關於桌遊中文版 - 桌遊

Michael avatar
By Michael
at 2017-01-22T10:52

Table of Contents

近來許多銷量不錯的遊戲開始陸續有中文版的發行,一則以喜一則以憂。喜的是會有更多
人可以不畏懼英文,更親近玩家,畢竟有些玩家對於不是自己母語的語言本來就會自動略
過,除非是有其他能夠翻譯的玩家在場;憂的是如果內容完全不吃文字,只有規則中文化
,而這些中文規則其實網路上都有的話,這樣出中文版撈錢意義比較大。再來有些人談到
英文版質感比較優,中文代理品質稍微遜色一些,當然以上兩點都留給玩家自行抉擇與判
斷了。結論:遊戲沒有對錯,玩得開心才是王道!

另有想成立一個即時討論桌遊的群組,可分享自己的心得、詢問桌遊內容、如何挑選桌遊
等等,只要與桌遊相關都能一起討論,有意願加入的同好站內信給我line ID,再邀請入
群。(不限新竹地區)

--
Tags: 桌遊

All Comments

Blanche avatar
By Blanche
at 2017-01-25T00:59
不過紙本中規感覺比網路容易看懂
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-01-29T11:07
爆地點
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-01-31T23:23
不限新竹哦
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-02-02T03:55
群組和中文化沒什麼關聯,別誤會哦,只是作為討論桌遊用
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-02-05T00:36
推一個

瘟疫危機 傳承 遊戲結尾問題(一月雷)

Poppy avatar
By Poppy
at 2017-01-22T09:07
問題1: 說明書上寫說不論成敗一場遊戲結束後皆有結尾升級 但是如果上半月如果輸的話那個月份就會有有兩場遊戲 那麼結尾就可以選兩次共4個升級at_at? (上下月各兩次) ----------------------------------------------------------- ...

我們學錯規則的那些桌遊

Freda avatar
By Freda
at 2017-01-22T04:27
桌遊是人與人之間的互動 遊戲也常常是由一個人先學再教給大家 (不論是店員還是朋友) 因為需要之下, 細看自己學的一些規則,跟規則書比較 不論大大小小,也許都有一些疏漏, 又或是可以稱為home rules 情書一開始,要抽出一張牌 拉密破冰30太麻煩,能打出一組就好 牛頭王其實要按照(人數*10)+4拿數 ...

桌遊 pass' auf! 該怎麼玩?

David avatar
By David
at 2017-01-21T22:47
小弟跟朋友參加了天鵝堡的清倉拍賣 天鵝堡送了一套全德文的桌遊 內容類似下圖這樣子的遊戲 http://spielfritte.de/retro-reihe-spitz-pass-auf/ 由於查不到相關資料 查到的也都非英文 不知道有版友知道這個遊戲怎麼玩嗎? 謝謝! - ...

化裝舞會Mascarade 2人 保護牌問題

George avatar
By George
at 2017-01-21T21:36
請問化裝舞會兩人玩的時候 中文版規則只有寫 不可以將左右手交換對方的保護牌 可是沒寫自己的保護牌能不能跟對方的左右手交換 請問可以將自己保護牌與對方左或右手牌交換的嗎? - ...

星域奇航大亂鬥規則

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-01-21T15:16
這次有三個人要一起玩star realms, 先前玩過一打一模式 冠軍賽模式 打國小生模式 就是沒試過-- 多人模式 來試試 1 vs 1 vs 1 三人終極亂鬥。 圖文閱讀:https://goo.gl/qGX3KI 首先說明規則書中 大亂鬥(free-for-all)的遊戲配置 每人生命值50 ...