電FAMINICOGAMER業內人士討論部分翻譯(花枝) - Switch

二代才加入的沒S+路人垃圾玩家來講個心得好了。

我Splatoon2大概快300小時了，目前真劍也才A+左右，

而且也從來沒上過S。

我目前「猜測」，用LoL的排位來算的話:

C帶 = 銅54

B帶 = 銅321、銀、金54

A帶 = 金321、白金

S帶 = 鑽石54

S+帶 = 鑽石321、大師、菁英

說穿了我也不過就是個金牌。

如果我很認真的每一場檢討的話，我可以說我每一場都亂衝，

完全不知道在衝殺小，整天送頭送爽爽。

搶了魚也不知道走去哪、不等隊友

蛤蜊射籃結果麵包

搶塔的時候被狙擊槍輕鬆狙殺

搶地的時候對槍結果拿壽司被RG走位打死

雖然我還是會一天到晚抱怨「媽的智障隊友」

可是結算畫面出來發現我大決也沒開比較多次
(以英雄落地的泛用性來說，大決開得少代表我死太多次)

人頭數也跟別人差不多，說穿了就是戰犯沒有之一

但是，

我還是很享受這個遊戲。

這個遊戲至少在我的遊戲體驗中，我感覺不出來勝敗被操弄

硬要說遊戲有特別操弄的話，可能就是武器盡量隔開吧?

我有發現我拿狙擊槍的時候，排到另外三位是狙擊槍的機率稍微低一些

當然也有可能是我樣本數不多的偏誤。

這遊戲競不競技?肯定是的。

不然真劍模式是真假的?

抱怨爛隊友之前先磨練自己，不然你去看Nanato實況，

他每次死掉都很謙卑地說，完了，他要變戰犯了。

但是大家都看得出來，他KD值至少至少3:1以上。

在他死掉前早已做了對隊伍貢獻有一定的效益的事情了。

Nanato即使一個人挑3個，扛著一堆戳在打，還是沒見過他抱怨。

反而是非常非常專心在檢討自己的走位失誤跟判斷失誤。

所以我覺得「抱怨花枝太競技」這種話就不要再說了，

真的覺得太競技的話就超脫一點吧，真劍隨便打，輸贏隨便他。

反正你一直輸總有一天會掉到B帶去，然後就可以一個人殺對面四個了。

--