韓國國會議員公開譴責暴雪伺服器品質 - 線上

Hedda avatar
By Hedda
at 2016-09-23T09:47

Table of Contents

簡單翻譯一下 韓國暴雪官網的道歉文。
底下有摘要
(手機排版，我盡量了

內文：

昨晚因為有DDos攻擊導致伺服器不穩定。

我們用盡了洪荒之力修復，但還是過了兩個小時才修復完成。

突發狀況帶來的不便，我們誠摯的向玩家道歉。

上次也說過，我們為玩家提供舒適且穩定的服務是至關重要的。

因此我們為了減少受到像這次的DDos的傷害，與ISP夥伴(這邊我看不懂QQ)密切的合作，花了所有心血建立因應對策。

我們為忍耐並等待的玩家致上萬分的感謝，近期內也將會為玩家準備禮物。
補償的具體內容會在近期內告知各位。
對不起。
謝謝。

TL;DR:

雖然我們把伺服器搞爛這麼久了，不過議員施壓只好補償玩家囉~

--
Tags: 線上

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2016-09-25T07:31
所以我們有ㄇ
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-09-28T17:46
洪荒斷線
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-09-30T20:03
暴雪居然會補償
Isla avatar
By Isla
at 2016-10-03T13:07
台灣官網的說明也差不多這樣啊
不過沒提到補償
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-10-04T09:15
現在不都是直營了嗎? 還是只有wow?y
James avatar
By James
at 2016-10-06T12:29
禮物！？
Una avatar
By Una
at 2016-10-10T14:08
給你兩個箱子當補償...RK分輸還我好嗎
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-10-14T23:19
禮物=箱子打75折
Leila avatar
By Leila
at 2016-10-17T01:08
台灣官方的功能只剩翻譯嗎 XD
Callum avatar
By Callum
at 2016-10-20T05:17
推出限期造型 Sombra心彩蛋
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-10-23T15:46
補償 英霸3隻英雄～
Robert avatar
By Robert
at 2016-10-26T05:05
不定期推出自動戒（ㄉㄨㄢˋ）毒（ㄒㄧㄢˋ）服務補
償玩家
Freda avatar
By Freda
at 2016-10-28T07:22
中華台北暴雪要期待啥
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-11-01T03:45
暴雪補償？我在作夢嗎？
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-11-04T02:28
禮物: 不能用鬥陣幣買的斷線限定箱
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-11-08T14:38
經驗值都斷到被懲罰了…補償最好不要太差
Gary avatar
By Gary
at 2016-11-10T21:30
有補償 贏了
Enid avatar
By Enid
at 2016-11-12T11:26
補償經驗加倍周
Leila avatar
By Leila
at 2016-11-16T06:21
補償 箱子打折 XDDD
Emma avatar
By Emma
at 2016-11-19T23:48
出更多限時50箱當補償
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-11-22T21:23
台灣這樣快一個月了吧幹
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-11-23T05:52
補償:sombra早一個禮拜出(?
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-11-26T07:30
新角一定是壓在bzcon那時間出啦
Selena avatar
By Selena
at 2016-11-28T18:34
搞不好結果是遊戲 優惠25%
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-11-30T04:19
ISP好像是配部IP網路管理員公司之類的，比中華更高階，
有錯樓下幫訂正
Madame avatar
By Madame
at 2016-12-04T22:27
ISP Internet Service Provider 種花就是
Lily avatar
By Lily
at 2016-12-06T08:17
ISP 就網路供應商
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-12-07T11:56
中華就是ISP啊
不過台灣找哪家ISP好像都差不多 連外電纜都是中華
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-12-08T13:06
我只能說議員就是屌，我玩暴雪遊戲十多年沒看過補償
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-12-10T21:19
真的有議員有差
╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯佛心公司
Enid avatar
By Enid
at 2016-12-15T13:24
Tickrate勒
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-12-15T18:00
八成只是經驗加倍
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-12-20T08:34
台灣連外海纜也不是都只有中華而已，像SeedNet、台固、甚
Noah avatar
By Noah
at 2016-12-22T00:38
至於是凱擘、BB寬頻等cable網路業者也都有屬於自己的海纜
線路可用，簡單來說，差別只在於連結路由與頻寬大小的不同
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-12-23T14:32
凱擘他們是用租的吧
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-12-25T06:27
海纜都跟中華租的吧
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-12-26T13:58
韓國暴雪有禮物 中華台北吃大變

用鬥陣特攻玩LOL

Daniel avatar
By Daniel
at 2016-09-23T09:11
原內容連結：https://youtu.be/y-JYo0ZoiCQ 不得不說挺有梗的重現度還挺高 不錯笑 -- Sent from my Android - ...

ptr更新

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-09-23T02:38
一般： 靜止鏡頭現在支援觀戰模式 現在可以在自訂遊戲更改隊伍名稱 增加半藏月月造型的大招聲音 被安娜強化的英雄有個新的聲音來提醒對手 增加Barrier Failing的聲音(我沒玩中文不清楚) 自訂遊戲現在可以按暫停 英雄平衡 安娜 奈米強化 大招集氣需求增加20% 生化手榴彈 範圍3→4m 奪命女 ...

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-09-23T02:03
Ptr剛剛更新了 只是不知道更新些什麼 檔案還滿大的 但有消息一定也是英文 跪求神人翻譯 - ...

韓國國會議員公開譴責暴雪伺服器品質

Dora avatar
By Dora
at 2016-09-23T01:43
消息來源 https://goo.gl/hRgpJR 韓國國民黨議員Lee DongSub在今天下午四點的公開記者會公開譴責暴雪 表示Overwatch自上市以來就長期佔據韓國最熱門遊戲榜首 卻無法提供韓國玩家相對應的服務品質 不但時常出現伺服器連線問題, 提供的tickrate也只有歐美伺服器的三分 ...

請問臉書直播功能是否沒有了?

Elma avatar
By Elma
at 2016-09-23T00:04
如題, 知道好像一直斷線 今天登入的時候找不到之前直播的選項 想請問臉書直播的功能是否暫時被關閉跟停止了呢 - ...