在早期到中期的遊戲特別是如此 (也取決於你怎麼玩這遊戲)，你經常會在一個軍團中受
高級的貴族甚至是國王的指揮。在大規模戰鬥中，如果你受到歡迎或是聲望夠高，你可能
會被授予一個隊型的指揮權，可以指揮他一部份的部隊。TaleWorlds最新的更新向我們展
示了一個新系統，可以用最真實的方式去推算最後是哪些人去領導這些隊列。
https://i.imgur.com/7jXqaF0.jpg
各個領主，也包括玩家，此時會考慮他們每個人的資歷和排行，派系聲望和實力也會被
列入考慮，派系領袖則會因為他們受尊敬的地位而有巨大加成。
在把這些全部列入考慮之後，系統會選擇排行最高的領主作為戰鬥的指揮官，排行在後的
則是隊長，可以選擇他們要領導進入戰鬥的隊型。NPC領主會有AI去選擇最適合的隊型。
https://i.imgur.com/vBgnOV0.jpg
當你在選擇的時候，你可以選擇指揮一個可用的(還沒被選走的)隊型，然後你後面的領主
再繼續選擇其他的隊型。或者，你自認是一個專注在戰鬥技巧而不是戰略指揮的孤狼，也
可以不領導任何隊型而自己加入戰鬥。
如果你是眾人當中最高等級的領主，那你就會在戰鬥中被給予指揮官的角色，以及整個軍
團的指揮權，權力也伴隨著責任，你將無法選擇退出戰鬥。
總而言之，我認為這在喜歡角色扮演模式，喜歡在強大領主的戰爭機器中扮演一個齒輪，
同時又想要揚名的玩家當中會非常受歡迎。遊戲系統基本上讓軍事指揮體系盡可能接近真
實，當然是以遊戲背景的年代為標準。雖然我還沒有真的很熟悉這個系統，因為我通常都
是自己作戰而不是為其他領主打仗，只是和他們保持友誼，但是對那些傾向先給其他領主
雇用以起步的玩家來說，這是一個很棒的功能。
6/21 犯罪行為和其後果
https://reurl.cc/qWLay
你正在掠奪Montos鎮...
https://i.imgur.com/rrHut2I.jpg
一般來說，進行敵意和犯罪行動會導致相應的懲罰，讓你的生活變得相當困難，在遊戲中
也是如此。有一些新的機制，(理論上) 可以讓玩家在犯下罪行之前再考慮一下。
Raiding 掠奪
你可以隨時襲擊任何敵人或中立的村莊，奪走村民的財產，依據當地防守的民兵軍力，這
可能會耗用一些時間。掠奪在世界地圖上進行，村莊的財產會隨時間陸續移動到你的軍隊
，在這個過程當中，你可以隨時放棄掠奪，而已經取得的資源會保留。一個完整的掠奪會
導致村莊需要長時間復原。
Forceful Recruitment of Villagers 強徵村民
遊戲現在可以強迫村民加入你的軍隊，這個強制行動需要一些時間執行，而且只會在某些
條件下可用。成功的話可以給你的軍隊帶來一些人力，如果你或者你的追隨者當中，有人
具備較高等的惡徒技能，那行動成功的結果也會提升。
然而，如果你強徵村民的行動最後受到抵抗，你會有兩種選擇：你可以升級行動並殺死所
有人，或是撤退並離開這個地方。
Forceful Procurement of Supplies 強徵補給
當然你也可以選擇留在村莊並且強迫村民提供物資，這和掠奪有一點不同，因為掠奪通常
都會以流血而結束，強徵比較像是對入侵的默許。以這種方式你會拿到比較少的資源，但
引來的負面聲望也比較少，也許對長期來說較有利。除非村民有足夠的信心可以挑起反抗
，你可以一直待在村莊，直到物資因為你的過度徵收而被耗盡。
Caravan and Villager Party Raids 掠奪商隊和村民隊伍
在遊戲中，你會在一個巨型的動態地圖上活動 - 商隊和村民的隊伍也可以被掠奪。可以
攻擊並搶奪他們的財物，或是強迫他們加入你的軍隊。如果你的聲望夠高，他們可能會直
