關於遊戲的中文化 - 桌遊

By Daph Bay
at 2012-09-29T10:48

Table of Contents

大家好第一次在板上po非交易文的文章有點緊張XD

想請問關於遊戲的中文化貼條的問題

從剛開始接觸桌遊以來
因為朋友不完全都是英文很好的人
所以很多遊戲都需要中文化
然而因為有的遊戲文字的部分可能會在卡片的中央
像是之前玩過的割喉探險隊這樣
所以如果只是用一般的貼條放進牌套之後就容易歪掉
變成只能用全彩中文化把整張卡片印出來
雖然這樣很漂亮可是會花很多錢耶
所以想請問一下大家都是怎麼做的啊?

之前有看到有板友分享可以用口紅膠黏
但是這樣真的不會傷到卡片嗎? 有點怕怕的XDD

希望有板友能夠分享一下中文化的經驗謝謝囉^^

--

All Comments

By Edith
at 2012-09-30T04:43

怕傷到卡片就把中文化貼條黏在牌套上吧
在中文化"正面"點一點口紅膠再塞進卡套最後才塞卡片

By Gary
at 2012-10-04T12:17

對耶還有這個方法謝謝吉姆大大的分享XDD

By Ingrid
at 2012-10-05T02:40

不錯的方法耶...謝謝~

By Madame
at 2012-10-09T22:23

word量一下牌的寬度再設定格子的尺寸，寬度剛好就不會歪

By Lucy
at 2012-10-10T15:51

or 直接掃描卡片，剪貼下放入word使用文字方塊。

By Rae
at 2012-10-13T18:09

最近也是在做卡貼，也還在摸索~_~ 真希望有前輩能分享方法

By Hedwig
at 2012-10-17T05:56

單做文字部分會發現牌堆有偏向一邊的傾向，但全印又很浪費

By Emily
at 2012-10-19T16:17

交錯放(?) 另外卡貼的紙也很重要，選薄的。80磅以下的

By Edward Lewis
at 2012-10-20T06:42

推貼牌套之前也沒想到有這招

By Callum
at 2012-10-25T05:32

推納吉姆大大的分享阿~都沒想到這招~~

By Callum
at 2012-10-28T00:59

這樣其實只要用卡套就可以玩遊戲了XD原版放進去保險箱保存!

Related Posts

innovation疑問

By Gilbert
at 2012-09-29T07:59

請問一下在achieve的時候可以一次宣告幾張成就在分數達成的前提下？謝謝 - ...

盜夢都市角色卡問題

By Isabella
at 2012-09-29T04:20

最近剛買了盜夢都市(繁體)，個人覺得還不錯玩，但在檢查牌卡時，說明書寫角色卡有20張，但我怎樣數都只有19張，後來查了版上的討論，想詢問的是繁體版是不是實際上只有19張? 而不是20張，也就是說比簡體版多了格林射線而已，至於達爾文是參加展覽活動場合才有贈送，所以實際上內盒物只有19張角色 ...

發現自己身邊朋友不太愛玩桌遊

By Brianna
at 2012-09-29T01:12

因緣際會下跟高中朋友去桌遊店玩了好幾款桌遊接著就很衝的買了富饒之城怒海求生風聲暗影獵人等興致勃勃的找了其他團的朋友一起玩但玩了一次就被打槍發現身邊朋友都不太愛玩因此覺得很失望= = 請問大家有類似的情況發生嗎? xd - ...

永和桌遊列國有教學嗎？

By Hedda
at 2012-09-28T23:54

明天要第一次去桌遊列國玩，不知道是否有店員帶教學？另外，這家店會需要預約嗎？煩請去過的版友分享一下。謝謝。 - ...

BGA超沒品台灣人

By Sandy
at 2012-09-28T23:49

剛在BGA遇到超沒品台灣人 ID:manpower 在龍年第八個月我按需要想一下，結果直接被踢掉，完全沒任何詢問附上rp http://en.boardgamearena.com/#!table?table=2085929 我在本版似乎有看到類似id的人，希望不要是本人，如果是的 ...