近來許多銷量不錯的遊戲開始陸續有中文版的發行,一則以喜一則以憂。喜的是會有更多
人可以不畏懼英文,更親近玩家,畢竟有些玩家對於不是自己母語的語言本來就會自動略
過,除非是有其他能夠翻譯的玩家在場;憂的是如果內容完全不吃文字,只有規則中文化
,而這些中文規則其實網路上都有的話,這樣出中文版撈錢意義比較大。再來有些人談到
英文版質感比較優,中文代理品質稍微遜色一些,當然以上兩點都留給玩家自行抉擇與判
斷了。結論:遊戲沒有對錯,玩得開心才是王道!
另有想成立一個即時討論桌遊的群組,可分享自己的心得、詢問桌遊內容、如何挑選桌遊
等等,只要與桌遊相關都能一起討論,有意願加入的同好站內信給我line ID,再邀請入
群。(不限新竹地區)
--
人可以不畏懼英文,更親近玩家,畢竟有些玩家對於不是自己母語的語言本來就會自動略
過,除非是有其他能夠翻譯的玩家在場;憂的是如果內容完全不吃文字,只有規則中文化
,而這些中文規則其實網路上都有的話,這樣出中文版撈錢意義比較大。再來有些人談到
英文版質感比較優,中文代理品質稍微遜色一些,當然以上兩點都留給玩家自行抉擇與判
斷了。結論:遊戲沒有對錯,玩得開心才是王道!
另有想成立一個即時討論桌遊的群組,可分享自己的心得、詢問桌遊內容、如何挑選桌遊
等等,只要與桌遊相關都能一起討論,有意願加入的同好站內信給我line ID,再邀請入
群。(不限新竹地區)
--
All Comments