完整標題：限定推出：我們將在特定手機上推出「實境融合」及「寶可補給站掃描」功能
！
親愛的訓練家們：
持有特定手機的訓練家們很快就可以試試我們即將推出的兩個有趣新功能：「實境融合」
和「寶可補給站掃描」！
實境融合
每位訓練家都幻想過自己的寶可夢能在現實世界中陪在身邊。隨著Pokemon GO這幾年來的
成長，訓練家能跟自己的寶可夢夥伴一起拍照、散步和嬉戲。
我們即將推出的GO Snapshot新功能「實境融合」能令你覺得夥伴就是自己世界的一部分
。我們使用搭載於Samsung Galaxy S9、Samsung Galaxy S10、iPhone 11、Google Pixel
3及Google Pixel 4這些裝置的最新AR功能，透過「實境融合」讓夥伴寶可夢能融入周遭
環境，讓牠和你互動、陪你一起冒險。
有了實境融合後，寶可夢就能躲到物體後，不論是藏起部分的身體，或是完全躲起來都可
以喔。這項尖端的AR科技將會率先於Samsung Galaxy S9、Samsung Galaxy S10、Google
Pixel 3及Google Pixel 4上登場。我們會盡快在更多裝置上推出實境融合功能，讓所有
人都能在現實世界中更真實地體驗與夥伴間的互動！
和我們一起描繪AR世界地圖
我們將推出「寶可補給站掃描」這項可選用的功能。我們Niantic的團隊正在努力建立一
個可以顯示現有寶可補給站及道館的動態3D地圖，藉以強化遊戲中的AR功能。
此功能首先於Ingress（英文）中登場，讓訓練家能上傳寶可補給站和道館的真實位置影
片到Pokemon GO上，協助我們繼續描繪這個世界。一旦你啟用此功能，系統會請你從各種
角度來拍攝寶可補給站或道館的照片或影片（最長10秒鐘）。這些資料不只會用來改善Po
kemon GO，也會用來協助開發未來的AR功能。寶可補給站掃描功能將會在六月初先開放給
40級訓練家使用，日後再開放給其他等級的訓練家使用。
訓練家選擇提供給Niantic的資訊會以匿名方式上傳到我們安全的伺服器。其後，系統將
會模糊化臉部及車牌等可辨識物體。Niantic不會收集或儲存任何與此資訊有關的個人資
料，也不會將這些資訊與特定玩家帳號綁定。如需獲得更多資訊，請參閱我們的隱私權政
策(https://nianticlabs.com/privacy/).。這些圖片將協助我們更了解虛擬物件該如何
留留，及它們彼此之間的關聯，讓我們能建立動態的3D寶可補給站地圖，藉以強化遊戲的
AR體驗。3D化的地圖將能協助裝置能更加完善地理解它們所見到的事物，以即時將其擴充
實境化，並協助建立更完美的遊戲。
儘管在AR真實化的路上還有無數挑戰，我們希望這些新功能可以為各位訓練家提供一幅讓
冒險更加愉快的地圖。
玩Pokemon GO時請務必遵守當地法令，小心安全。未來活動隨時皆有可能進行調整，請務
必追蹤我們的社群媒體、設定接收推播通知，並且訂閱我們的電子郵件，以獲得最新資訊
。更多最新遊戲內活動和內容更新，請查看 [協助中心文章] （https://niantic.helpsh
ift.com/a/pokemon-go/?p=web&s=top-articles&f=in-game-event-feature-updates）。
—Pokemon GO開發團隊敬上
https://pokemongolive.com/post/realityblending-announcement
--
！
親愛的訓練家們：
持有特定手機的訓練家們很快就可以試試我們即將推出的兩個有趣新功能：「實境融合」
和「寶可補給站掃描」！
實境融合
每位訓練家都幻想過自己的寶可夢能在現實世界中陪在身邊。隨著Pokemon GO這幾年來的
成長，訓練家能跟自己的寶可夢夥伴一起拍照、散步和嬉戲。
我們即將推出的GO Snapshot新功能「實境融合」能令你覺得夥伴就是自己世界的一部分
。我們使用搭載於Samsung Galaxy S9、Samsung Galaxy S10、iPhone 11、Google Pixel
3及Google Pixel 4這些裝置的最新AR功能，透過「實境融合」讓夥伴寶可夢能融入周遭
環境，讓牠和你互動、陪你一起冒險。
有了實境融合後，寶可夢就能躲到物體後，不論是藏起部分的身體，或是完全躲起來都可
以喔。這項尖端的AR科技將會率先於Samsung Galaxy S9、Samsung Galaxy S10、Google
Pixel 3及Google Pixel 4上登場。我們會盡快在更多裝置上推出實境融合功能，讓所有
人都能在現實世界中更真實地體驗與夥伴間的互動！
和我們一起描繪AR世界地圖
我們將推出「寶可補給站掃描」這項可選用的功能。我們Niantic的團隊正在努力建立一
個可以顯示現有寶可補給站及道館的動態3D地圖，藉以強化遊戲中的AR功能。
此功能首先於Ingress（英文）中登場，讓訓練家能上傳寶可補給站和道館的真實位置影
片到Pokemon GO上，協助我們繼續描繪這個世界。一旦你啟用此功能，系統會請你從各種
角度來拍攝寶可補給站或道館的照片或影片（最長10秒鐘）。這些資料不只會用來改善Po
kemon GO，也會用來協助開發未來的AR功能。寶可補給站掃描功能將會在六月初先開放給
40級訓練家使用，日後再開放給其他等級的訓練家使用。
訓練家選擇提供給Niantic的資訊會以匿名方式上傳到我們安全的伺服器。其後，系統將
會模糊化臉部及車牌等可辨識物體。Niantic不會收集或儲存任何與此資訊有關的個人資
料，也不會將這些資訊與特定玩家帳號綁定。如需獲得更多資訊，請參閱我們的隱私權政
策(https://nianticlabs.com/privacy/).。這些圖片將協助我們更了解虛擬物件該如何
留留，及它們彼此之間的關聯，讓我們能建立動態的3D寶可補給站地圖，藉以強化遊戲的
AR體驗。3D化的地圖將能協助裝置能更加完善地理解它們所見到的事物，以即時將其擴充
實境化，並協助建立更完美的遊戲。
儘管在AR真實化的路上還有無數挑戰，我們希望這些新功能可以為各位訓練家提供一幅讓
冒險更加愉快的地圖。
玩Pokemon GO時請務必遵守當地法令，小心安全。未來活動隨時皆有可能進行調整，請務
必追蹤我們的社群媒體、設定接收推播通知，並且訂閱我們的電子郵件，以獲得最新資訊
。更多最新遊戲內活動和內容更新，請查看 [協助中心文章] （https://niantic.helpsh
ift.com/a/pokemon-go/?p=web&s=top-articles&f=in-game-event-feature-updates）。
—Pokemon GO開發團隊敬上
https://pokemongolive.com/post/realityblending-announcement
--
All Comments