關於中文版本問題 - PS

Thomas avatar
By Thomas
at 2018-09-19T11:28

Table of Contents

這疑惑已經在我心裡很久了...但是找不到答案
有些遊戲在其他版本是有官方中文版的
但是在ps4或者ps3版本卻是沒有的

舉例:Dead by daylight
Hitman
Vampyr

我想問問這會是什麼原因呢?
以下為個人猜測可能的原因，請知道的人幫我解惑
1.就是覺得沒效益，不想花精力處理
2.中文化還需要多付一些費用給SONY，不願意多付錢
3.單純的沒計畫，就是只出其他文版

--
軟體樓裡軟體間 軟體間裡軟體師 軟體師人寫軟體 又拿軟體換片錢
片前只在床前坐 片後還來床後眠 片前片後日復日 床前床後年復年
但願老死電玩間 不願鞠躬經理前 玩車單反顯者事 林克花枝隱士緣
若將現充比阿宅 一在地獄一在天 若將動漫比女友 彼有妹子我有閒
別人笑我太瘋癲 我笑他人看不穿 不見艦娘亞瑟王 無妹無錢手犁田

--
Tags: PS

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-09-22T07:05
中文化也有版權呀 像尼爾steam就沒中文了
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-09-23T18:19
伊蘇也是中文版權在sony手上
Lily avatar
By Lily
at 2018-09-24T17:34
不過pc破解太方便才沒主機感受那麼深
Gary avatar
By Gary
at 2018-09-29T07:38
漢化補丁
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-09-30T10:28
中文化的文本是有著作權的，使用範圍授權多半也都寫得很清
處，所以不是說翻了以後就隨你遊戲公司愛怎麼用就怎麼用
Andy avatar
By Andy
at 2018-10-04T17:23
通常是中文版權 ex:D3
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-10-05T14:45
就像有些遊戲有用到音樂跟肖像權，當初可能也只授權PS4使用
等Ps5 要重新HD再版就還需要再談一次授權
George avatar
By George
at 2018-10-08T15:00
$$$$
Linda avatar
By Linda
at 2018-10-11T04:05
大人的理由 不用問 接受他就對了
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-10-11T10:00
pcdbd繁中各種沒翻 還是簡中才有
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-10-12T06:19
推簽名檔
George avatar
By George
at 2018-10-15T11:04
有些中文翻譯是代理商自己弄的 版權不在原廠手上 大波
蘿就是好例子
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-10-18T17:04
像勇鬥無雙的翻譯好像是中文化小組翻的 但SE只有買來
給steam用 像隔壁棚的1+2合輯就沒有
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-10-21T22:20
而steam上的伊蘇8跟閃之軌跡也沒有中文
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-10-23T13:50
版權的不想買和不想賣，總之就這樣了

有關AC起源 的手把控制問題

Hardy avatar
By Hardy
at 2018-09-19T08:23
大家大概都知道 美國人 喜歡使用 確定X 取消O 日本人 喜歡使用 確定O 取消X 當日宅太久 最近入手起源 發現好難適應 確定X 取消O 因為之前玩STEAM版的巫師三 發現巫師三裡面有內建可以對調O跟X 但起源設定裡面好像沒有 還有其他方式可以對調的嗎? 還是只能靠我去適應? 感謝大家。 - ...

關於bilibili

Poppy avatar
By Poppy
at 2018-09-19T01:20
自從7月左右把幾部有興趣的番追完後一陣子沒看番了。 這幾天心血來潮又打開ps4要來看看新番，結果所有的番都找不到頁面，連私人上傳的都不行 不死心用網址直接連，雖然會出現播放畫面，但是也會直接變成15秒左右的載入失敗聲明，想問現在是b站官方直接鎖了ps4的連結嗎？ -- Sent by PTTNOW from ...

古墓奇兵暗影 值得買嗎

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-09-19T00:09
https://www.youtube.com/watch?v=H7pixt0uxLcandamp;t=81s 本次古墓重啟三部曲的最終作 先是在metacritic獲得有些意外的低分 實際在玩家的玩後心得來說 雖然也有玩家給好評 但整體來說仍算褒貶不一 偏中下的評價 這個影片看起來將遊戲中令人 ...

關於勇者鬥惡龍系列，新玩家的苦

Victoria avatar
By Victoria
at 2018-09-18T23:48
爬了一下文好像沒有類似討論串，上來求救一下QQ 最近DQ11跟創世小玩家都獲得不錯的評價，朋友也都玩得很爽，不過爬了一下文， 有板友在推文上都建議最好小時候有玩過DQ系列，不然DQ11 可能玩起來不會很好玩 連創世小玩家都有板友說如果沒玩過DQ1可能有些感動體會不到 但是周遭朋友都大推DQ11跟創世小 ...

買 HITMAN2 送一代？

Quanna avatar
By Quanna
at 2018-09-18T23:16
https://www.facebook.com/hitman/videos/2237540486287175/ // INTEL INCOMING // HITMAN Season 1 missions will be updated and playable within HITMAN 2. Welc ...