關於魔物獵人的中文 - XBOX

By Emma
at 2018-07-29T09:10
at 2018-07-29T09:10
Table of Contents
大家好,我是軟粉啦!
魔物獵人世界發售好一段時間了,只有PS4有中文字幕實在讓我耿耿於懷了好一段時間,
據說是因為這次中文是索尼出錢做的,所以亞洲區才會是索尼獨佔。
那麼我的問題來了。
如果索尼只做字幕,微軟能不能只做中文配音來鑽這個漏洞呢?
當然我希望中文配音的素質是HALO蟲族三部曲那樣的標準,而不是5代或古墓那樣棒讀。
可能有人會覺得這樣XBOX版會變成中文語音配其他語言字幕很奇怪,不過我想這可以是
一個開始,也許這樣可以當成交易中文字幕的籌碼也說不定。
大家覺得這個想法怎麼樣?或者有沒有非常了解遊戲中文化生態的大大可以解釋一下
我的幻想是哪裡不可行呢?
--
魔物獵人世界發售好一段時間了,只有PS4有中文字幕實在讓我耿耿於懷了好一段時間,
據說是因為這次中文是索尼出錢做的,所以亞洲區才會是索尼獨佔。
那麼我的問題來了。
如果索尼只做字幕,微軟能不能只做中文配音來鑽這個漏洞呢?
當然我希望中文配音的素質是HALO蟲族三部曲那樣的標準,而不是5代或古墓那樣棒讀。
可能有人會覺得這樣XBOX版會變成中文語音配其他語言字幕很奇怪,不過我想這可以是
一個開始,也許這樣可以當成交易中文字幕的籌碼也說不定。
大家覺得這個想法怎麼樣?或者有沒有非常了解遊戲中文化生態的大大可以解釋一下
我的幻想是哪裡不可行呢?
--
Tags:
XBOX
All Comments

By Annie
at 2018-07-30T05:33
at 2018-07-30T05:33

By Yuri
at 2018-08-02T12:09
at 2018-08-02T12:09

By Rebecca
at 2018-08-06T13:06
at 2018-08-06T13:06

By Caitlin
at 2018-08-10T17:47
at 2018-08-10T17:47

By Brianna
at 2018-08-14T21:15
at 2018-08-14T21:15

By Aaliyah
at 2018-08-16T14:11
at 2018-08-16T14:11

By Puput
at 2018-08-19T06:50
at 2018-08-19T06:50

By Doris
at 2018-08-19T22:26
at 2018-08-19T22:26

By Andy
at 2018-08-22T05:24
at 2018-08-22T05:24

By Ethan
at 2018-08-23T17:00
at 2018-08-23T17:00

By Ingrid
at 2018-08-28T11:54
at 2018-08-28T11:54

By Zora
at 2018-08-30T05:55
at 2018-08-30T05:55

By James
at 2018-08-31T03:39
at 2018-08-31T03:39

By Jack
at 2018-09-04T22:01
at 2018-09-04T22:01

By Zora
at 2018-09-05T07:10
at 2018-09-05T07:10

By Olivia
at 2018-09-09T11:27
at 2018-09-09T11:27

By Jacky
at 2018-09-11T17:19
at 2018-09-11T17:19

By Edith
at 2018-09-14T21:59
at 2018-09-14T21:59

By Carol
at 2018-09-16T14:37
at 2018-09-16T14:37

By Valerie
at 2018-09-18T09:33
at 2018-09-18T09:33

By Dinah
at 2018-09-21T00:36
at 2018-09-21T00:36

By Jessica
at 2018-09-21T17:55
at 2018-09-21T17:55
Related Posts
請問UNO如何本機兩人遊玩?

By Ivy
at 2018-07-28T22:17
at 2018-07-28T22:17
Xbox無障礙控制器開箱影片

By Connor
at 2018-07-27T13:26
at 2018-07-27T13:26
Forza 7將移除木箱、FH4不會有內購

By Bethany
at 2018-07-26T23:37
at 2018-07-26T23:37
107年8月份,金會員免費遊戲

By Bethany
at 2018-07-26T23:06
at 2018-07-26T23:06
海關退件

By Poppy
at 2018-07-26T08:57
at 2018-07-26T08:57