香蕉共和國 (Junta) 中文輔助卡及卡牌中文化 - 桌遊

香蕉共和國(Banana Republic)，是一個經濟體系
屬於單一經濟（通常是經濟作物如香蕉、可可、咖啡等）
、擁有不民主或不穩定的政府，特別是那些擁有廣泛貪污
和強大外國勢力介入的國家的貶稱。通常指中美洲和加勒
比海的小國家。「香蕉共和國」的綽號最初被賦予經濟命脈
被美國聯合果品公司和標準果品公司控制的宏都拉斯、
瓜地馬拉、哥斯大黎加等中美洲國家。1871年，美國鐵路
企業家梅格斯（Henry Meiggs）在哥斯大黎加建築首都聖荷西
和檸檬港（Limón）之間的鐵路讓中美洲各國出口香蕉到美國。
梅格斯之侄凱斯（Minor C. Keith）甚至娶哥斯大黎加總統之
女為妻，1870年之前美國人並不認識香蕉，然自該鐵路建築後
的28年內，美國共消費了1,600萬串香蕉。

「香蕉共和國」此一辭彙於1904年由美國作家歐‧亨利在
Cabbages and Kings 一文中首創，以虛構的republic of Anchuria
來影射被美國控制的宏都拉斯，稱她為香蕉共和國。
(維基百科，自由的百科全書)

香蕉共和國又名槍桿政權(Junta)的遊戲背景就是設定為
在這樣的國家中, 官員們如何各懷鬼胎, 利用暗殺, 賄賂,
政變等方式來攻擊對手, 從而將國家的錢換成自己瑞士
戶頭的錢.

以下為同好製作出中文輔助卡及卡牌中文化…僅供同好參考

中文輔助卡:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/55834/traditional-chinese-player-aid-of-junta

縮網址:
http://tinyurl.com/2dy2srv


卡牌中文化(Size可以在裁剪後直接放進牌套裡)[註原版本卡牌有誤植,本人有予以更改]:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/55845/junta-cards-traditional-chinese


--