接投降，然後你可以隨意的拿取他們的道具。
後果
上述的行動都會被視為敵對行為，並將帶來各種後果。最明顯的是你累積的犯罪等級會越
來越高，超過某個限度時，對方王國將對你宣戰，這將會是非常有挑戰性。如果最後你失
敗了，可能可以支付賠償金以求和。而犯罪行為也會影響你和目標村莊或城市的關係，特
別如果是當地是某個貴族的領地。
--
By Fraser Brown 5 days ago
https://www.pcgamer.com/mount-and-blade-2-bannerlords-closed-beta-is-underway/
在本週，Taleworlds開始讓玩家進入期待已久的騎馬與砍殺2：領主首次沙盒模式封閉測
試。這是一個多人遊戲測試版，因此玩家不會只是在地圖上徘徊，他們會互相發動攻擊，
並測試遊戲的配對和戰鬥系統。
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/eMmD74zyAEfeaZpn2VBcL3-650-80.jpg
雖然工作室對發佈日期仍然守口如瓶，但看來遊戲已經接近開發的尾聲，一旦封閉測試結
束，Taleworlds可能會開始對多人連線進行公開測試。但就目前而言，它仍然保持低調。
“由於這是測試的早期階段，我們決定保持較少的玩家數量而且易於管理，”
Taleworlds寫道，“這允許我們更直接地和測試人員互動，並更好地利用提供的反饋來改
進多人遊戲內容。現在遊戲的功能和內容還遠遠不夠完整，這些早期的測試非常注重測試
遊戲的系統和機制，以及穩定性，在準備好推出給一般大眾玩家以前。"
自遊戲首次公開以來已經七年了，所以這個進步非常令人振奮。 Taleworlds稱這是發佈
遊戲的第一步。我在先前預測遊戲會在今年推出，我覺得仍然有機會。在Gamescom (註：
德國科隆電玩展)，沒有參加封閉測試的玩家也會有第一次試玩的機會，所以可能就接近
公開測試了。
以下是近期開發日誌的新聞的一些翻譯 (介紹1的部份或和遊戲機制無關的部份就不翻了)
6/10 處決系統
https://reurl.cc/xV7oL
在俘虜中選擇一位領主
https://i.imgur.com/037AqCp.jpg
要處決Desporion嗎？
Desporion, West Empire的附庸
https://i.imgur.com/oVgzr2d.jpg
處決是個把恐懼打入敵人心中的好方法，也可能會取悅你的一些盟友，另外，本來這裡就
有一堆複雜的問題，比方說補給短缺，無禮或令人不快的附庸，或是危險又不忠心的領主
，處決是最簡單而且最直接的解決方法。
6/17 指揮順序和戰鬥層級
https://reurl.cc/LKAeL
騎馬與砍殺令人印象深刻的一個關鍵，就是戰鬥中的層級設計細節，這對維持指揮體系的
完整非常重要，特別是當你是位在最高層級的時候。然而，就像是現實生活一樣，你不會
總是在最高位，事實上，騎馬與砍殺 II：領主和前作的Warband，在前期你和你的軍隊往
往是隸屬於一個更強大的領主的軍團，你會在領主的指揮之下行事。
在早期到中期的遊戲特別是如此 (也取決於你怎麼玩這遊戲)，你經常會在一個軍團中受
高級的貴族甚至是國王的指揮。在大規模戰鬥中，如果你受到歡迎或是聲望夠高，你可能
會被授予一個隊型的指揮權，可以指揮他一部份的部隊。TaleWorlds最新的更新向我們展
示了一個新系統，可以用最真實的方式去推算最後是哪些人去領導這些隊列。
https://i.imgur.com/7jXqaF0.jpg
