電玩巴士2016 SCE台北中文化中心探訪 - 乙女遊戲

原文來自巴哈: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=36262&tnum=20

希望大家可以多多支持女性向中文遊戲啊QwQ


節錄乙女向相關部分

- 現在正在製作的乙女遊戲只有這兩款嗎?

答：並不是，只不過第一次發表的時候我們選擇了這兩款。因為這兩個系列在乙女類游
戲中非常知名，這兩款遊戲的發表應該是最能讓女性玩家歡呼的，我們還有好幾部作品
沒有公開。

　　
- 去年巴士記者採訪您時也提到，多年以前您負責推出的文字AVG遊戲《演活戲劇 雙重角
色》銷量十分慘淡，這次的再次挑戰會不會有重蹈覆轍的擔心?
　　
答：在之前的時候，文字AVG在亞洲市場並不是很成熟的遊戲類型，所以我們在做宣傳的
時候沒有辦法去滲透到喜愛這類游戲的群體之中。不過現在已經有很多這類游戲的粉絲，
也有相關的粉絲網站存在，因此我們覺得現在玩家們的接受度已經很高了，只需要我們
來告訴他們可以在PlayStation上玩到這類游戲，並可以更深入的體會遊戲中的劇情，我
們在做宣傳的時候也會特別考慮這個因素。另外，當年我們的宣傳手段沒有現在這麼全面
，也沒有能力以現在這樣的規模參加電玩展，但是現在我們已經有了比較好的宣傳團隊，
我也會參與到宣傳之中。這並不代表我不擔心，
只是說我們有更好的計劃。隨著自媒體蜂起，一些資深的玩家可能比我們自身更有宣傳能
力。


- 一般製作一款大型RPG大概需要多長時間?
　　
答：是根據遊戲中的文本量來決定的，一般要花半年到9個月的時間。

　　
- 那乙女類游戲是不是要更花時間?

答：是的，首先這類游戲文字量比較大。另外像RPG我們可以將工作分開，比如讓熟
悉劇情的同事翻譯劇情，不熟悉劇情的同時翻譯菜單、道具。但是文字AVG遊戲就不行，
而且這類游戲的玩家都比較核心向，所以我們會為這款遊戲專門準備一個翻譯來負責，
這也就會導致工作時間的延長。



總覺得下一款歌王子還蠻有機會的 XD

--
╰══ 。. ◢ ▇▅▃
═╬═ ╰═ ╔╗ ◣ ︶◤ˍ ◣
╦╩╦ ═╦ ╚╯ ▇ ▼◤
╩╦╩ ↙╠╔╦╗ 是不容易的，因為只有使別人幸福，自己才會幸福 ◤ '.
═╬═ ╰╯╠╬╣ . . . .'
╚╩╯ ∮rushsoda 。: . . ' ' '

--