關於魔物獵人的中文 - XBOX

大家好，我是軟粉啦！

魔物獵人世界發售好一段時間了，只有PS4有中文字幕實在讓我耿耿於懷了好一段時間，
據說是因為這次中文是索尼出錢做的，所以亞洲區才會是索尼獨佔。

那麼我的問題來了。

如果索尼只做字幕，微軟能不能只做中文配音來鑽這個漏洞呢?

當然我希望中文配音的素質是HALO蟲族三部曲那樣的標準，而不是5代或古墓那樣棒讀。

可能有人會覺得這樣XBOX版會變成中文語音配其他語言字幕很奇怪，不過我想這可以是
一個開始，也許這樣可以當成交易中文字幕的籌碼也說不定。

大家覺得這個想法怎麼樣？或者有沒有非常了解遊戲中文化生態的大大可以解釋一下
我的幻想是哪裡不可行呢？


--