陳禧VS林修平 台灣圍棋界最近的小波瀾 - 圍棋

※ 引述《youngluke (luke)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=-riJjoxBpOo
: 似乎沒有新聞在談論這件事情
: 主要起因於台灣國內的職業賽
: 陳禧棋士在大幅落後林修平棋士卻成功把握失誤翻盤
: 在後續引起林老師的不滿而在臉書上面發文
: 視頻解說很激動這件事先不提了
: 個人在林海峰老師的名局細解中
: 也看過幾盤跟劫爭有關
: 最後林老師把握對手失誤逆轉的例子
: 我自己是覺得這件事真的滿普通的...
: 想看PTT眾的意見如何
看到這讓我想到之前張栩的書也有提過類似的事件，
之前有試譯在板上：

節選自「勝利是從百分之十所累積的」第2章第3節

在勝負的世界裡結果就代表了一切。

　實際上，許多圍棋迷一開始所關注的，應該就是勝敗吧。也因此即使以這意義
而言，職業棋士無論如何都必須要執著於獲取勝利。　　

　有些時候也會和禮儀不佳的對手對戰，我那時候就會抱持著絕對要將這樣的對
手，徹底殺得片甲不留才行的想法。

　例如我已經完全勝券在握時，就有對手仍然不願意棄子投降。那是對手真的完
完全全已經沒任何勝算的局面，幾乎可說除非是連下兩手違規，否則根本不可能
落敗的盤面。若是不懂判斷自己形勢的初學者那也就罷了，但若職業棋士還表現
出期待對手會犯下低級失誤的那種態度，我到現在都還記得那樣的憤怒之感。

　然而，要是那個時候因而失去冷靜，那就掉入對手所期盼的陷阱了。

　我在那種時候，會極為認真的使用所持時間，並細心地注意澆熄掉一個個反擊
的火種，做到讓對手獲勝可能性完全歸零。以生死決鬥來比喻的話，就是對已經
倒地的對手，仍然要繼續給予其致命一擊般，連些許機會都不給的心態。

（中略）


所以看得出來，若張栩遇到類似的情況也會超不爽，
但是他的作法是更加認真的下，讓對方輸得超難看自取其辱。
不過看起來這案例是反而領先方自己沉不住氣，
那輸掉就沒什麼好說了，輸了之後還繼續抨擊傷到的只是自己。
張栩之所以能夠在書中這樣說，正是因為這樣的情況他不會被翻盤。

--