關於魔物獵人的中文 - XBOX

Emma avatar
By Emma
at 2018-07-29T09:10

Table of Contents

大家好，我是軟粉啦！

魔物獵人世界發售好一段時間了，只有PS4有中文字幕實在讓我耿耿於懷了好一段時間，
據說是因為這次中文是索尼出錢做的，所以亞洲區才會是索尼獨佔。

那麼我的問題來了。

如果索尼只做字幕，微軟能不能只做中文配音來鑽這個漏洞呢?

當然我希望中文配音的素質是HALO蟲族三部曲那樣的標準，而不是5代或古墓那樣棒讀。

可能有人會覺得這樣XBOX版會變成中文語音配其他語言字幕很奇怪，不過我想這可以是
一個開始，也許這樣可以當成交易中文字幕的籌碼也說不定。

大家覺得這個想法怎麼樣？或者有沒有非常了解遊戲中文化生態的大大可以解釋一下
我的幻想是哪裡不可行呢？


--
Tags: XBOX

All Comments

Annie avatar
By Annie
at 2018-07-30T05:33
PC版魔物也有繁體中文
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-08-02T12:09
就Xbox高層太軟，搞的現在只有微軟平台中文獨不佔
(但是成就偏偏有中文)
其實韓文也是，微軟論壇上有韓國玩家也在抱怨一樣的事
情
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-08-06T13:06
如果某天限時獨佔過了，看到跟蛇魔無雙2u一樣特地上
架一個中文版，感覺會很火吧。偏偏這麼不上道的事，
就是日廠會做的事
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-08-10T17:47
其實卡普空的遊戲中文是自己做的，SONY只是買斷使用權
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-08-14T21:15
而且應該也只是附掛在亞洲獨佔發行底下的條款(我猜啦
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-08-16T14:11
卡普空BIO 456參加數位版事後補中文
Puput avatar
By Puput
at 2018-08-19T06:50
曾經數位版補中文，也不是沒有可能
Doris avatar
By Doris
at 2018-08-19T22:26
MHW的邏輯是只有亞洲版（非日版）可以抓韓文跟中文，
所以亞洲區沒上架與否跟中文綁死了
Andy avatar
By Andy
at 2018-08-22T05:24
其實劇情也很普通...XD
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-08-23T17:00
如果亞版有中文，晚上架沒關係，特賣打折都有跟上就
好。別像那個蛇魔無雙2u，日、英文版都跟著特賣打折
，繁中版沒看過有打折
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-08-28T11:54
但2u金會員送過 但跟英文版紀錄不通 害我重玩
Zora avatar
By Zora
at 2018-08-30T05:55
SEGA也是很愛做這種事情 全語系好像要他們的命一樣
James avatar
By James
at 2018-08-31T03:39
你玩的遊戲有中文就凸顯你的高貴，懂？
Jack avatar
By Jack
at 2018-09-04T22:01
有送蛇魔無雙2u那時沒包金會員所以沒拿到，然後自以
為聰明用四百多買了阿根廷區的英文版，想說能切換成
中文...哈，當然失敗了。只好等PS4版的白金了再玩XB1
Zora avatar
By Zora
at 2018-09-05T07:10
結果中文 英文 日文分三片賣
雖然真三8美版有中文 但蛇魔3不要太期待比較好
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-09-09T11:27
嗯，就持續關注看看，看能不能再撿到好運
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-09-11T17:19
要漏洞不如問騰訊買斷簡體中文版
Edith avatar
By Edith
at 2018-09-14T21:59
PS4拿掉中文後還有什麼吸引力？微軟沒做的不代表沒努力
Carol avatar
By Carol
at 2018-09-16T14:37
簡體中文有機會
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-09-18T09:33
我在隔壁看到DQ11 英文另外賣，應該是有配音的關係？
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-09-21T00:36
樓上誤會 隔壁多數遊戲都是不同語言版本分開賣
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-09-21T17:55
原來如此 日英中應該一個版本 就更好了

請問UNO如何本機兩人遊玩？

Ivy avatar
By Ivy
at 2018-07-28T22:17
我有兩支控制器，請問有人有經驗要怎麼進行本機兩人遊玩嗎？ - ...

Xbox無障礙控制器開箱影片

Connor avatar
By Connor
at 2018-07-27T13:26
http://gamelife.tw/thread-39206-1-1.html https://youtu.be/3zgXda67cEo Gamelife內文節錄: PAC Design 的無障礙手把包裝設計師 預料到訂購的用戶可能在肢體動作上較為不便， 而如何開啟外包裝會是他們遇到的第一個難題， 因此才 ...

Forza 7將移除木箱、FH4不會有內購

Bethany avatar
By Bethany
at 2018-07-26T23:37
https://forzamotorsport.net/en-us/news/Forza_Summer_Update Turn 10在官網上公布Forza 7夏季更新 除了新增模式及免費車輛外 Turn 10做了重大決定將移除Forza 7的木箱系統 也一併移除車輛代幣 (也就是內購系統) Forza Ho ...

107年8月份，金會員免費遊戲

Bethany avatar
By Bethany
at 2018-07-26T23:06
全部都有.... http://i.imgur.com/VKNLRJr.jpg 影片： https://youtu.be/E1h1eu4ygO0 ----- Sent from JPTT on my Sony H8296. - ...

海關退件

Poppy avatar
By Poppy
at 2018-07-26T08:57
請問 我有在亞馬遜買吉他英雄的藍芽接收器 但是在臺灣的海關被退件 這個屬於違禁品嗎………？ - ...