關於俄區 - Steam

: 推 syldsk:搜尋valve 俄羅斯，就有答案了 02/25 23:24

我找到了這樣的東西：

http://www.pcgamer.com/2011/10/25/gabe-newell-on-piracy-and-steams-success-in-russia/
http://goo.gl/OtnGd

我想我得略譯數段：

Gabe Newell:「那些宣稱俄國甚麼都盜版的，正是那些在產品後推出六個月才推出俄文版
本的商家。實際上，只要服務質素好一點，我們(的業務)就不用考慮俄國盜版的情形了」

(相比用大量機制打擊盜版)Valve似乎寧願希望利誘多於威迫。Newell:「打擊盜版的最佳
方法，並不是引入更多防盜版機制，而是給他們提供比盜版更佳的服務。」

-------------------------------------

嘛，其實就是說，俄國的Omakuni其實是鼓勵用家放棄盜版的機制。

我只是想說，在推出時準備好主要受眾的i18n真的這麼難？
若果動畫在niconico上有配中文字幕在同日或隔日播出，有多少人會等吃生熟肉？
若果遊戲在推出時就準備好主流市場的漢化，並提供比盜版更好的支援，
購買亦更方便，為甚麼就假設沒有人會回心轉變？

再下一步，全世界用俄國甚至中國價格為甚麼會收不回成本？

--