各個領主，也包括玩家，此時會考慮他們每個人的資歷和排行，派系聲望和實力也會被
列入考慮，派系領袖則會因為他們受尊敬的地位而有巨大加成。
在把這些全部列入考慮之後，系統會選擇排行最高的領主作為戰鬥的指揮官，排行在後的
則是隊長，可以選擇他們要領導進入戰鬥的隊型。NPC領主會有AI去選擇最適合的隊型。
https://i.imgur.com/vBgnOV0.jpg
當你在選擇的時候，你可以選擇指揮一個可用的(還沒被選走的)隊型，然後你後面的領主
再繼續選擇其他的隊型。或者，你自認是一個專注在戰鬥技巧而不是戰略指揮的孤狼，也
可以不領導任何隊型而自己加入戰鬥。
如果你是眾人當中最高等級的領主，那你就會在戰鬥中被給予指揮官的角色，以及整個軍
團的指揮權，權力也伴隨著責任，你將無法選擇退出戰鬥。
總而言之，我認為這在喜歡角色扮演模式，喜歡在強大領主的戰爭機器中扮演一個齒輪，
同時又想要揚名的玩家當中會非常受歡迎。遊戲系統基本上讓軍事指揮體系盡可能接近真
實，當然是以遊戲背景的年代為標準。雖然我還沒有真的很熟悉這個系統，因為我通常都
是自己作戰而不是為其他領主打仗，只是和他們保持友誼，但是對那些傾向先給其他領主
雇用以起步的玩家來說，這是一個很棒的功能。
6/21 犯罪行為和其後果
https://reurl.cc/qWLay
你正在掠奪Montos鎮...
https://i.imgur.com/rrHut2I.jpg
一般來說，進行敵意和犯罪行動會導致相應的懲罰，讓你的生活變得相當困難，在遊戲中
也是如此。有一些新的機制，(理論上) 可以讓玩家在犯下罪行之前再考慮一下。
Raiding 掠奪
你可以隨時襲擊任何敵人或中立的村莊，奪走村民的財產，依據當地防守的民兵軍力，這
可能會耗用一些時間。掠奪在世界地圖上進行，村莊的財產會隨時間陸續移動到你的軍隊
，在這個過程當中，你可以隨時放棄掠奪，而已經取得的資源會保留。一個完整的掠奪會
導致村莊需要長時間復原。
Forceful Recruitment of Villagers 強徵村民
遊戲現在可以強迫村民加入你的軍隊，這個強制行動需要一些時間執行，而且只會在某些
條件下可用。成功的話可以給你的軍隊帶來一些人力，如果你或者你的追隨者當中，有人
具備較高等的惡徒技能，那行動成功的結果也會提升。
然而，如果你強徵村民的行動最後受到抵抗，你會有兩種選擇：你可以升級行動並殺死所
有人，或是撤退並離開這個地方。
Forceful Procurement of Supplies 強徵補給
當然你也可以選擇留在村莊並且強迫村民提供物資，這和掠奪有一點不同，因為掠奪通常
都會以流血而結束，強徵比較像是對入侵的默許。以這種方式你會拿到比較少的資源，但
引來的負面聲望也比較少，也許對長期來說較有利。除非村民有足夠的信心可以挑起反抗
，你可以一直待在村莊，直到物資因為你的過度徵收而被耗盡。
Caravan and Villager Party Raids 掠奪商隊和村民隊伍
在遊戲中，你會在一個巨型的動態地圖上活動 - 商隊和村民的隊伍也可以被掠奪。可以
攻擊並搶奪他們的財物，或是強迫他們加入你的軍隊。如果你的聲望夠高，他們可能會直
接投降，然後你可以隨意的拿取他們的道具。
後果
上述的行動都會被視為敵對行為，並將帶來各種後果。最明顯的是你累積的犯罪等級會越
來越高，超過某個限度時，對方王國將對你宣戰，這將會是非常有挑戰性。如果最後你失
敗了，可能可以支付賠償金以求和。而犯罪行為也會影響你和目標村莊或城市的關係，特
別如果是當地是某個貴族的領地。
--
All Comments